| L01 |
Ga4_31 |
Dlatego, bracia, nie jesteśmy dziećmi niewolnicy, lecz wolnej. (Ga4_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga4_31 |
Dlatego (G1352 ), bracia (G80 ), nie (G3756 ) jesteśmy (G2070 ) dziećmi (G5043 ) niewolnicy (G3814 ), lecz (G235 ) wolnej (G1658 ). (Ga4_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga4_31 |
Tak to, bracia, nie jesteśmy dziećmi niewolnicy, ale wolnej. (Ga4_31 BT_4) |
| L04 |
Ga4_31 |
Tak G1352 to, bracia G80 , nie jesteśmy G2070 dziećmi G5043 niewolnicy G3814 , ale G235 wolnej G1658 . (Ga4_31 BT_4) |
| L05 |
Ga4_31 |
di-(o), |
a-del-(foi), |
uk |
e-(smen) |
pai-(di)-skEs |
(tekn)-a |
al-(la) |
tEs |
e-leu-(Te)-ras. |
| L06 |
Ga4_31 |
διό, |
ἀδελφοί, |
οὐκ |
ἐσμὲν |
παιδίσκης |
τέκνα |
ἀλλὰ |
τῆς |
ἐλευθέρας. |
| L07 |
Ga4_31 |
Dlatego, |
bracia, |
nie |
jesteśmy |
niewolnicy |
dziećmi, |
lecz |
— |
wolnej. |
| L08 |
Ga4_31 |
dio/, |
a)delfoi/, |
ou)k |
e)sme\n |
paidi/skEs |
te/kna |
a)lla\ |
tE=s |
e)leuTe/ras. |
| L09 |
Ga4_31 |
dio, |
adelfoi, |
uk |
esmen |
paidiskEs |
tekna |
alla |
tEs |
eleuTeras. |
| L10 |
Ga4_31 |
διό |
ἀδελφός |
οὐ |
εἰμί |
παιδίσκη |
τέκνον |
ἀλλά |
ὁ |
ἐλεύθερος |
| L11 |
Ga4_31 |
di-(o) |
a-delf-(os) |
u |
ei-(mi) |
pai-(di)-skE |
(tekn)-on |
al-(la) |
ho |
e-(leu)-Te-ros |
| L12 |
Ga4_31 |
c--------- |
n-----vpm- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
n-----gsf- |
n-----npn- |
c--------- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
| L13 |
Ga4_31 |
G1352 |
G80 |
G3756 |
G2070 |
G3814 |
G5043 |
G235 |
G3588 |
G1658 |
| L14 |
Ga4_31 |
dió, |
adelphoí, |
ouk |
esmèn |
paidískēs |
tékna |
allà |
tês |
eleuthéras. |
| L15 |
Ga4_31 |
dio, |
adelphoi, |
ouk |
esmen |
paidiskēs |
tekna |
alla |
tēs |
eleutheras. |
| L16 |
Ga4_31 |
29/53 |
231/343 |
1296/1628 |
35/52 |
13/13 |
63/99 |
477/638 |
14590/19889 |
17/23 |
| L17 |
Ga4_31 |
Ga4_31_1 |
Ga4_31_2 |
Ga4_31_3 |
Ga4_31_4 |
Ga4_31_5 |
Ga4_31_6 |
Ga4_31_7 |
Ga4_31_8 |
Ga4_31_9 |
|
