| L01 |
Hbr10_24 |
I zważajmy na siebie nawzajem, aby pobudzać się do miłości i dobrych dzieł, (Hbr10_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_24 |
I (G2532 ) zważajmy (G2657 ) na siebie nawzajem (G240 ), aby pobudzać (G3948 ) się do miłości (G26 ) i (G2532) dobrych (G2570 ) dzieł (G2041 ), (Hbr10_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_24 |
Troszczmy się o siebie wzajemnie, by się zachęcać do miłości i do dobrych uczynków. (Hbr10_24 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_24 |
Troszczmy się G2657 o siebie G240 wzajemnie G1519 , by G1519 się zachęcać G3948 do miłości G26 i G2532 do dobrych G2570 uczynków G2041 . (Hbr10_24 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_24 |
kai |
ka-ta-no-(O)-men |
al-(lE)-lus |
eis |
pa-ro-Ksy-(smon) |
a-(ga)-pEs |
kai |
ka-(lOn) |
(erg)-On, |
| L06 |
Hbr10_24 |
καὶ |
κατανοῶμεν |
ἀλλήλους |
εἰς |
παροξυσμὸν |
ἀγάπης |
καὶ |
καλῶν |
ἔργων, |
| L07 |
Hbr10_24 |
i |
zważajmy |
na siebie nawzajem |
ku |
pobudzeniu |
miłości |
i |
dobrych |
dzieł, |
| L08 |
Hbr10_24 |
kai\ |
katanoO=men |
a)llE/lous |
ei)s |
paroXusmo\n |
a)ga/pEs |
kai\ |
kalO=n |
e)/rgOn, |
| L09 |
Hbr10_24 |
kai |
katanoOmen |
allElus |
eis |
paroXysmon |
agapEs |
kai |
kalOn |
ergOn, |
| L10 |
Hbr10_24 |
καί |
κατανοέω |
ἀλλήλων |
εἰς |
παροξυσμός |
ἀγάπη |
καί |
καλός |
ἔργον |
| L11 |
Hbr10_24 |
kai |
ka-ta-no-(e)-O |
al-(lE)-lOn |
eis |
pa-ro-Ksy-(smos) |
a-(ga)-pE |
kai |
ka-(los) |
(erg)-on |
| L12 |
Hbr10_24 |
c--------- |
v-1pas-p-- |
rp----apm- |
p--------- |
n-----asm- |
n-----gsf- |
c--------- |
a-----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 |
Hbr10_24 |
G2532 |
G2657 |
G240 |
G1519 |
G3948 |
G26 |
G2532 |
G2570 |
G2041 |
| L14 |
Hbr10_24 |
kaì |
katanoômen |
allḗlous |
eis |
paroxysmòn |
agápēs |
kaì |
kalôn |
érgōn, |
| L15 |
Hbr10_24 |
kai |
katanoōmen |
allēlous |
eis |
paroxysmon |
agapēs |
kai |
kalōn |
ergōn, |
| L16 |
Hbr10_24 |
7384/9020 |
12/14 |
83/100 |
1582/1767 |
2/2 |
86/116 |
7385/9020 |
93/101 |
124/169 |
| L17 |
Hbr10_24 |
Hbr10_24_1 |
Hbr10_24_2 |
Hbr10_24_3 |
Hbr10_24_4 |
Hbr10_24_5 |
Hbr10_24_6 |
Hbr10_24_7 |
Hbr10_24_8 |
Hbr10_24_9 |
|
