| L01 | Hbr10_27 | lecz jakieś straszne oczekiwanie sądu i żar ognia, który ma pochłonąć przeciwników. (Hbr10_27 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Hbr10_27 | lecz (G1161 ) jakieś (G5100 ) straszne (G5398 ) oczekiwanie (G1561 ) sądu (G2920 ) i (G2532 ) żar (G2205 ) ognia (G4442 ), który ma (G3195 ) pochłonąć (G2068 ) przeciwników (G5227 ). (Hbr10_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Hbr10_27 | ale jedynie jakieś przerażające oczekiwanie sądu i żar ognia, który ma trawić przeciwników. (Hbr10_27 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Hbr10_27 | ale G1161 jedynie G5100 jakieś przerażające G5398 oczekiwanie G1561 sądu G2920 i G2532 żar G4442 ognia G4442 , który ma G3195 trawić G2068 przeciwników G5227 . (Hbr10_27 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Hbr10_27 | fo-be-(ra) | de | tis | ek-do-(CHE) | (kri)-se-Os | kai | py-(ros) | (DZE)-los | e-(sTi)-ein | (mel)-lont-os | tus | hy-pe-nan-(ti)-us. |
| L06 | Hbr10_27 | φοβερὰ | δέ | τις | ἐκδοχὴ | κρίσεως | καὶ | πυρὸς | ζῆλος | ἐσθίειν | μέλλοντος | τοὺς | ὑπεναντίους. |
| L07 | Hbr10_27 | straszne | zaś | jakieś | oczekiwanie | sądu | i | ognia | żarliwość | pożerać | mającego | — | przeciwników. |
| L08 | Hbr10_27 | fobera\ | de/ | tis | e)kdoCHE\ | kri/seOs | kai\ | puro\s | DZE=los | e)sTi/ein | me/llontos | tou\s | u(penanti/ous. |
| L09 | Hbr10_27 | fobera | de | tis | ekdoCHE | kriseOs | kai | pyros | DZElos | esTiein | mellontos | tus | hypenantius. |
| L10 | Hbr10_27 | φοβερός | δέ | τὶς | ἐκδοχή | κρίσις | καί | πῦρ | ζῆλος | ἐσθίω | μέλλω | ὁ | ὑπεναντίος |
| L11 | Hbr10_27 | fo-be-(ros) | de | tis | ek-do-(CHE) | (kri)-sis | kai | pyr | (DZE)-los | e-(sTi)-O | (mel)-lO | ho | hy-pe-nan-(ti)-os |
| L12 | Hbr10_27 | a-----nsf- |
c--------- |
ri----nsf- |
n-----nsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsn- |
n-----nsm- |
v--pan---- |
v--papgsn- |
ra----apm- |
a-----apm- |
| L13 | Hbr10_27 | G5398 |
G1161 |
G5100 |
G1561 |
G2920 |
G2532 |
G4442 |
G2205 |
G2068 |
G3195 |
G3588 |
G5227 |
| L14 | Hbr10_27 | phoberà | dé | tis | ekdochḕ | kríseōs | kaì | pyròs | dzêlos | esthíein | méllontos | toùs | hypenantíous. |
| L15 | Hbr10_27 | phobera | de | tis | ekdochē | kriseōs | kai | pyros | dzēlos | esthiein | mellontos | tous | hypenantious. |
| L16 | Hbr10_27 | 1/3 | 2650/2792 | 516/569 | 1/1 | 32/47 | 7387/9020 | 35/71 | 14/16 | 64/64 | 89/109 | 16745/19889 | 2/2 |
| L17 | Hbr10_27 | Hbr10_27_1 | Hbr10_27_2 | Hbr10_27_3 | Hbr10_27_4 | Hbr10_27_5 | Hbr10_27_6 | Hbr10_27_7 | Hbr10_27_8 | Hbr10_27_9 | Hbr10_27_10 | Hbr10_27_11 | Hbr10_27_12 |
Hbr10_27
