| L01 |
Ga5_5 |
My bowiem przez Ducha, z wiary, wyczekujemy nadziei sprawiedliwości. (Ga5_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_5 |
My (G2249 ) bowiem (G1063 ) przez Ducha (G4151 ), z (G1537 ) wiary (G4102 ), wyczekujemy (G553 ) nadziei (G1680 ) sprawiedliwości (G1343 ). (Ga5_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_5 |
My zaś z pomocą Ducha, na zasadzie wiary wyczekujemy spodziewanej sprawiedliwości. (Ga5_5 BT_4) |
| L04 |
Ga5_5 |
My G2249 zaś z pomocą Ducha G4151 , na zasadzie G1537 wiary G4102 wyczekujemy G553 spodziewanej G1680 sprawiedliwości G1343 . (Ga5_5 BT_4) |
| L05 |
Ga5_5 |
hE-(meis) |
gar |
(pneu)-ma-ti |
ek |
(pi)-ste-Os |
el-(pi)-da |
di-kai-o-(sy)-nEs |
a-pek-de-(CHo)-me-Ta. |
| L06 |
Ga5_5 |
ἡμεῖς |
γὰρ |
πνεύματι |
ἐκ |
πίστεως |
ἐλπίδα |
δικαιοσύνης |
ἀπεκδεχόμεθα. |
| L07 |
Ga5_5 |
My |
bowiem |
Duchem |
z |
wiary |
nadziei |
sprawiedliwości |
wyczekujemy. |
| L08 |
Ga5_5 |
E(mei=s |
ga\r |
pneu/mati |
e)k |
pi/steOs |
e)lpi/da |
dikaiosu/nEs |
a)pekdeCHo/meTa. |
| L09 |
Ga5_5 |
hEmeis |
gar |
pneumati |
ek |
pisteOs |
elpida |
dikaiosynEs |
apekdeCHomeTa. |
| L10 |
Ga5_5 |
ἐγώ |
γάρ |
πνεῦμα |
ἐκ |
πίστις |
ἐλπίς |
δικαιοσύνη |
ἀπεκδέχομαι |
| L11 |
Ga5_5 |
e-(gO) |
gar |
(pneu)-ma |
ek |
(pi)-stis |
elp-(is) |
di-kai-o-(sy)-nE |
a-pek-(de)-CHo-mai |
| L12 |
Ga5_5 |
rp----np-- |
c--------- |
n-----dsn- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
v-1pmi-p-- |
| L13 |
Ga5_5 |
G2249 |
G1063 |
G4151 |
G1537 |
G4102 |
G1680 |
G1343 |
G553 |
| L14 |
Ga5_5 |
hēmeîs |
gàr |
pneúmati |
ek |
písteōs |
elpída |
dikaiosýnēs |
apekdechómetha. |
| L15 |
Ga5_5 |
hēmeis |
gar |
pneumati |
ek |
pisteōs |
elpida |
dikaiosynēs |
apekdechometha. |
| L16 |
Ga5_5 |
95/127 |
782/1042 |
270/379 |
642/915 |
112/243 |
28/53 |
60/92 |
7/9 |
| L17 |
Ga5_5 |
Ga5_5_1 |
Ga5_5_2 |
Ga5_5_3 |
Ga5_5_4 |
Ga5_5_5 |
Ga5_5_6 |
Ga5_5_7 |
Ga5_5_8 |
|
