Informacja
Bible Left

Ga4_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga4_8 Ga4_10

Filtruj wiersze:

L01 Ga4_9 Teraz zaś, poznawszy Boga, a raczej zostawszy poznani przez Boga, jak możecie ponownie zwracać się ku słabym i ubogim żywiołom, którym znowu chcecie służyć od początku? (Ga4_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga4_9 Teraz (G3568) zaś (G1161), poznawszy (G1097) Boga (G2316), a raczej (G3123) zostawszy poznani (G1097) przez (G5259) Boga (G2316), jak (G4459) możecie ponownie zwracać (G1994) się ku słabym (G772) i (G1161) (G2532) ubogim (G4434) żywiołom (G4747), którym (G3739) znowu (G3825) chcecie (G2309) służyć (G1398) od początku (G509)? (Ga4_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga4_9 Teraz jednak, gdyście Boga poznali i, co więcej, Bóg was poznał, jakże możecie powracać do tych bezsilnych i nędznych żywiołów, pod których niewolę znowu chcecie się poddać? (Ga4_9 BT_4)
L04 Ga4_9 Teraz G3568 jednak, gdyście poznali G1097 Boga G2316 , i G1161 co więcej G3123 , Bóg G2316 was poznał G1097 , jakże G4459 możecie powracać G1994 do tych G3588 bezsilnych G772 i G2532 nędznych G4434 żywiołów G4747 , pod których niewolę G1398 znowu G3825 chcecie się poddać G2309 ? (Ga4_9 BT_4)
L05 Ga4_9 nyn de (gnont)-es Te-(on), (mal)-lon de gnO-(sTent)-es hy-(po) Teu, pOs e-pi-(stre)-fe-te (pa)-lin e-(pi) ta a-sTe-(nE) kai ptO-(CHa) stoi-(CHei)-a, hois (pa)-lin (a)-nO-Ten du-(leu)-ein (Te)-le-te
L06 Ga4_9 νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε
L07 Ga4_9 Teraz zaś, poznawszy Boga, raczej zaś zostawszy poznani przez Boga, jak zawracacie znowu do — słabych i ubogich żywiołów, którym znowu od początku służyć chcecie?
L08 Ga4_9 nu=n de\ gno/ntes Teo/n, ma=llon de\ gnOsTe/ntes u(po\ Teou=, pO=s e)pistre/fete pa/lin e)pi\ ta\ a)sTenE= kai\ ptOCHa\ stoiCHei=a, oi(=s pa/lin a)/nOTen douleu/ein Te/lete
L09 Ga4_9 nyn de gnontes Teon, mallon de gnOsTentes hypo Teu, pOs epistrefete palin epi ta asTenE kai ptOCHa stoiCHeia, hois palin anOTen duleuein Telete
L10 Ga4_9 νῦν δέ γινώσκω θεός μᾶλλον δέ γινώσκω ὑπό θεός πῶς ἐπιστρέφω πάλιν ἐπί ὁ ἀσθενής καί πτωχός στοιχεῖον ὅς πάλιν ἄνωθεν δουλεύω θέλω
L11 Ga4_9 nyn de gi-(nO)-skO Te-(os) (mal)-lon de gi-(nO)-skO hy-(po) Te-(os) pOs e-pi-(stre)-fO (pa)-lin e-(pi) ho a-sTe-(nEs) kai ptO-(CHos) stoi-(CHei)-on hos (pa)-lin (a)-nO-Ten du-(leu)-O (Te)-lO
L12 Ga4_9 d--------- c--------- v--aapnpm- n-----asm- d--------- c--------- v--appnpm- p--------- n-----gsm- d--------- v-2pai-p-- d--------- p--------- ra----apn- a-----apn- c--------- a-----apn- n-----apn- rr----dpn- d--------- d--------- v--pan---- v-2pai-p--
L13 Ga4_9 G3568 G1161 G1097 G2316 G3123 G1161 G1097 G5259 G2316 G4459 G1994 G3825 G1909 G3588 G772 G2532 G4434 G4747 G3739 G3825 G509 G1398 G2309
L14 Ga4_9 nŷn dè gnóntes theón, mâllon dè gnōsthéntes hypò theoû, pôs epistréphete pálin epì tà asthenê kaì ptōchà stoicheîa, hoîs pálin ánōthen douleúein thélete
L15 Ga4_9 nyn de gnontes theon, mallon de gnōsthentes hypo theou, pōs epistrephete palin epi ta asthenē kai ptōcha stoicheia, hois palin anōthen douleuein thelete
L16 Ga4_9 106/147 2431/2792 167/220 836/1317 57/81 2432/2792 168/220 172/220 837/1317 105/118 29/36 119/141 639/890 14553/19889 23/26 6477/9020 28/34 2/7 968/1367 120/141 10/13 17/25 175/208
L17 Ga4_9 Ga4_9_1 Ga4_9_2 Ga4_9_3 Ga4_9_4 Ga4_9_5 Ga4_9_6 Ga4_9_7 Ga4_9_8 Ga4_9_9 Ga4_9_10 Ga4_9_11 Ga4_9_12 Ga4_9_13 Ga4_9_14 Ga4_9_15 Ga4_9_16 Ga4_9_17 Ga4_9_18 Ga4_9_19 Ga4_9_20 Ga4_9_21 Ga4_9_22 Ga4_9_23

© Cezary Podolski