Informacja
Bible Left

Ga2_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga2_19 Ga2_21

Filtruj wiersze:

L01 Ga2_20 Żyję zaś już nie ja, lecz żyje we mnie Chrystus. A to, co teraz żyję w ciele, żyję w wierze Syna Boga, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie. (Ga2_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga2_20 Żyję (G2198) zaś (G1161) już nie (G3765) ja (G1473), lecz (G1161) żyje (G2198) we (G1722) mnie (G1722) (G1698) Chrystus (G5547). A to, co (G3739) teraz (G3568) żyję (G2198) w (G1722) ciele (G4561), żyję (G2198) w wierze (G4102) Syna (G5207) Boga (G2316), który mnie (G3165) umiłował (G25) i (G2532) wydał (G3860) samego siebie (G1438) za (G5228) mnie (G1700). (Ga2_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga2_20 Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus. Choć nadal prowadzę życie w ciele, jednak obecne życie moje jest życiem wiary w Syna Bożego, który umiłował mnie i samego siebie wydał za mnie. (Ga2_20 BT_4)
L04 Ga2_20 Teraz zaś G1161 już G3765 nie G3765 ja G1473 żyję G2198 , lecz G1161 żyje G2198 we mnie G1722 mnie G1698 Chrystus G5547 . Choć nadal prowadzę życie G2198 w G1722 ciele G4561 , jednak obecne życie moje G2198 jest życiem G2198 wiary G4102 w G1722 Syna G5207 Bożego G2316 , który umiłował G25 mnie G3165 i G2532 samego siebie G1438 wydał G3860 za mnie G5228 G1473 . (Ga2_20 BT_4)
L05 Ga2_20 DZO de u-(ke)-ti e-(gO), DZE de en e-(moi) CHri-(stos): ho de nyn DZO en sark-(i), en (pi)-stei DZO tE tu hyi-(u) tu Teu tu a-ga-pE-sant-(os) me kai pa-ra-(dont)-os he-au-(ton) hy-(per) e-(mu).
L06 Ga2_20 ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
L07 Ga2_20 żyję zaś już nie ja, żyje zaś we mnie Chrystus. To, co zaś teraz żyję w ciele, w wierze żyję, tej — Syna — Boga, Tego, który umiłował mnie i wydał siebie samego za mnie.
L08 Ga2_20 DZO= de\ ou)ke/ti e)gO/, DZE=| de\ e)n e)moi\ *CHristo/s: o(\ de\ nu=n DZO= e)n sarki/, e)n pi/stei DZO= tE=| tou= ui(ou= tou= Teou= tou= a)gapE/santo/s me kai\ parado/ntos e(auto\n u(pe\r e)mou=.
L09 Ga2_20 DZO de uketi egO, DZE de en emoi CHristos: ho de nyn DZO en sarki, en pistei DZO tE tu hyiu tu Teu tu agapEsantos me kai paradontos heauton hyper emu.
L10 Ga2_20 ζάω δέ οὐκέτι ἐγώ ζάω δέ ἐν ἐγώ Χριστός ὅς δέ νῦν ζάω ἐν σάρξ ἐν πίστις ζάω ὁ ὁ υἱός ὁ θεός ὁ ἀγαπάω ἐγώ καί παραδίδωμι ἑαυτοῦ ὑπέρ ἐγώ
L11 Ga2_20 (DZa)-O de u-(ke)-ti e-(gO) (DZa)-O de en e-(gO) CHri-(stos) hos de nyn (DZa)-O en sarKs en (pi)-stis (DZa)-O ho ho hyi-(os) ho Te-(os) ho a-ga-(pa)-O e-(gO) kai pa-ra-(di)-dO-mi he-au-(tu) hy-(per) e-(gO)
L12 Ga2_20 v-1pai-s-- c--------- d--------- rp----ns-- v-3pai-s-- c--------- p--------- rp----ds-- n-----nsm- rr----asn- c--------- d--------- v-1pai-s-- p--------- n-----dsf- p--------- n-----dsf- v-1pai-s-- ra----dsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- v--aapgsm- rp----as-- c--------- v--aapgsm- rp----asm- p--------- rp----gs--
L13 Ga2_20 G2198 G1161 G3765 G1473 G2198 G1161 G1722 G1698 G5547 G3739 G1161 G3568 G2198 G1722 G4561 G1722 G4102 G2198 G3588 G3588 G5207 G3588 G2316 G3588 G25 G3165 G2532 G3860 G1438 G5228 G1700
L14 Ga2_20 dzô dè oukéti egṓ, dzêᵢ dè en emoì Christós· hò dè nŷn dzô en sarkí, en pístei dzô têᵢ toû hyioû toû theoû toû agapḗsantós me kaì paradóntos heautòn hypèr emoû.
L15 Ga2_20 dzō de ouketi egō, dzē de en emoi Christos· ho de nyn dzō en sarki, en pistei dzō tē tou hyiou tou theou tou agapēsantos me kai paradontos heauton hyper emou.
L16 Ga2_20 86/141 2413/2792 37/47 301/352 87/141 2414/2792 1816/2758 74/95 270/529 963/1367 2415/2792 104/147 88/141 1817/2758 78/147 1818/2758 97/243 89/141 14468/19889 14469/19889 298/378 14470/19889 821/1317 14471/19889 78/143 264/290 6465/9020 111/119 230/317 98/155 93/113
L17 Ga2_20 Ga2_20_1 Ga2_20_2 Ga2_20_3 Ga2_20_4 Ga2_20_5 Ga2_20_6 Ga2_20_7 Ga2_20_8 Ga2_20_9 Ga2_20_10 Ga2_20_11 Ga2_20_12 Ga2_20_13 Ga2_20_14 Ga2_20_15 Ga2_20_16 Ga2_20_17 Ga2_20_18 Ga2_20_19 Ga2_20_20 Ga2_20_21 Ga2_20_22 Ga2_20_23 Ga2_20_24 Ga2_20_25 Ga2_20_26 Ga2_20_27 Ga2_20_28 Ga2_20_29 Ga2_20_30 Ga2_20_31

© Cezary Podolski