Informacja
Bible Left

Ga3_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga3_20 Ga3_22

Filtruj wiersze:

L01 Ga3_21 Czy więc Prawo jest przeciw obietnicom [Boga]? Oby nie! Gdyby bowiem zostało dane Prawo zdolne dać życie, sprawiedliwość rzeczywiście byłaby z Prawa. (Ga3_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga3_21 Czy (G1487) więc (G3767) Prawo (G3551) jest przeciw (G2596) obietnicom (G1860) [Boga (G2316)]? Oby nie (G3361)! Gdyby bowiem (G1063) zostało dane (G1325) Prawo (G3551) zdolne dać życie (G2227), sprawiedliwość (G1343) rzeczywiście (G3689) byłaby (G2258) z (G1537) Prawa (G3551). (Ga3_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga3_21 A czy może Prawo to sprzeciwia się obietnicom Bożym? Żadną miarą! Gdyby mianowicie dane było Prawo, mające moc udzielania życia, wówczas rzeczywiście usprawiedliwienie płynęłoby z Prawa. (Ga3_21 BT_4)
L04 Ga3_21 A G3767 czy G1487 może G3767 Prawo G3551 to sprzeciwia się G2596 obietnicom G1860 Bożym G2316 ? Żadną miarą G3361 G1096 ! Gdyby G1487 mianowicie dane było G1325 Prawo G3551 , mające moc G1410 udzielania życia G2227 , wówczas rzeczywiście G3689 usprawiedliwienie G1343 płynęłoby G2258 z G1537 Prawa G3551 . (Ga3_21 BT_4)
L05 Ga3_21 ho un (no)-mos ka-(ta) tOn e-paN-ge-li-(On) [tu Teu] mE (ge)-noi-to: ei gar e-(do)-TE (no)-mos ho dy-(na)-me-nos DZO-o-poi-(E)-sai, (ont)-Os ek (no)-mu an En hE di-kai-o-(sy)-nE.
L06 Ga3_21 Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ] μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη.
L07 Ga3_21 — Więc Prawo [jest] przeciw — obietnicom [— Boga]? Niech nie stanie się! Jeśli bowiem zostało dane Prawo, które mogło dać życie, rzeczywiście z Prawa wtedy byłaby — sprawiedliwość.
L08 Ga3_21 *(o ou)=n no/mos kata\ tO=n e)paggeliO=n [tou= Teou=] mE\ ge/noito: ei) ga\r e)do/TE no/mos o( duna/menos DZO|opoiE=sai, o)/ntOs e)k no/mou a)\n E)=n E( dikaiosu/nE.
L09 Ga3_21 ho un nomos kata tOn epaNgeliOn [tu Teu] mE genoito: ei gar edoTE nomos ho dynamenos DZOopoiEsai, ontOs ek nomu an En hE dikaiosynE.
L10 Ga3_21 ὁ οὖν νόμος κατά ὁ ἐπαγγελία ὁ θεός μή γίνομαι εἰ γάρ δίδωμι νόμος ὁ δύναμαι ζῳοποιέω ὄντως ἐκ νόμος ἄν εἰμί ὁ δικαιοσύνη
L11 Ga3_21 ho un (no)-mos ka-(ta) ho e-paN-ge-(li)-a ho Te-(os) mE (gi)-no-mai ei gar (di)-dO-mi (no)-mos ho (dy)-na-mai DZO-o-poi-(e)-O (ont)-Os ek (no)-mos an ei-(mi) ho di-kai-o-(sy)-nE
L12 Ga3_21 ra----nsm- c--------- n-----nsm- p--------- ra----gpf- n-----gpf- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3amo-s-- c--------- c--------- v-3api-s-- n-----nsm- ra----nsm- v--pmpnsm- v--aan---- d--------- p--------- n-----gsm- x--------- v-3iai-s-- ra----nsf- n-----nsf-
L13 Ga3_21 G3588 G3767 G3551 G2596 G3588 G1860 G3588 G2316 G3361 G1096 G1487 G1063 G1325 G3551 G3588 G1410 G2227 G3689 G1537 G3551 G302 G2258 G3588 G1343
L14 Ga3_21 Ho oûn nómos katà tôn epaggeliôn [toû theoû] mḕ génoito· ei gàr edóthē nómos ho dynámenos dzōᵢopoiêsai, óntōs ek nómou àn ên hē dikaiosýnē.
L15 Ga3_21 Ho oun nomos kata tōn epaggeliōn [tou theou] mē genoito· ei gar edothē nomos ho dynamenos dzōopoiēsai, ontōs ek nomou an ēn hē dikaiosynē.
L16 Ga3_21 14520/19889 437/500 149/194 312/473 14521/19889 25/52 14522/19889 829/1317 758/1042 531/671 395/518 772/1042 305/414 150/194 14523/19889 168/210 10/11 6/11 634/915 151/194 154/166 392/437 14524/19889 59/92
L17 Ga3_21 Ga3_21_1 Ga3_21_2 Ga3_21_3 Ga3_21_4 Ga3_21_5 Ga3_21_6 Ga3_21_7 Ga3_21_8 Ga3_21_9 Ga3_21_10 Ga3_21_11 Ga3_21_12 Ga3_21_13 Ga3_21_14 Ga3_21_15 Ga3_21_16 Ga3_21_17 Ga3_21_18 Ga3_21_19 Ga3_21_20 Ga3_21_21 Ga3_21_22 Ga3_21_23 Ga3_21_24

© Cezary Podolski