| L01 |
Ga6_7 |
Nie dajcie się zwodzić: z Boga nie można szydzić. Co bowiem człowiek zasieje, to również zbierze. (Ga6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga6_7 |
Nie (G3361 ) (G3756 ) dajcie się zwodzić (G4105 ): z Boga (G2316 ) nie można szydzić (G3456 ). Co (G3739 ) bowiem (G1063 ) człowiek (G444 ) zasieje (G4687 ), to (G5124 ) również zbierze (G2325 ). (Ga6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga6_7 |
Nie łudźcie się: (Ga6_7 BT_4) |
| L04 |
Ga6_7 |
Nie G3361 łudźcie się G4105 : Bóg G2316 nie G3756 dozwoli z siebie szydzić G3456 . A G1063 co G3739 człowiek G444 sieje G4687 , to i G2532 żąć będzie G2325 . (Ga6_7 BT_4) |
| L05 |
Ga6_7 |
mE |
pla-(na)-sTe, |
Te-(os) |
u |
my-ktE-(riD).-Ze-tai: |
ho |
gar |
e-(an) |
(spei)-rE |
(an)-TrO-pos, |
(tu)-to. |
kai |
Te-(ri)-sei: |
| L06 |
Ga6_7 |
Μὴ |
πλανᾶσθε, |
θεὸς |
οὐ |
μυκτηρίζεται· |
ὃ |
γὰρ |
ἐὰν |
σπείρῃ |
ἄνθρωπος, |
τοῦτο |
καὶ |
θερίσει· |
| L07 |
Ga6_7 |
Nie |
dajcie się zwodzić. |
Bóg |
nie |
pozwala z Siebie szydzić. |
Co |
bowiem |
— |
zasieje |
człowiek, |
to |
też |
zbierze. |
| L08 |
Ga6_7 |
*mE\ |
plana=sTe, |
Teo\s |
ou) |
muktEri/DZetai: |
o(\ |
ga\r |
e)a\n |
spei/rE| |
a)/nTrOpos, |
tou=to |
kai\ |
Teri/sei: |
| L09 |
Ga6_7 |
mE |
planasTe, |
Teos |
u |
myktEriD.Zetai: |
ho |
gar |
ean |
speirE |
anTrOpos, |
tuto. |
kai |
Terisei: |
| L10 |
Ga6_7 |
μή |
πλανάω |
θεός |
οὐ |
μυκτηρίζω |
ὅς |
γάρ |
ἐάν |
σπείρω |
ἄνθρωπος |
οὗτος |
καί |
θερίζω |
| L11 |
Ga6_7 |
mE |
pla-(na)-O |
Te-(os) |
u |
my-ktE-(riD)-ZO |
hos |
gar |
e-(an) |
(spei)-rO |
(an)-TrO-pos |
(hu)-tos |
kai |
Te-(riDZ)-O |
| L12 |
Ga6_7 |
d--------- |
v-2ppd-p-- |
n-----nsm- |
d--------- |
v-3ppi-s-- |
rr----asn- |
c--------- |
x--------- |
v-3pas-s-- |
n-----nsm- |
rd----asn- |
d--------- |
v-3fai-s-- |
| L13 |
Ga6_7 |
G3361 |
G4105 |
G2316 |
G3756 |
G3456 |
G3739 |
G1063 |
G1437 |
G4687 |
G444 |
G5124 |
G2532 |
G2325 |
| L14 |
Ga6_7 |
Mḕ |
planâsthe, |
theòs |
ou |
myktērídzetai· |
hò |
gàr |
eàn |
speírēᵢ |
ánthrōpos, |
toûto |
kaì |
therísei· |
| L15 |
Ga6_7 |
Mē |
planasthe, |
theos |
ou |
myktēridzetai· |
ho |
gar |
ean |
speirē |
anthrōpos, |
touto |
kai |
therisei· |
| L16 |
Ga6_7 |
771/1042 |
18/39 |
840/1317 |
1303/1628 |
1/1 |
972/1367 |
790/1042 |
273/336 |
50/53 |
451/550 |
246/335 |
6500/9020 |
14/21 |
| L17 |
Ga6_7 |
Ga6_7_1 |
Ga6_7_2 |
Ga6_7_3 |
Ga6_7_4 |
Ga6_7_5 |
Ga6_7_6 |
Ga6_7_7 |
Ga6_7_8 |
Ga6_7_9 |
Ga6_7_10 |
Ga6_7_11 |
Ga6_7_12 |
Ga6_7_13 |
|
