| L01 | Hbr10_28 | Kto odrzucił Prawo Mojżesza, umiera bez miłosierdzia na [podstawie zeznania] dwóch albo trzech świadków. (Hbr10_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Hbr10_28 | Kto (G5100 ) odrzucił (G114 ) Prawo (G3551 ) Mojżesza (G3475 ), umiera (G599 ) bez (G5565 ) miłosierdzia (G3628 ) na (G1909 ) [podstawie zeznania] dwóch (G1417 ) albo (G2228 ) trzech (G5140 ) świadków (G3144 ). (Hbr10_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Hbr10_28 | Kto przekracza Prawo Mojżeszowe, ponosi śmierć bez miłosierdzia na podstawie [zeznania] dwóch albo trzech świadków. (Hbr10_28 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Hbr10_28 | Kto G5100 przekracza G114 Prawo G3551 Mojżeszowe G3475 , ponosi G599 śmierć G599 bez G5565 miłosierdzia G3628 na podstawie G1909 zeznania G3144 dwóch G1417 albo G2228 trzech G5140 świadków G3144 . (Hbr10_28 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Hbr10_28 | a-Te-(tE)-sas | tis | (no)-mon | mO-+(y)-se-Os | CHO-(ris) | oi-ktirm-(On) | e-(pi) | dy-(sin) | E | tri-(sin) | (mar)-ty-sin | a-po-(TnE)-skei: |
| L06 | Hbr10_28 | ἀθετήσας | τις | νόμον | Μωϋσέως | χωρὶς | οἰκτιρμῶν | ἐπὶ | δυσὶν | ἢ | τρισὶν | μάρτυσιν | ἀποθνῄσκει· |
| L07 | Hbr10_28 | Odrzuciwszy | ktoś | Prawo | Mojżesza, | bez | miłosierdzia | na | dwóch | albo | trzech | świadkach | umiera |
| L08 | Hbr10_28 | a)TetE/sas | tis | no/mon | *mOu+se/Os | CHOri\s | oi)ktirmO=n | e)pi\ | dusi\n | E)\ | trisi\n | ma/rtusin | a)poTnE/|skei: |
| L09 | Hbr10_28 | aTetEsas | tis | nomon | mO+yseOs | CHOris | oiktirmOn | epi | dysin | E | trisin | martysin | apoTnEskei: |
| L10 | Hbr10_28 | ἀθετέω | τὶς | νόμος | Μωϋσῆς | χωρίς | οἰκτιρμός | ἐπί | δύο | ἤ | τρεῖς | μάρτυς | ἀποθνῄσκω |
| L11 | Hbr10_28 | a-Te-(te)-O | tis | (no)-mos | mo-y-(sEs) | CHO-(ris) | oi-ktirm-(os) | e-(pi) | (dy)-o | E | treis | (mart)-ys | a-po-(TnE)-skO |
| L12 | Hbr10_28 | v--aapnsm- |
ri----nsm- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----gpm- |
p--------- |
a-----dpm- |
c--------- |
a-----dpm- |
n-----dpm- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Hbr10_28 | G114 |
G5100 |
G3551 |
G3475 |
G5565 |
G3628 |
G1909 |
G1417 |
G2228 |
G5140 |
G3144 |
G599 |
| L14 | Hbr10_28 | athetḗsas | tis | nómon | Mōyséōs | chōrìs | oiktirmôn | epì | dysìn | ḕ | trisìn | mártysin | apothnḗᵢskei· |
| L15 | Hbr10_28 | athetēsas | tis | nomon | Mōyseōs | chōris | oiktirmōn | epi | dysin | ē | trisin | martysin | apothnēskei· |
| L16 | Hbr10_28 | 15/16 | 517/569 | 184/194 | 75/80 | 33/41 | 5/5 | 716/890 | 125/136 | 320/345 | 55/69 | 28/35 | 100/111 |
| L17 | Hbr10_28 | Hbr10_28_1 | Hbr10_28_2 | Hbr10_28_3 | Hbr10_28_4 | Hbr10_28_5 | Hbr10_28_6 | Hbr10_28_7 | Hbr10_28_8 | Hbr10_28_9 | Hbr10_28_10 | Hbr10_28_11 | Hbr10_28_12 |
Hbr10_28
