| L01 |
Ga5_4 |
Zostaliście odłączeni od Chrystusa, wy, którzy szukacie usprawiedliwienia w Prawie; wypadliście z łaski. (Ga5_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_4 |
Zostaliście odłączeni (G2673 ) od (G575 ) Chrystusa (G5547 ), wy, którzy (G3748 ) szukacie usprawiedliwienia (G1344 ) w (G1722 ) Prawie (G3551 ); wypadliście (G1601 ) z łaski (G5485 ). (Ga5_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_4 |
Zerwaliście więzy z Chrystusem wszyscy, którzy szukacie usprawiedliwienia w Prawie, wypadliście z łaski. (Ga5_4 BT_4) |
| L04 |
Ga5_4 |
Zerwaliście więzy G2673 z Chrystusem G5547 \ wszyscy G3748 , którzy szukacie G1344 usprawiedliwienia G1344 w G1722 Prawie G3551 , wypadliście G1601 z łaski G5485 . (Ga5_4 BT_4) |
| L05 |
Ga5_4 |
ka-tEr-(gE)-TE-te |
a-(po) |
CHri-(stu) |
(hoi)-ti-nes |
en |
(no)-mO |
di-kai-(u)-sTe, |
tEs |
(CHa)-ri-tos |
e-Kse-(pe)-sa-te. |
| L06 |
Ga5_4 |
κατηργήθητε |
ἀπὸ |
Χριστοῦ |
οἵτινες |
ἐν |
νόμῳ |
δικαιοῦσθε, |
τῆς |
χάριτος |
ἐξεπέσατε. |
| L07 |
Ga5_4 |
Zostaliście odłączeni |
od |
Chrystusa, |
wy, którzy |
w |
Prawie |
jesteście usprawiedliwiani. |
— |
Z łaski |
wypadliście. |
| L08 |
Ga5_4 |
katErgE/TEte |
a)po\ |
*CHristou= |
oi(/tines |
e)n |
no/mO| |
dikaiou=sTe, |
tE=s |
CHa/ritos |
e)Xepe/sate. |
| L09 |
Ga5_4 |
katErgETEte |
apo |
CHristu |
hoitines |
en |
nomO |
dikaiusTe, |
tEs |
CHaritos |
eXepesate. |
| L10 |
Ga5_4 |
καταργέω |
ἀπό |
Χριστός |
ὅστις |
ἐν |
νόμος |
δικαιόω |
ὁ |
χάρις |
ἐκπίπτω |
| L11 |
Ga5_4 |
ka-tar-(ge)-O |
a-(po) |
CHri-(stos) |
(ho)-stis |
en |
(no)-mos |
di-kai-(o)-O |
ho |
(CHa)-ris |
ek-(pi)-ptO |
| L12 |
Ga5_4 |
v-2api-p-- |
p--------- |
n-----gsm- |
rr----npm- |
p--------- |
n-----dsm- |
v-2ppi-p-- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-2aai-p-- |
| L13 |
Ga5_4 |
G2673 |
G575 |
G5547 |
G3748 |
G1722 |
G3551 |
G1344 |
G3588 |
G5485 |
G1601 |
| L14 |
Ga5_4 |
katērgḗthēte |
apò |
Christoû |
hoítines |
en |
nómōᵢ |
dikaioûsthe, |
tês |
cháritos |
exepésate. |
| L15 |
Ga5_4 |
katērgēthēte |
apo |
Christou |
hoitines |
en |
nomō |
dikaiousthe, |
tēs |
charitos |
exepesate. |
| L16 |
Ga5_4 |
22/27 |
502/646 |
287/529 |
94/139 |
1834/2758 |
159/194 |
34/39 |
14593/19889 |
87/155 |
7/10 |
| L17 |
Ga5_4 |
Ga5_4_1 |
Ga5_4_2 |
Ga5_4_3 |
Ga5_4_4 |
Ga5_4_5 |
Ga5_4_6 |
Ga5_4_7 |
Ga5_4_8 |
Ga5_4_9 |
Ga5_4_10 |
|
