| L01 |
Hbr10_11 |
I każdy kapłan stoi codziennie, pełniąc służbę i wielokrotnie składając te same ofiary, które nigdy nie mogą usunąć grzechów. (Hbr10_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_11 |
I (G2532 ) każdy (G3956 ) (G2596 ) kapłan (G2409 ) stoi (G2476 ) codziennie (G2250 ), pełniąc służbę (G3008 ) i (G2532) wielokrotnie składając (G4374 ) te same (G846 ) ofiary (G2378 ), które (G3748 ) nigdy (G3763 ) nie mogą (G1410 ) usunąć (G4014 ) grzechów (G266 ). (Hbr10_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_11 |
Wprawdzie każdy kapłan staje codziennie do wykonywania swej służby, wiele razy te same składając ofiary, które żadną miarą nie mogą zgładzić grzechów. (Hbr10_11 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_11 |
Wprawdzie G3303 każdy G3956 kapłan G2409 staje G2476 codziennie G2596 G2250 do wykonywania G3008 swej G3588 służby G3009 , wiele razy G4178 te same G846 składając G4374 ofiary G2378 , które G3748 żadną miarą G3763 nie mogą G1410 zgładzić G4014 grzechów G266 . (Hbr10_11 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_11 |
kai |
pas |
men |
hi-e-(reus) |
(he)-stE-ken |
kaT' |
E-(me)-ran |
lei-turg-(On) |
kai |
tas |
au-(tas) |
pol-(la)-kis |
pro-(sfe)-rOn |
Ty-(si)-as, |
(hai)-ti-nes |
u-(de)-po-te |
(dy)-nan-tai |
pe-ri-e-(lein) |
ha-mar-(ti)-as. |
| L06 |
Hbr10_11 |
Καὶ |
πᾶς |
μὲν |
ἱερεὺς |
ἕστηκεν |
καθ᾿ |
ἡμέραν |
λειτουργῶν |
καὶ |
τὰς |
αὐτὰς |
πολλάκις |
προσφέρων |
θυσίας, |
αἵτινες |
οὐδέποτε |
δύνανται |
περιελεῖν |
ἁμαρτίας. |
| L07 |
Hbr10_11 |
I |
każdy |
wprawdzie |
kapłan |
stoi |
każdego |
dnia |
pełniąc służbę |
i |
— |
te same |
wiele razy |
składając |
ofiary, |
które |
nigdy |
nie mogą |
usunąć |
grzechów. |
| L08 |
Hbr10_11 |
*kai\ |
pa=s |
me\n |
i(ereu\s |
e(/stEken |
kaT' |
E(me/ran |
leitourgO=n |
kai\ |
ta\s |
au)ta\s |
polla/kis |
prosfe/rOn |
Tusi/as, |
ai(/tines |
ou)de/pote |
du/nantai |
perielei=n |
a(marti/as. |
| L09 |
Hbr10_11 |
kai |
pas |
men |
hiereus |
hestEken |
kaT' |
Emeran |
leiturgOn |
kai |
tas |
autas |
pollakis |
prosferOn |
Tysias, |
haitines |
udepote |
dynantai |
perielein |
hamartias. |
| L10 |
Hbr10_11 |
καί |
πᾶς |
μέν |
ἱερεύς |
ἵστημι |
κατά |
ἡμέρα |
λειτουργέω |
καί |
ὁ |
αὐτός |
πολλάκις |
προσφέρω |
θυσία |
ὅστις |
οὐδέποτε |
δύναμαι |
περιαιρέω |
ἁμαρτία |
| L11 |
Hbr10_11 |
kai |
pas |
men |
hi-e-(reus) |
(hi)-stE-mi |
ka-(ta) |
hE-(me)-ra |
lei-tur-(ge)-O |
kai |
ho |
au-(tos) |
pol-(la)-kis |
pro-(sfe)-rO |
Ty-(si)-a |
(ho)-stis |
u-(de)-po-te |
(dy)-na-mai |
pe-ri-ai-(re)-O |
ha-mar-(ti)-a |
| L12 |
Hbr10_11 |
c--------- |
a-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3xai-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
v--papnsm- |
c--------- |
ra----apf- |
a-----apf- |
d--------- |
v--papnsm- |
n-----apf- |
rr----npf- |
d--------- |
v-3pmi-p-- |
v--aan---- |
n-----apf- |
| L13 |
Hbr10_11 |
G2532 |
G3956 |
G3303 |
G2409 |
G2476 |
G2596 |
G2250 |
G3008 |
G2532 |
G3588 |
G846 |
G4178 |
G4374 |
G2378 |
G3748 |
G3763 |
G1410 |
G4014 |
G266 |
| L14 |
Hbr10_11 |
Kaì |
pâs |
mèn |
hiereùs |
héstēken |
kath᾿ |
hēméran |
leitourgôn |
kaì |
tàs |
autàs |
pollákis |
prosphérōn |
thysías, |
haítines |
oudépote |
dýnantai |
perieleîn |
hamartías. |
| L15 |
Hbr10_11 |
Kai |
pas |
men |
hiereus |
hestēken |
kath᾿ |
hēmeran |
leitourgōn |
kai |
tas |
autas |
pollakis |
prospherōn |
thysias, |
haitines |
oudepote |
dynantai |
perielein |
hamartias. |
| L16 |
Hbr10_11 |
7375/9020 |
1094/1244 |
166/179 |
27/31 |
130/155 |
435/473 |
344/389 |
3/3 |
7376/9020 |
16712/19889 |
4904/5619 |
18/18 |
42/47 |
22/28 |
122/139 |
16/16 |
191/210 |
5/5 |
130/173 |
| L17 |
Hbr10_11 |
Hbr10_11_1 |
Hbr10_11_2 |
Hbr10_11_3 |
Hbr10_11_4 |
Hbr10_11_5 |
Hbr10_11_6 |
Hbr10_11_7 |
Hbr10_11_8 |
Hbr10_11_9 |
Hbr10_11_10 |
Hbr10_11_11 |
Hbr10_11_12 |
Hbr10_11_13 |
Hbr10_11_14 |
Hbr10_11_15 |
Hbr10_11_16 |
Hbr10_11_17 |
Hbr10_11_18 |
Hbr10_11_19 |
|
