| L01 |
Ga5_16 |
Mówię zaś: postępujcie według Ducha, a pożądania ciała z pewnością nie spełnicie. (Ga5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_16 |
Mówię (G3004 ) zaś (G1161 ): postępujcie (G4043 ) według Ducha (G4151 ), a (G2532 ) pożądania (G1939 ) ciała (G4561 ) z pewnością nie (G3756 ) (G3361 ) spełnicie (G5055 ). (Ga5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_16 |
Oto, czego uczę: postępujcie według ducha, a nie spełnicie pożądania ciała. (Ga5_16 BT_4) |
| L04 |
Ga5_16 |
Oto G3004 , czego uczę G3004 : postępujcie G4043 według Ducha G4151 , a G2532 nie G3756 G3361 spełnicie G5055 pożądania G1939 ciała G4561 . (Ga5_16 BT_4) |
| L05 |
Ga5_16 |
(le)-gO |
de, |
(pneu)-ma-ti |
pe-ri-pa-(tei)-te |
kai |
e-pi-Ty-(mi)-an |
sark-(os) |
u |
mE |
te-(le)-sE-te. |
| L06 |
Ga5_16 |
Λέγω |
δέ, |
πνεύματι |
περιπατεῖτε |
καὶ |
ἐπιθυμίαν |
σαρκὸς |
οὐ |
μὴ |
τελέσητε. |
| L07 |
Ga5_16 |
Mówię |
zaś: |
Duchem |
postępujcie, |
a |
pożądania |
ciała |
nie |
— |
spełnicie. |
| L08 |
Ga5_16 |
*le/gO |
de/, |
pneu/mati |
peripatei=te |
kai\ |
e)piTumi/an |
sarko\s |
ou) |
mE\ |
tele/sEte. |
| L09 |
Ga5_16 |
legO |
de, |
pneumati |
peripateite |
kai |
epiTymian |
sarkos |
u |
mE |
telesEte. |
| L10 |
Ga5_16 |
λέγω |
δέ |
πνεῦμα |
περιπατέω |
καί |
ἐπιθυμία |
σάρξ |
οὐ |
μή |
τελέω |
| L11 |
Ga5_16 |
(le)-gO |
de |
(pneu)-ma |
pe-ri-pa-(te)-O |
kai |
e-pi-Ty-(mi)-a |
sarKs |
u |
mE |
te-(le)-O |
| L12 |
Ga5_16 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
n-----dsn- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
d--------- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
Ga5_16 |
G3004 |
G1161 |
G4151 |
G4043 |
G2532 |
G1939 |
G4561 |
G3756 |
G3361 |
G5055 |
| L14 |
Ga5_16 |
Légō |
dé, |
pneúmati |
peripateîte |
kaì |
epithymían |
sarkòs |
ou |
mḕ |
telésēte. |
| L15 |
Ga5_16 |
Legō |
de, |
pneumati |
peripateite |
kai |
epithymian |
sarkos |
ou |
mē |
telesēte. |
| L16 |
Ga5_16 |
1159/1325 |
2445/2792 |
271/379 |
58/95 |
6491/9020 |
9/38 |
85/147 |
1298/1628 |
767/1042 |
18/28 |
| L17 |
Ga5_16 |
Ga5_16_1 |
Ga5_16_2 |
Ga5_16_3 |
Ga5_16_4 |
Ga5_16_5 |
Ga5_16_6 |
Ga5_16_7 |
Ga5_16_8 |
Ga5_16_9 |
Ga5_16_10 |
|
