| L01 |
Ga2_19 |
Ja bowiem przez Prawo umarłem dla Prawa, abym żył dla Boga. Z Chrystusem zostałem ukrzyżowany. (Ga2_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga2_19 |
Ja (G1473 ) bowiem (G1063 ) przez (G1223 ) Prawo (G3551 ) umarłem (G599 ) dla Prawa (G3551), abym (G2443 ) żył (G2198 ) dla Boga (G2316 ). Z Chrystusem (G5547 ) zostałem ukrzyżowany (G4957 ). (Ga2_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga2_19 |
Tymczasem ja dla Prawa umarłem przez Prawo, aby żyć dla Boga: razem z Chrystusem zostałem przybity do krzyża. (Ga2_19 BT_4) |
| L04 |
Ga2_19 |
Tymczasem G1063 ja G1473 dla Prawa G3551 umarłem G599 przez Prawo G3551 , aby G2443 żyć G2198 dla Boga G2316 : razem z Chrystusem G4957 zostałem przybity do krzyża G4957 . (Ga2_19 BT_4) |
| L05 |
Ga2_19 |
e-(gO) |
gar |
di-(a) |
(no)-mu |
(no)-mO |
a-(pe)-Ta-non |
(hi)-na |
Te-(O) |
(DZE)-sO. |
CHri-(stO) |
sy-ne-(stau)-rO-mai: |
| L06 |
Ga2_19 |
ἐγὼ |
γὰρ |
διὰ |
νόμου |
νόμῳ |
ἀπέθανον |
ἵνα |
θεῷ |
ζήσω. |
Χριστῷ |
συνεσταύρωμαι· |
| L07 |
Ga2_19 |
Ja |
bowiem |
przez |
Prawo |
Prawu |
umarłem, |
abym |
dla Boga |
żył. |
Z Chrystusem |
zostałem ukrzyżowany |
| L08 |
Ga2_19 |
e)gO\ |
ga\r |
dia\ |
no/mou |
no/mO| |
a)pe/Tanon |
i(/na |
TeO=| |
DZE/sO. |
*CHristO=| |
sunestau/rOmai: |
| L09 |
Ga2_19 |
egO |
gar |
dia |
nomu |
nomO |
apeTanon |
hina |
TeO |
DZEsO. |
CHristO |
synestaurOmai: |
| L10 |
Ga2_19 |
ἐγώ |
γάρ |
διά |
νόμος |
νόμος |
ἀποθνῄσκω |
ἵνα |
θεός |
ζάω |
Χριστός |
συσταυρόω |
| L11 |
Ga2_19 |
e-(gO) |
gar |
di-(a) |
(no)-mos |
(no)-mos |
a-po-(TnE)-skO |
(hi)-na |
Te-(os) |
(DZa)-O |
CHri-(stos) |
sy-stau-(ro)-O |
| L12 |
Ga2_19 |
rp----ns-- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----dsm- |
v-1aai-s-- |
c--------- |
n-----dsm- |
v-1aas-s-- |
n-----dsm- |
v-1xpi-s-- |
| L13 |
Ga2_19 |
G1473 |
G1063 |
G1223 |
G3551 |
G3551 |
G599 |
G2443 |
G2316 |
G2198 |
G5547 |
G4957 |
| L14 |
Ga2_19 |
egṑ |
gàr |
dià |
nómou |
nómōᵢ |
apéthanon |
hína |
theôᵢ |
dzḗsō. |
Christôᵢ |
synestaúrōmai· |
| L15 |
Ga2_19 |
egō |
gar |
dia |
nomou |
nomō |
apethanon |
hina |
theō |
dzēsō. |
Christō |
synestaurōmai· |
| L16 |
Ga2_19 |
300/352 |
767/1042 |
450/667 |
136/194 |
137/194 |
91/111 |
447/663 |
820/1317 |
85/141 |
269/529 |
5/5 |
| L17 |
Ga2_19 |
Ga2_19_1 |
Ga2_19_2 |
Ga2_19_3 |
Ga2_19_4 |
Ga2_19_5 |
Ga2_19_6 |
Ga2_19_7 |
Ga2_19_8 |
Ga2_19_9 |
Ga2_19_10 |
Ga2_19_11 |
|
