Informacja
Bible Left

Ga4_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga4_1 Ga4_3

Filtruj wiersze:

L01 Ga4_2 lecz pozostaje pod opiekunami i zarządcami aż do czasu wyznaczonego przez ojca. (Ga4_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga4_2 lecz (G235) pozostaje pod (G5259) opiekunami (G2012) i (G2532) zarządcami (G3623) aż do (G891) czasu wyznaczonego (G4287) przez ojca (G3962). (Ga4_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga4_2 Aż do czasu określonego przez ojca podlega on opiekunom i rządcom. (Ga4_2 BT_4)
L04 Ga4_2 Aż do G891 czasu G5550 określonego G4287 przez ojca G3962 podlega G2076 on opiekunom G2012 i G2532 rządcom G3623 . (Ga4_2 BT_4)
L05 Ga4_2 al-(la) hy-(po) e-pi-(tro)-pus e-(stin) kai oi-ko-(no)-mus (a)-CHri tEs pro-Te-(smi)-as tu pa-(tros).
L06 Ga4_2 ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
L07 Ga4_2 Lecz pod opiekunami jest i zarządcami aż do — wyznaczonego czasu — ojca.
L08 Ga4_2 a)lla\ u(po\ e)pitro/pous e)sti\n kai\ oi)kono/mous a)/CHri tE=s proTesmi/as tou= patro/s.
L09 Ga4_2 alla hypo epitropus estin kai oikonomus aCHri tEs proTesmias tu patros.
L10 Ga4_2 ἀλλά ὑπό ἐπίτροπος εἰμί καί οἰκονόμος ἄχρι ὁ προθεσμία ὁ πατήρ
L11 Ga4_2 al-(la) hy-(po) e-(pi)-tro-pos ei-(mi) kai oi-ko-(no)-mos (a)-CHri ho pro-Te-(smi)-a ho pa-(tEr)
L12 Ga4_2 c--------- p--------- n-----apm- v-3pai-s-- c--------- n-----apm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ga4_2 G235 G5259 G2012 G2076 G2532 G3623 G891 G3588 G4287 G3588 G3962
L14 Ga4_2 allà hypò epitrópous estìn kaì oikonómous áchri tês prothesmías toû patrós.
L15 Ga4_2 alla hypo epitropous estin kai oikonomous achri tēs prothesmias tou patros.
L16 Ga4_2 469/638 168/220 3/3 658/896 6474/9020 8/10 33/49 14537/19889 1/1 14538/19889 338/414
L17 Ga4_2 Ga4_2_1 Ga4_2_2 Ga4_2_3 Ga4_2_4 Ga4_2_5 Ga4_2_6 Ga4_2_7 Ga4_2_8 Ga4_2_9 Ga4_2_10 Ga4_2_11

© Cezary Podolski