| L01 | Ga3_25 | Gdy jednak przyszła wiara, nie jesteśmy już pod wychowawcą. (Ga3_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Ga3_25 | Gdy (G2064 ) jednak przyszła wiara (G4102 ), nie jesteśmy (G2070 ) już (G3765 ) pod (G5259 ) wychowawcą (G3807 ). (Ga3_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Ga3_25 | Gdy jednak wiara nadeszła, już nie jesteśmy poddani wychowawcy. (Ga3_25 BT_4) | |||||||
| L04 | Ga3_25 | Gdy G1161 jednak G3588 wiara G4102 nadeszła G2064 , już G3765 nie jesteśmy G2070 poddani G5259 wychowawcy G3807 . (Ga3_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ga3_25 | el-(Tu)-sEs | de | tEs | (pi)-ste-Os | u-(ke)-ti | hy-(po) | pai-da-gO-(gon) | (e)-smen. |
| L06 | Ga3_25 | ἐλθούσης | δὲ | τῆς | πίστεως | οὐκέτι | ὑπὸ | παιδαγωγόν | ἐσμεν. |
| L07 | Ga3_25 | Gdy nadeszła | zaś | — | wiara, | już nie | pod | wychowawcą | jesteśmy. |
| L08 | Ga3_25 | e)lTou/sEs | de\ | tE=s | pi/steOs | ou)ke/ti | u(po\ | paidagOgo/n | e)smen. |
| L09 | Ga3_25 | elTusEs | de | tEs | pisteOs | uketi | hypo | paidagOgon | esmen. |
| L10 | Ga3_25 | ἔρχομαι | δέ | ὁ | πίστις | οὐκέτι | ὑπό | παιδαγωγός | εἰμί |
| L11 | Ga3_25 | (er)-CHo-mai | de | ho | (pi)-stis | u-(ke)-ti | hy-(po) | pai-da-gO-(gos) | ei-(mi) |
| L12 | Ga3_25 | v--aapgsf- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
d--------- |
p--------- |
n-----asm- |
v-1pai-p-- |
| L13 | Ga3_25 | G2064 |
G1161 |
G3588 |
G4102 |
G3765 |
G5259 |
G3807 |
G2070 |
| L14 | Ga3_25 | elthoúsēs | dè | tês | písteōs | oukéti | hypò | paidagōgón | esmen. |
| L15 | Ga3_25 | elthousēs | de | tēs | pisteōs | ouketi | hypo | paidagōgon | esmen. |
| L16 | Ga3_25 | 558/632 | 2425/2792 | 14533/19889 | 110/243 | 39/47 | 167/220 | 3/3 | 34/52 |
| L17 | Ga3_25 | Ga3_25_1 | Ga3_25_2 | Ga3_25_3 | Ga3_25_4 | Ga3_25_5 | Ga3_25_6 | Ga3_25_7 | Ga3_25_8 |
Ga3_25
