| L01 |
Ga2_5 |
Im ani na chwilę nie ustąpiliśmy przez podporządkowanie się, aby prawda Ewangelii pozostała przy was. (Ga2_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga2_5 |
Im (G3739 ) ani (G3761 ) na (G4314 ) chwilę (G5610 ) nie ustąpiliśmy (G1502 ) przez podporządkowanie (G5292 ) się, aby (G2443 ) prawda (G225 ) Ewangelii (G2098 ) pozostała (G1265 ) przy was (G5209 ). (Ga2_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga2_5 |
Na żądane przez nich ustępstwo zgoła się jednak nie zgodziliśmy, aby dla waszego dobra przetrwała prawda Ewangelii. (Ga2_5 BT_4) |
| L04 |
Ga2_5 |
Na żądane przez nich ustępstwo G4314 zgoła G3761 się jednak nie G3756 zgodziliśmy G1502 , aby G2443 dla waszego dobra G4314 przetrwała G1265 prawda G225 Ewangelii G2098 . (Ga2_5 BT_4) |
| L05 |
Ga2_5 |
hois |
u-(de) |
pros |
(hO)-ran |
(ei)-Ksa-men |
tE |
hy-po-ta-(gE), |
(hi)-na |
hE |
a-(lE)-Tei-a |
tu |
eu-aN-ge-(li)-u |
di-a-(mei)-nE |
pros |
hy-(mas). |
| L06 |
Ga2_5 |
οἷς |
οὐδὲ |
πρὸς |
ὥραν |
εἴξαμεν |
τῇ |
ὑποταγῇ, |
ἵνα |
ἡ |
ἀλήθεια |
τοῦ |
εὐαγγελίου |
διαμείνῃ |
πρὸς |
ὑμᾶς. |
| L07 |
Ga2_5 |
Im |
ani |
na |
chwilę |
nie ustąpiliśmy |
— |
w podporządkowaniu, |
aby |
— |
1 |
— |
Ewangelii |
pozostała |
dla |
was. |
| L08 |
Ga2_5 |
oi(=s |
ou)de\ |
pro\s |
O(/ran |
ei)/Xamen |
tE=| |
u(potagE=|, |
i(/na |
E( |
a)lE/Teia |
tou= |
eu)aggeli/ou |
diamei/nE| |
pro\s |
u(ma=s. |
| L09 |
Ga2_5 |
hois |
ude |
pros |
hOran |
eiXamen |
tE |
hypotagE, |
hina |
hE |
alETeia |
tu |
euaNgeliu |
diameinE |
pros |
hymas. |
| L10 |
Ga2_5 |
ὅς |
οὐδέ |
πρός |
ὥρα |
εἴκω |
ὁ |
ὑποταγή |
ἵνα |
ὁ |
ἀλήθεια |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
διαμένω |
πρός |
σύ |
| L11 |
Ga2_5 |
hos |
u-(de) |
pros |
(hO)-ra |
(ei)-kO |
ho |
hy-po-ta-(gE) |
(hi)-na |
ho |
a-(lE)-Tei-a |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
di-a-(me)-nO |
pros |
sy |
| L12 |
Ga2_5 |
rr----dpm- |
d--------- |
p--------- |
n-----asf- |
v-1aai-p-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-3aas-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
| L13 |
Ga2_5 |
G3739 |
G3761 |
G4314 |
G5610 |
G1502 |
G3588 |
G5292 |
G2443 |
G3588 |
G225 |
G3588 |
G2098 |
G1265 |
G4314 |
G5209 |
| L14 |
Ga2_5 |
hoîs |
oudè |
pròs |
hṓran |
eíxamen |
têᵢ |
hypotagêᵢ, |
hína |
hē |
alḗtheia |
toû |
euaggelíou |
diameínēᵢ |
pròs |
hymâs. |
| L15 |
Ga2_5 |
hois |
oude |
pros |
hōran |
eixamen |
tē |
hypotagē, |
hina |
hē |
alētheia |
tou |
euaggeliou |
diameinē |
pros |
hymas. |
| L16 |
Ga2_5 |
960/1367 |
110/143 |
585/700 |
92/106 |
1/1 |
14441/19889 |
2/4 |
443/663 |
14442/19889 |
54/109 |
14443/19889 |
44/76 |
3/5 |
586/700 |
286/435 |
| L17 |
Ga2_5 |
Ga2_5_1 |
Ga2_5_2 |
Ga2_5_3 |
Ga2_5_4 |
Ga2_5_5 |
Ga2_5_6 |
Ga2_5_7 |
Ga2_5_8 |
Ga2_5_9 |
Ga2_5_10 |
Ga2_5_11 |
Ga2_5_12 |
Ga2_5_13 |
Ga2_5_14 |
Ga2_5_15 |
|
