| L01 |
Ga3_24 |
Tak więc Prawo stało się naszym wychowawcą ku Chrystusowi, abyśmy zostali usprawiedliwieni z wiary. (Ga3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga3_24 |
Tak więc (G5620 ) Prawo (G3551 ) stało się (G1096 ) naszym (G2257 ) wychowawcą (G3807 ) ku (G1519 ) Chrystusowi (G5547 ), abyśmy (G2443 ) zostali usprawiedliwieni (G1344 ) z (G1537 ) wiary (G4102 ). (Ga3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga3_24 |
Tym sposobem Prawo stało się dla nas wychowawcą, /który miał prowadzić/ ku Chrystusowi, abyśmy z wiary uzyskali usprawiedliwienie. (Ga3_24 BT_4) |
| L04 |
Ga3_24 |
Tym sposobem G5620 Prawo G3551 stało się G1096 dla nas G2257 wychowawcą G3807 , [który miał prowadzić] ku G1519 Chrystusowi G5547 , abyśmy G2443 z wiary G1537 uzyskali usprawiedliwienie G1344 . (Ga3_24 BT_4) |
| L05 |
Ga3_24 |
(hO)-ste |
ho |
(no)-mos |
pai-da-gO-(gos) |
hE-(mOn) |
(ge)-go-nen |
eis |
CHri-(ston), |
(hi)-na |
ek |
(pi)-ste-Os |
di-kai-O-(TO)-men: |
| L06 |
Ga3_24 |
ὥστε |
ὁ |
νόμος |
παιδαγωγὸς |
ἡμῶν |
γέγονεν |
εἰς |
Χριστόν, |
ἵνα |
ἐκ |
πίστεως |
δικαιωθῶμεν· |
| L07 |
Ga3_24 |
Tak więc |
— |
Prawo |
wychowawcą |
naszym |
stało się |
ku |
Chrystusowi, |
abyśmy |
z |
wiary |
zostali usprawiedliwieni. |
| L08 |
Ga3_24 |
O(/ste |
o( |
no/mos |
paidagOgo\s |
E(mO=n |
ge/gonen |
ei)s |
*CHristo/n, |
i(/na |
e)k |
pi/steOs |
dikaiOTO=men: |
| L09 |
Ga3_24 |
hOste |
ho |
nomos |
paidagOgos |
hEmOn |
gegonen |
eis |
CHriston, |
hina |
ek |
pisteOs |
dikaiOTOmen: |
| L10 |
Ga3_24 |
ὥστε |
ὁ |
νόμος |
παιδαγωγός |
ἐγώ |
γίνομαι |
εἰς |
Χριστός |
ἵνα |
ἐκ |
πίστις |
δικαιόω |
| L11 |
Ga3_24 |
(hO)-ste |
ho |
(no)-mos |
pai-da-gO-(gos) |
e-(gO) |
(gi)-no-mai |
eis |
CHri-(stos) |
(hi)-na |
ek |
(pi)-stis |
di-kai-(o)-O |
| L12 |
Ga3_24 |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
v-3xai-s-- |
p--------- |
n-----asm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
v-1aps-p-- |
| L13 |
Ga3_24 |
G5620 |
G3588 |
G3551 |
G3807 |
G2257 |
G1096 |
G1519 |
G5547 |
G2443 |
G1537 |
G4102 |
G1344 |
| L14 |
Ga3_24 |
hṓste |
ho |
nómos |
paidagōgòs |
hēmôn |
gégonen |
eis |
Christón, |
hína |
ek |
písteōs |
dikaiōthômen· |
| L15 |
Ga3_24 |
hōste |
ho |
nomos |
paidagōgos |
hēmōn |
gegonen |
eis |
Christon, |
hina |
ek |
pisteōs |
dikaiōthōmen· |
| L16 |
Ga3_24 |
70/83 |
14532/19889 |
153/194 |
2/3 |
223/402 |
532/671 |
1356/1767 |
277/529 |
451/663 |
636/915 |
109/243 |
33/39 |
| L17 |
Ga3_24 |
Ga3_24_1 |
Ga3_24_2 |
Ga3_24_3 |
Ga3_24_4 |
Ga3_24_5 |
Ga3_24_6 |
Ga3_24_7 |
Ga3_24_8 |
Ga3_24_9 |
Ga3_24_10 |
Ga3_24_11 |
Ga3_24_12 |
|
