| L01 |
Ga2_18 |
Jeśli bowiem ponownie buduję to, co zburzyłem, sam siebie okazuję przestępcą. (Ga2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga2_18 |
Jeśli (G1487 ) bowiem (G1063 ) ponownie (G3825 ) buduję (G3618 ) to (G5023 ), co (G3739 ) zburzyłem (G2647 ), sam siebie (G1683 ) okazuję (G4921 ) przestępcą (G3848 ). (Ga2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga2_18 |
A przecież wykazuję, że sam przestępuję /Prawo/, gdy na nowo stawiam to, co uprzednio zburzyłem. (Ga2_18 BT_4) |
| L04 |
Ga2_18 |
A przecież G1487 wykazuję G4921 , że G3754 sam G1683 przestępuję [Prawo] G3848 , gdy na nowo G3825 stawiam G3618 to G5023 , co uprzednio zburzyłem G2647 . (Ga2_18 BT_4) |
| L05 |
Ga2_18 |
ei |
gar |
ha |
ka-(te)-ly-sa |
(tau)-ta |
(pa)-lin |
oi-ko-do-(mO), |
pa-ra-(ba)-tEn |
e-mau-(ton) |
sy-ni-(sta)-nO. |
| L06 |
Ga2_18 |
εἰ |
γὰρ |
ἃ |
κατέλυσα |
ταῦτα |
πάλιν |
οἰκοδομῶ, |
παραβάτην |
ἐμαυτὸν |
συνιστάνω. |
| L07 |
Ga2_18 |
Jeśli |
bowiem |
to, co |
zburzyłem, |
to |
ponownie |
buduję, |
przestępcą |
siebie |
okazuję. |
| L08 |
Ga2_18 |
ei) |
ga\r |
a(\ |
kate/lusa |
tau=ta |
pa/lin |
oi)kodomO=, |
paraba/tEn |
e)mauto\n |
sunista/nO. |
| L09 |
Ga2_18 |
ei |
gar |
ha |
katelysa |
tauta |
palin |
oikodomO, |
parabatEn |
emauton |
synistanO. |
| L10 |
Ga2_18 |
εἰ |
γάρ |
ὅς |
καταλύω |
οὗτος |
πάλιν |
οἰκοδομέω |
παραβάτης |
ἐμαυτοῦ |
συνίστημι |
| L11 |
Ga2_18 |
ei |
gar |
hos |
ka-ta-(ly)-O |
(hu)-tos |
(pa)-lin |
oi-ko-do-(me)-O |
pa-ra-(ba)-tEs |
e-mau-(tu) |
sy-(ni)-stE-mi |
| L12 |
Ga2_18 |
c--------- |
c--------- |
rr----apn- |
v-1aai-s-- |
rd----apn- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
n-----asm- |
rp----asm- |
v-1pai-s-- |
| L13 |
Ga2_18 |
G1487 |
G1063 |
G3739 |
G2647 |
G5023 |
G3825 |
G3618 |
G3848 |
G1683 |
G4921 |
| L14 |
Ga2_18 |
ei |
gàr |
hà |
katélysa |
taûta |
pálin |
oikodomô, |
parabátēn |
emautòn |
synistánō. |
| L15 |
Ga2_18 |
ei |
gar |
ha |
katelysa |
tauta |
palin |
oikodomō, |
parabatēn |
emauton |
synistanō. |
| L16 |
Ga2_18 |
391/518 |
766/1042 |
962/1367 |
17/17 |
191/239 |
118/141 |
38/41 |
3/5 |
35/37 |
14/16 |
| L17 |
Ga2_18 |
Ga2_18_1 |
Ga2_18_2 |
Ga2_18_3 |
Ga2_18_4 |
Ga2_18_5 |
Ga2_18_6 |
Ga2_18_7 |
Ga2_18_8 |
Ga2_18_9 |
Ga2_18_10 |
|
