| L01 |
Ga3_13 |
Chrystus wykupił nas z przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem, ponieważ napisano: „Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie”, (Ga3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga3_13 |
Chrystus (G5547 ) wykupił (G1805 ) nas (G2248 ) z (G1537 ) przekleństwa (G2671 ) Prawa (G3551 ), stając się (G1096 ) za (G5228 ) nas (G2257 ) przekleństwem (G2671), ponieważ (G3754 ) napisano: „Przeklęty (G1944 ) każdy (G3956 ), kto wisi na (G1909 ) drzewie (G3586 )”, (Ga3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga3_13 |
Z tego przekleństwa Prawa Chrystus nas wykupił - stawszy się za nas przekleństwem, bo napisane jest: Przeklęty każdy, którego powieszono na drzewie - (Ga3_13 BT_4) |
| L04 |
Ga3_13 |
Z tego G1537 przekleństwa G2671 Prawa G3551 Chrystus G5547 nas G2248 wykupił G1805 – stawszy się G1096 za nas G5228 przekleństwem G2671 , bo G3754 napisane jest G1125 : Przeklęty G1944 każdy G3956 , którego powieszono G2910 na G1909 drzewie G3586 – (Ga3_13 BT_4) |
| L05 |
Ga3_13 |
CHri-(stos) |
hE-(mas) |
e-KsE-(go)-ra-sen |
ek |
tEs |
ka-(ta)-ras |
tu |
(no)-mu |
ge-(no)-me-nos |
hy-(per) |
hE-(mOn) |
ka-(ta)-ra, |
(ho)-ti |
(ge)-gra-ptai, |
e-pi-ka-(ta)-ra-tos |
pas |
ho |
kre-(ma)-me-nos |
e-(pi) |
(Ksy)-lu, |
| L06 |
Ga3_13 |
Χριστὸς |
ἡμᾶς |
ἐξηγόρασεν |
ἐκ |
τῆς |
κατάρας |
τοῦ |
νόμου |
γενόμενος |
ὑπὲρ |
ἡμῶν |
κατάρα, |
ὅτι |
γέγραπται, |
Ἐπικατάρατος |
πᾶς |
ὁ |
κρεμάμενος |
ἐπὶ |
ξύλου, |
| L07 |
Ga3_13 |
Chrystus |
nas |
wykupił |
z |
— |
przekleństwa |
— |
Prawa, |
stawszy się |
za |
nas |
przekleństwem, |
ponieważ |
zostało napisane: |
Przeklęty [jest] |
każdy |
ten, kto |
jest powieszony |
na |
drzewie, |
| L08 |
Ga3_13 |
*CHristo\s |
E(ma=s |
e)XEgo/rasen |
e)k |
tE=s |
kata/ras |
tou= |
no/mou |
geno/menos |
u(pe\r |
E(mO=n |
kata/ra, |
o(/ti |
ge/graptai, |
*)epikata/ratos |
pa=s |
o( |
krema/menos |
e)pi\ |
Xu/lou, |
| L09 |
Ga3_13 |
CHristos |
hEmas |
eXEgorasen |
ek |
tEs |
kataras |
tu |
nomu |
genomenos |
hyper |
hEmOn |
katara, |
hoti |
gegraptai, |
epikataratos |
pas |
ho |
kremamenos |
epi |
Xylu, |
| L10 |
Ga3_13 |
Χριστός |
ἐγώ |
ἐξαγοράζω |
ἐκ |
ὁ |
κατάρα |
ὁ |
νόμος |
γίνομαι |
ὑπέρ |
ἐγώ |
κατάρα |
ὅτι |
γράφω |
ἐπικατάρατος |
πᾶς |
ὁ |
κρεμάννυμι |
ἐπί |
ξύλον |
| L11 |
Ga3_13 |
CHri-(stos) |
e-(gO) |
e-Ksa-go-(raD)-ZO |
ek |
ho |
ka-(ta)-ra |
ho |
(no)-mos |
(gi)-no-mai |
hy-(per) |
e-(gO) |
ka-(ta)-ra |
(ho)-ti |
(gra)-fO |
e-pi-ka-(ta)-ra-tos |
pas |
ho |
kre-(man)-ny-mi |
e-(pi) |
(Ksy)-lon |
| L12 |
Ga3_13 |
n-----nsm- |
rp----ap-- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--ampnsm- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----nsf- |
c--------- |
v-3xpi-s-- |
a-----nsm- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
v--ampnsm- |
p--------- |
n-----gsn- |
| L13 |
Ga3_13 |
G5547 |
G2248 |
G1805 |
G1537 |
G3588 |
G2671 |
G3588 |
G3551 |
G1096 |
G5228 |
G2257 |
G2671 |
G3754 |
G1125 |
G1944 |
G3956 |
G3588 |
G2910 |
G1909 |
G3586 |
| L14 |
Ga3_13 |
Christòs |
hēmâs |
exēgórasen |
ek |
tês |
katáras |
toû |
nómou |
genómenos |
hypèr |
hēmôn |
katára, |
hóti |
gégraptai, |
Epikatáratos |
pâs |
ho |
kremámenos |
epì |
xýlou, |
| L15 |
Ga3_13 |
Christos |
hēmas |
exēgorasen |
ek |
tēs |
kataras |
tou |
nomou |
genomenos |
hyper |
hēmōn |
katara, |
hoti |
gegraptai, |
Epikataratos |
pas |
ho |
kremamenos |
epi |
xylou, |
| L16 |
Ga3_13 |
273/529 |
111/166 |
1/4 |
631/915 |
14494/19889 |
2/6 |
14495/19889 |
145/194 |
528/671 |
99/155 |
222/402 |
3/6 |
994/1296 |
128/192 |
3/3 |
833/1244 |
14496/19889 |
7/7 |
635/890 |
12/20 |
| L17 |
Ga3_13 |
Ga3_13_1 |
Ga3_13_2 |
Ga3_13_3 |
Ga3_13_4 |
Ga3_13_5 |
Ga3_13_6 |
Ga3_13_7 |
Ga3_13_8 |
Ga3_13_9 |
Ga3_13_10 |
Ga3_13_11 |
Ga3_13_12 |
Ga3_13_13 |
Ga3_13_14 |
Ga3_13_15 |
Ga3_13_16 |
Ga3_13_17 |
Ga3_13_18 |
Ga3_13_19 |
Ga3_13_20 |
|
