| L01 |
Ga1_1 |
Paweł, apostoł — nie od ludzi ani przez człowieka, lecz przez Jezusa Chrystusa i Boga Ojca, który wskrzesił Go z martwych — (Ga1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga1_1 |
Paweł (G3972 ), apostoł (G652 ) — nie (G3756 ) od (G575 ) ludzi (G444 ) ani (G3761 ) przez (G1223 ) człowieka (G444), lecz (G235 ) przez (G1223) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ) i (G2532 ) Boga (G2316 ) Ojca (G3962 ), który wskrzesił (G1453 ) Go (G846 ) z (G1537 ) martwych (G3498 ) — (Ga1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga1_1 |
Paweł, apostoł nie z ludzkiego ustanowienia czy zlecenia, lecz z ustanowienia Jezusa Chrystusa i Boga Ojca, który Go wskrzesił z martwych, (Ga1_1 BT_4) |
| L04 |
Ga1_1 |
Paweł G3972 , apostoł G652 nie G3756 z G575 ludzkiego G444 ustanowienia G1223 czy G3761 zlecenia G1223 , lecz G235 z G1223 ustanowienia G1223 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 i G2532 Boga G2316 Ojca G3962 , który G3588 Go G846 wskrzesił G1453 z G1537 martwych G3498 , (Ga1_1 BT_4) |
| L05 |
Ga1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los, |
uk |
ap' |
an-(TrO)-pOn |
u-(de) |
di' |
an-(TrO)-pu |
al-(la) |
di-(a) |
i-E-(su) |
CHri-(stu) |
kai |
Teu |
pa-(tros) |
tu |
e-(gei)-rant-os |
au-(ton) |
ek |
ne-(krOn), |
| L06 |
Ga1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος, |
οὐκ |
ἀπ᾿ |
ἀνθρώπων |
οὐδὲ |
δι᾿ |
ἀνθρώπου |
ἀλλὰ |
διὰ |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ |
καὶ |
θεοῦ |
πατρὸς |
τοῦ |
ἐγείραντος |
αὐτὸν |
ἐκ |
νεκρῶν, |
| L07 |
Ga1_1 |
Paweł, |
apostoł, |
nie |
od |
ludzi |
ani |
przez |
człowieka, |
lecz |
przez |
Jezusa |
Chrystusa |
i |
Boga |
Ojca, |
Tego, który |
wskrzesił |
Go |
z |
martwych, |
| L08 |
Ga1_1 |
*pau=los |
a)po/stolos, |
ou)k |
a)p' |
a)nTrO/pOn |
ou)de\ |
di' |
a)nTrO/pou |
a)lla\ |
dia\ |
*)iEsou= |
*CHristou= |
kai\ |
Teou= |
patro\s |
tou= |
e)gei/rantos |
au)to\n |
e)k |
nekrO=n, |
| L09 |
Ga1_1 |
paulos |
apostolos, |
uk |
ap' |
anTrOpOn |
ude |
di' |
anTrOpu |
alla |
dia |
iEsu |
CHristu |
kai |
Teu |
patros |
tu |
egeirantos |
auton |
ek |
nekrOn, |
| L10 |
Ga1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
οὐ |
ἀπό |
ἄνθρωπος |
οὐδέ |
διά |
ἄνθρωπος |
ἀλλά |
διά |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
καί |
θεός |
πατήρ |
ὁ |
ἐγείρω |
αὐτός |
ἐκ |
νεκρός |
| L11 |
Ga1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
u |
a-(po) |
(an)-TrO-pos |
u-(de) |
di-(a) |
(an)-TrO-pos |
al-(la) |
di-(a) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
kai |
Te-(os) |
pa-(tEr) |
ho |
e-(gei)-rO |
au-(tos) |
ek |
ne-(kros) |
| L12 |
Ga1_1 |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
p--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
v--aapgsm- |
rp----asm- |
p--------- |
a-----gpm- |
| L13 |
Ga1_1 |
G3972 |
G652 |
G3756 |
G575 |
G444 |
G3761 |
G1223 |
G444 |
G235 |
G1223 |
G2424 |
G5547 |
G2532 |
G2316 |
G3962 |
G3588 |
G1453 |
G846 |
G1537 |
G3498 |
| L14 |
Ga1_1 |
Paûlos |
apóstolos, |
ouk |
ap᾿ |
anthrṓpōn |
oudè |
di᾿ |
anthrṓpou |
allà |
dià |
Iēsoû |
Christoû |
kaì |
theoû |
patròs |
toû |
egeírantos |
autòn |
ek |
nekrôn, |
| L15 |
Ga1_1 |
Paulos |
apostolos, |
ouk |
ap᾿ |
anthrōpōn |
oude |
di᾿ |
anthrōpou |
alla |
dia |
Iēsou |
Christou |
kai |
theou |
patros |
tou |
egeirantos |
auton |
ek |
nekrōn, |
| L16 |
Ga1_1 |
140/158 |
58/80 |
1266/1628 |
495/646 |
438/550 |
106/143 |
443/667 |
439/550 |
459/638 |
444/667 |
717/917 |
256/529 |
6432/9020 |
811/1317 |
335/414 |
14388/19889 |
134/144 |
4565/5619 |
611/915 |
89/128 |
| L17 |
Ga1_1 |
Ga1_1_1 |
Ga1_1_2 |
Ga1_1_3 |
Ga1_1_4 |
Ga1_1_5 |
Ga1_1_6 |
Ga1_1_7 |
Ga1_1_8 |
Ga1_1_9 |
Ga1_1_10 |
Ga1_1_11 |
Ga1_1_12 |
Ga1_1_13 |
Ga1_1_14 |
Ga1_1_15 |
Ga1_1_16 |
Ga1_1_17 |
Ga1_1_18 |
Ga1_1_19 |
Ga1_1_20 |
|
