| L01 |
Hbr10_25 |
nie opuszczając naszego zgromadzenia, jak mają zwyczaj niektórzy, lecz zachęcając się nawzajem — i to tym bardziej, im bardziej widzicie, że zbliża się dzień. (Hbr10_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_25 |
nie (G3361 ) opuszczając (G1459 ) naszego (G1438 ) zgromadzenia (G1997 ), jak (G2531 ) mają zwyczaj (G1485 ) niektórzy (G5100 ), lecz zachęcając (G3870 ) się nawzajem — i (G2532 ) to tym bardziej (G5118 ) (G3123 ), im bardziej widzicie (G991 ), że zbliża się (G1448 ) dzień (G2250 ). (Hbr10_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_25 |
Nie opuszczajmy naszych wspólnych zebrań, jak się to stało zwyczajem niektórych, ale zachęcajmy się nawzajem, i to tym bardziej, im wyraźniej widzicie, że zbliża się dzień. (Hbr10_25 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_25 |
Nie opuszczajmy G1459 naszych G1438 wspólnych zebrań G1997 , jak G2531 to stało się G5100 zwyczajem G1485 niektórych G5100 , ale G235 zachęcajmy G3870 się nawzajem G240 , i G2532 to tym bardziej G5118 G3123 , im wyraźniej G3745 widzicie G991 , że zbliża się G1448 dzień G2250 . (Hbr10_25 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_25 |
mE |
eN-ka-ta-(lei)-pont-es |
tEn |
e-pi-sy-na-gO-(gEn) |
he-au-(tOn), |
ka-(TOs) |
(e)-Tos |
ti-(sin), |
al-(la) |
pa-ra-ka-(lunt)-es, |
kai |
to-(su)-tO |
(mal)-lon |
(ho)-sO |
(ble)-pe-te |
eN-(giD)-Zu-san |
tEn |
hE-(me)-ran. |
| L06 |
Hbr10_25 |
μὴ |
ἐγκαταλείποντες |
τὴν |
ἐπισυναγωγὴν |
ἑαυτῶν, |
καθὼς |
ἔθος |
τισίν, |
ἀλλὰ |
παρακαλοῦντες, |
καὶ |
τοσούτῳ |
μᾶλλον |
ὅσῳ |
βλέπετε |
ἐγγίζουσαν |
τὴν |
ἡμέραν. |
| L07 |
Hbr10_25 |
nie |
opuszczając |
— |
zgromadzenia |
naszego, |
jak |
zwyczaj |
niektórych, |
ale |
zachęcając, |
i |
o tyle |
bardziej, |
o ile |
widzicie |
zbliżający się |
— |
dzień. |
| L08 |
Hbr10_25 |
mE\ |
e)gkatalei/pontes |
tE\n |
e)pisunagOgE\n |
e(autO=n, |
kaTO\s |
e)/Tos |
tisi/n, |
a)lla\ |
parakalou=ntes, |
kai\ |
tosou/tO| |
ma=llon |
o(/sO| |
ble/pete |
e)ggi/DZousan |
tE\n |
E(me/ran. |
| L09 |
Hbr10_25 |
mE |
eNkataleipontes |
tEn |
episynagOgEn |
heautOn, |
kaTOs |
eTos |
tisin, |
alla |
parakaluntes, |
kai |
tosutO |
mallon |
hosO |
blepete |
eNgiDZusan |
tEn |
hEmeran. |
| L10 |
Hbr10_25 |
μή |
ἐγκαταλείπω |
ὁ |
ἐπισυναγωγή |
ἑαυτοῦ |
καθώς |
ἔθος |
τὶς |
ἀλλά |
παρακαλέω |
καί |
τοσοῦτος |
μᾶλλον |
ὅσος |
βλέπω |
ἐγγίζω |
ὁ |
ἡμέρα |
| L11 |
Hbr10_25 |
mE |
eN-ka-ta-(lei)-pO |
ho |
e-pi-sy-na-gO-(gE) |
he-au-(tu) |
ka-(TOs) |
(e)-Tos |
tis |
al-(la) |
pa-ra-ka-(le)-O |
kai |
to-(su)-tos |
(mal)-lon |
(ho)-sos |
(ble)-pO |
eN-(giD)-ZO |
ho |
hE-(me)-ra |
| L12 |
Hbr10_25 |
d--------- |
v--papnpm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gpm- |
c--------- |
n-----nsn- |
ri----dpm- |
c--------- |
v--papnpm- |
d--------- |
rd----dsn- |
d--------- |
rr----dsn- |
v-2pai-p-- |
v--papasf- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Hbr10_25 |
G3361 |
G1459 |
G3588 |
G1997 |
G1438 |
G2531 |
G1485 |
G5100 |
G235 |
G3870 |
G2532 |
G5118 |
G3123 |
G3745 |
G991 |
G1448 |
G3588 |
G2250 |
| L14 |
Hbr10_25 |
mḕ |
egkataleípontes |
tḕn |
episynagōgḕn |
heautôn, |
kathṑs |
éthos |
tisín, |
allà |
parakaloûntes, |
kaì |
tosoútōᵢ |
mâllon |
hósōᵢ |
blépete |
eggídzousan |
tḕn |
hēméran. |
| L15 |
Hbr10_25 |
mē |
egkataleipontes |
tēn |
episynagōgēn |
heautōn, |
kathōs |
ethos |
tisin, |
alla |
parakalountes, |
kai |
tosoutō |
mallon |
hosō |
blepete |
eggidzousan |
tēn |
hēmeran. |
| L16 |
Hbr10_25 |
895/1042 |
9/10 |
16740/19889 |
2/2 |
285/317 |
165/182 |
12/12 |
515/569 |
570/638 |
103/109 |
7386/9020 |
17/20 |
76/81 |
98/110 |
113/132 |
38/42 |
16741/19889 |
346/389 |
| L17 |
Hbr10_25 |
Hbr10_25_1 |
Hbr10_25_2 |
Hbr10_25_3 |
Hbr10_25_4 |
Hbr10_25_5 |
Hbr10_25_6 |
Hbr10_25_7 |
Hbr10_25_8 |
Hbr10_25_9 |
Hbr10_25_10 |
Hbr10_25_11 |
Hbr10_25_12 |
Hbr10_25_13 |
Hbr10_25_14 |
Hbr10_25_15 |
Hbr10_25_16 |
Hbr10_25_17 |
Hbr10_25_18 |
|
