| L01 |
Ga4_5 |
aby wykupił tych, którzy byli pod Prawem, abyśmy otrzymali usynowienie. (Ga4_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga4_5 |
aby (G2443 ) wykupił (G1805 ) tych, którzy byli pod (G5259 ) Prawem (G3551 ), abyśmy (G2443) otrzymali (G618 ) usynowienie. (Ga4_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga4_5 |
aby wykupił tych, którzy podlegali Prawu, abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo. (Ga4_5 BT_4) |
| L04 |
Ga4_5 |
aby G2443 wykupił G1805 tych G3588 , którzy podlegali G5259 Prawu G3551 , abyśmy mogli otrzymać G618 przybrane synostwo G5206 . (Ga4_5 BT_4) |
| L05 |
Ga4_5 |
(hi)-na |
tus |
hy-(po) |
(no)-mon |
e-Ksa-go-(ra)-sE, |
(hi)-na |
tEn |
hyi-o-Te-(si)-an |
a-po-(la)-bO-men. |
| L06 |
Ga4_5 |
ἵνα |
τοὺς |
ὑπὸ |
νόμον |
ἐξαγοράσῃ, |
ἵνα |
τὴν |
υἱοθεσίαν |
ἀπολάβωμεν. |
| L07 |
Ga4_5 |
aby |
tych |
pod |
Prawem |
wykupił, |
abyśmy |
— |
przybranie za synów |
otrzymali. |
| L08 |
Ga4_5 |
i(/na |
tou\s |
u(po\ |
no/mon |
e)Xagora/sE|, |
i(/na |
tE\n |
ui(oTesi/an |
a)pola/bOmen. |
| L09 |
Ga4_5 |
hina |
tus |
hypo |
nomon |
eXagorasE, |
hina |
tEn |
hyioTesian |
apolabOmen. |
| L10 |
Ga4_5 |
ἵνα |
ὁ |
ὑπό |
νόμος |
ἐξαγοράζω |
ἵνα |
ὁ |
υἱοθεσία |
ἀπολαμβάνω |
| L11 |
Ga4_5 |
(hi)-na |
ho |
hy-(po) |
(no)-mos |
e-Ksa-go-(raD)-ZO |
(hi)-na |
ho |
hyi-o-Te-(si)-a |
a-po-lam-(ba)-nO |
| L12 |
Ga4_5 |
c--------- |
ra----apm- |
p--------- |
n-----asm- |
v-3aas-s-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-1aas-p-- |
| L13 |
Ga4_5 |
G2443 |
G3588 |
G5259 |
G3551 |
G1805 |
G2443 |
G3588 |
G5206 |
G618 |
| L14 |
Ga4_5 |
hína |
toùs |
hypò |
nómon |
exagorásēᵢ, |
hína |
tḕn |
hyiothesían |
apolábōmen. |
| L15 |
Ga4_5 |
hina |
tous |
hypo |
nomon |
exagorasē, |
hina |
tēn |
hyiothesian |
apolabōmen. |
| L16 |
Ga4_5 |
452/663 |
14545/19889 |
171/220 |
155/194 |
2/4 |
453/663 |
14546/19889 |
4/5 |
8/10 |
| L17 |
Ga4_5 |
Ga4_5_1 |
Ga4_5_2 |
Ga4_5_3 |
Ga4_5_4 |
Ga4_5_5 |
Ga4_5_6 |
Ga4_5_7 |
Ga4_5_8 |
Ga4_5_9 |
|
