| L01 |
Ga5_15 |
Jeśli zaś jedni drugich kąsacie i pożeracie, uważajcie, abyście wzajemnie się nie pochłonęli. (Ga5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_15 |
Jeśli (G1487 ) zaś (G1161 ) jedni drugich (G240 ) kąsacie (G1143 ) i (G2532 ) pożeracie (G2719 ), uważajcie, abyście wzajemnie (G240) się nie (G3361 ) pochłonęli (G355 ). (Ga5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_15 |
A jeśli u was jeden drugiego kąsa i pożera, baczcie, byście się wzajemnie nie zjedli. (Ga5_15 BT_4) |
| L04 |
Ga5_15 |
A jeśli G1487 u was jeden drugiego kąsa G1143 i G2532 pożera G2719 , baczcie G991 , byście się G3361 wzajemnie G240 nie zjedli G355 . (Ga5_15 BT_4) |
| L05 |
Ga5_15 |
ei |
de |
al-(lE)-lus |
(dak)-ne-te |
kai |
ka-te-(sTi)-e-te, |
(ble)-pe-te |
mE |
hyp' |
al-(lE)-lOn |
a-na-lO-(TE)-te. |
| L06 |
Ga5_15 |
εἰ |
δὲ |
ἀλλήλους |
δάκνετε |
καὶ |
κατεσθίετε, |
βλέπετε |
μὴ |
ὑπ᾿ |
ἀλλήλων |
ἀναλωθῆτε. |
| L07 |
Ga5_15 |
Jeśli |
zaś |
jedni drugich |
kąsacie |
i |
pożeracie, |
baczcie, |
aby nie |
przez |
jednych drugich |
zostać pochłoniętymi. |
| L08 |
Ga5_15 |
ei) |
de\ |
a)llE/lous |
da/knete |
kai\ |
katesTi/ete, |
ble/pete |
mE\ |
u(p' |
a)llE/lOn |
a)nalOTE=te. |
| L09 |
Ga5_15 |
ei |
de |
allElus |
daknete |
kai |
katesTiete, |
blepete |
mE |
hyp' |
allElOn |
analOTEte. |
| L10 |
Ga5_15 |
εἰ |
δέ |
ἀλλήλων |
δάκνω |
καί |
κατεσθίω |
βλέπω |
μή |
ὑπό |
ἀλλήλων |
ἀναλίσκω |
| L11 |
Ga5_15 |
ei |
de |
al-(lE)-lOn |
(dak)-nO |
kai |
ka-te-(sTi)-O |
(ble)-pO |
mE |
hy-(po) |
al-(lE)-lOn |
a-na-(li)-skO |
| L12 |
Ga5_15 |
c--------- |
c--------- |
rp----apm- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
p--------- |
rp----gpm- |
v-2aps-p-- |
| L13 |
Ga5_15 |
G1487 |
G1161 |
G240 |
G1143 |
G2532 |
G2719 |
G991 |
G3361 |
G5259 |
G240 |
G355 |
| L14 |
Ga5_15 |
ei |
dè |
allḗlous |
dáknete |
kaì |
katesthíete, |
blépete |
mḕ |
hyp᾿ |
allḗlōn |
analōthête. |
| L15 |
Ga5_15 |
ei |
de |
allēlous |
daknete |
kai |
katesthiete, |
blepete |
mē |
hyp᾿ |
allēlōn |
analōthēte. |
| L16 |
Ga5_15 |
401/518 |
2444/2792 |
63/100 |
1/1 |
6490/9020 |
9/14 |
102/132 |
766/1042 |
174/220 |
64/100 |
2/2 |
| L17 |
Ga5_15 |
Ga5_15_1 |
Ga5_15_2 |
Ga5_15_3 |
Ga5_15_4 |
Ga5_15_5 |
Ga5_15_6 |
Ga5_15_7 |
Ga5_15_8 |
Ga5_15_9 |
Ga5_15_10 |
Ga5_15_11 |
|
