| L01 | Ga5_1 | Ku wolności wyzwolił nas Chrystus. Trwajcie więc i nie dajcie się ponownie wprzęgnąć w jarzmo niewoli. (Ga5_1 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Ga5_1 | Ku wolności (G1657 ) wyzwolił (G1659 ) nas (G2248 ) Chrystus (G5547 ). Trwajcie (G4739 ) więc (G3767 ) i (G2532 ) nie (G3361 ) dajcie się (G1758 ) ponownie wprzęgnąć w jarzmo (G2218 ) niewoli (G1397 ). (Ga5_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Ga5_1 | Ku wolności wyswobodził nas Chrystus. A zatem trwajcie w niej i nie poddawajcie się na nowo pod jarzmo niewoli. (Ga5_1 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ga5_1 | Ku G1519 wolności G1657 wyswobodził G1659 nas G2248 Chrystus G5547 . A zatem G3767 trwajcie G4739 w niej G1722 i G2532 nie G3361 poddawajcie się G1758 na nowo G3825 pod G5259 jarzmo G2218 niewoli G1397 ! (Ga5_1 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ga5_1 | tE | e-leu-Te-(ri)-a | hE-(mas) | CHri-(stos) | E-leu-(Te)-rO-sen: | (stE)-ke-te | un | kai | mE | (pa)-lin | DZy-(gO) | du-(lei)-as | e-(ne)-CHe-sTe. |
| L06 | Ga5_1 | τῇ | ἐλευθερίᾳ | ἡμᾶς | Χριστὸς | ἠλευθέρωσεν· | στήκετε | οὖν | καὶ | μὴ | πάλιν | ζυγῷ | δουλείας | ἐνέχεσθε. |
| L07 | Ga5_1 | — | Dla wolności | nas | Chrystus | wyzwolił. | Trwajcie | więc | i | nie | znowu | jarzmem | niewoli | dajcie się związać. |
| L08 | Ga5_1 | tE=| | e)leuTeri/a| | E(ma=s | *CHristo\s | E)leuTe/rOsen: | stE/kete | ou)=n | kai\ | mE\ | pa/lin | DZugO=| | doulei/as | e)ne/CHesTe. |
| L09 | Ga5_1 | tE | eleuTeria | hEmas | CHristos | EleuTerOsen: | stEkete | un | kai | mE | palin | DZygO | duleias | eneCHesTe. |
| L10 | Ga5_1 | ὁ | ἐλευθερία | ἐγώ | Χριστός | ἐλευθερόω | στήκω | οὖν | καί | μή | πάλιν | ζυγός | δουλεία | ἐνέχω |
| L11 | Ga5_1 | ho | e-leu-Te-(ri)-a | e-(gO) | CHri-(stos) | e-leu-Te-(ro)-O | (stE)-kO | un | kai | mE | (pa)-lin | DZy-(gos) | du-(lei)-a | e-(ne)-CHO |
| L12 | Ga5_1 | ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----ap-- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
n-----dsm- |
n-----gsf- |
v-2ppd-p-- |
| L13 | Ga5_1 | G3588 |
G1657 |
G2248 |
G5547 |
G1659 |
G4739 |
G3767 |
G2532 |
G3361 |
G3825 |
G2218 |
G1397 |
G1758 |
| L14 | Ga5_1 | têᵢ | eleutheríaᵢ | hēmâs | Christòs | ēleuthérōsen· | stḗkete | oûn | kaì | mḕ | pálin | dzygôᵢ | douleías | enéchesthe. |
| L15 | Ga5_1 | tē | eleutheria | hēmas | Christos | ēleutherōsen· | stēkete | oun | kai | mē | palin | dzygō | douleias | enechesthe. |
| L16 | Ga5_1 | 14591/19889 | 5/11 | 112/166 | 285/529 | 7/7 | 5/9 | 439/500 | 6488/9020 | 763/1042 | 122/141 | 4/6 | 4/5 | 3/3 |
| L17 | Ga5_1 | Ga5_1_1 | Ga5_1_2 | Ga5_1_3 | Ga5_1_4 | Ga5_1_5 | Ga5_1_6 | Ga5_1_7 | Ga5_1_8 | Ga5_1_9 | Ga5_1_10 | Ga5_1_11 | Ga5_1_12 | Ga5_1_13 |
Ga5_1
