| L01 |
Hbr10_12 |
Ten zaś, złożywszy jedną ofiarę za grzechy na zawsze, zasiadł po prawicy Boga, (Hbr10_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_12 |
Ten (G3778 ) zaś (G1161 ), złożywszy (G4374 ) jedną (G3391 ) ofiarę (G2378 ) za (G5228 ) grzechy (G266 ) na (G1519 ) zawsze (G1336 ), zasiadł (G2523 ) po (G1722 ) prawicy (G1188 ) Boga (G2316 ), (Hbr10_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_12 |
Ten przeciwnie, złożywszy raz na zawsze jedną ofiarę za grzechy, zasiadł po prawicy Boga, (Hbr10_12 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_12 |
Ten G3778 przeciwnie G1161 , złożywszy G4374 raz G530 na zawsze G1519 G3588 G1336 jedną G3391 ofiarę G2378 za G5228 grzechy G266 , zasiadł G2523 po G1722 prawicy G1188 Boga G2316 . (Hbr10_12 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_12 |
(hu)-tos |
de |
(mi)-an |
hy-(per) |
ha-mar-ti-(On) |
pro-se-(neNk)-as |
Ty-(si)-an |
eis |
to |
di-E-ne-(kes) |
e-(ka)-Ti-sen |
en |
de-Ksi-(a) |
tu |
Teu, |
| L06 |
Hbr10_12 |
οὗτος |
δὲ |
μίαν |
ὑπὲρ |
ἁμαρτιῶν |
προσενέγκας |
θυσίαν |
εἰς |
τὸ |
διηνεκὲς |
ἐκάθισεν |
ἐν |
δεξιᾷ |
τοῦ |
θεοῦ, |
| L07 |
Hbr10_12 |
Ten |
zaś |
jedną |
za |
grzechy |
złożywszy |
ofiarę |
na |
— |
ciągle, |
zasiadł |
po |
prawicy |
— |
Boga, |
| L08 |
Hbr10_12 |
ou(=tos |
de\ |
mi/an |
u(pe\r |
a(martiO=n |
prosene/gkas |
Tusi/an |
ei)s |
to\ |
diEneke\s |
e)ka/Tisen |
e)n |
deXia=| |
tou= |
Teou=, |
| L09 |
Hbr10_12 |
hutos |
de |
mian |
hyper |
hamartiOn |
proseneNkas |
Tysian |
eis |
to |
diEnekes |
ekaTisen |
en |
deXia |
tu |
Teu, |
| L10 |
Hbr10_12 |
οὗτος |
δέ |
εἷς |
ὑπέρ |
ἁμαρτία |
προσφέρω |
θυσία |
εἰς |
ὁ |
διηνεκής |
καθίζω |
ἐν |
δεξιός |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Hbr10_12 |
(hu)-tos |
de |
heis |
hy-(per) |
ha-mar-(ti)-a |
pro-(sfe)-rO |
Ty-(si)-a |
eis |
ho |
di-E-ne-(kEs) |
ka-(TiD)-ZO |
en |
de-Ksi-(os) |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Hbr10_12 |
rd----nsm- |
c--------- |
a-----asf- |
p--------- |
n-----gpf- |
v--aapnsm- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
a-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Hbr10_12 |
G3778 |
G1161 |
G3391 |
G5228 |
G266 |
G4374 |
G2378 |
G1519 |
G3588 |
G1336 |
G2523 |
G1722 |
G1188 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Hbr10_12 |
hoûtos |
dè |
mían |
hypèr |
hamartiôn |
prosenégkas |
thysían |
eis |
tò |
diēnekès |
ekáthisen |
en |
dexiâᵢ |
toû |
theoû, |
| L15 |
Hbr10_12 |
houtos |
de |
mian |
hyper |
hamartiōn |
prosenegkas |
thysian |
eis |
to |
diēnekes |
ekathisen |
en |
dexia |
tou |
theou, |
| L16 |
Hbr10_12 |
400/461 |
2647/2792 |
62/77 |
148/155 |
131/173 |
43/47 |
23/28 |
1579/1767 |
16713/19889 |
3/4 |
42/46 |
2349/2758 |
43/54 |
16714/19889 |
1060/1317 |
| L17 |
Hbr10_12 |
Hbr10_12_1 |
Hbr10_12_2 |
Hbr10_12_3 |
Hbr10_12_4 |
Hbr10_12_5 |
Hbr10_12_6 |
Hbr10_12_7 |
Hbr10_12_8 |
Hbr10_12_9 |
Hbr10_12_10 |
Hbr10_12_11 |
Hbr10_12_12 |
Hbr10_12_13 |
Hbr10_12_14 |
Hbr10_12_15 |
|
