| L01 |
Ga1_2 |
oraz wszyscy bracia, którzy są ze mną, do Kościołów Galacji: (Ga1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga1_2 |
oraz wszyscy (G3956 ) bracia (G80 ), którzy są ze (G4862 ) mną (G1698 ), do Kościołów (G1577 ) Galacji (G1053 ): (Ga1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga1_2 |
i wszyscy bracia, którzy są przy mnie - do Kościołów Galacji: (Ga1_2 BT_4) |
| L04 |
Ga1_2 |
i G2532 wszyscy G3956 bracia G80 , którzy są G1510 przy G4862 mnie G1698 – do G4314 Kościołów G1577 Galacji G1053 : (Ga1_2 BT_4) |
| L05 |
Ga1_2 |
kai |
hoi |
syn |
e-(moi) |
(pant)-es |
a-del-(foi), |
tais |
ek-klE-(si)-ais |
tEs |
ga-la-(ti)-as: |
| L06 |
Ga1_2 |
καὶ |
οἱ |
σὺν |
ἐμοὶ |
πάντες |
ἀδελφοί, |
ταῖς |
ἐκκλησίαις |
τῆς |
Γαλατίας· |
| L07 |
Ga1_2 |
i |
— |
wraz ze |
mną |
wszyscy |
bracia — |
— |
zgromadzeniom |
— |
Galacji: |
| L08 |
Ga1_2 |
kai\ |
oi( |
su\n |
e)moi\ |
pa/ntes |
a)delfoi/, |
tai=s |
e)kklEsi/ais |
tE=s |
*galati/as: |
| L09 |
Ga1_2 |
kai |
hoi |
syn |
emoi |
pantes |
adelfoi, |
tais |
ekklEsiais |
tEs |
galatias: |
| L10 |
Ga1_2 |
καί |
ὁ |
σύν |
ἐγώ |
πᾶς |
ἀδελφός |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὁ |
Γαλατία |
| L11 |
Ga1_2 |
kai |
ho |
syn |
e-(gO) |
pas |
a-delf-(os) |
ho |
ek-klE-(si)-a |
ho |
ga-la-(ti)-a |
| L12 |
Ga1_2 |
c--------- |
ra----npm- |
p--------- |
rp----ds-- |
a-----npm- |
n-----npm- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Ga1_2 |
G2532 |
G3588 |
G4862 |
G1698 |
G3956 |
G80 |
G3588 |
G1577 |
G3588 |
G1053 |
| L14 |
Ga1_2 |
kaì |
hoi |
sỳn |
emoì |
pántes |
adelphoí, |
taîs |
ekklēsíais |
tês |
Galatías· |
| L15 |
Ga1_2 |
kai |
hoi |
syn |
emoi |
pantes |
adelphoi, |
tais |
ekklēsiais |
tēs |
Galatias· |
| L16 |
Ga1_2 |
6433/9020 |
14389/19889 |
106/128 |
67/95 |
827/1244 |
225/343 |
14390/19889 |
63/114 |
14391/19889 |
2/4 |
| L17 |
Ga1_2 |
Ga1_2_1 |
Ga1_2_2 |
Ga1_2_3 |
Ga1_2_4 |
Ga1_2_5 |
Ga1_2_6 |
Ga1_2_7 |
Ga1_2_8 |
Ga1_2_9 |
Ga1_2_10 |
|
