| L01 |
Hbr10_32 |
Przypominajcie sobie zaś wcześniejsze dni, w których, gdy zostaliście oświeceni, wytrzymaliście wielką walkę cierpień, (Hbr10_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_32 |
Przypominajcie sobie (G363 ) zaś (G1161 ) wcześniejsze (G4386 ) dni (G2250 ), w (G1722 ) których (G3739 ), gdy zostaliście oświeceni (G5461 ), wytrzymaliście (G5278 ) wielką (G4183 ) walkę (G119 ) cierpień (G3804 ), (Hbr10_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_32 |
Przypomnijcie sobie dawniejsze dni, kiedyście to po oświeceniu wytrzymali wielką nawałę cierpień, (Hbr10_32 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_32 |
Przypomnijcie G363 sobie G1438 dawniejsze G4386 dni G2250 , kiedyście G1722 G3739 to G3588 po G3326 oświeceniu G5461 wytrzymali G5278 wielką G3173 nawałę G119 cierpień G3804 , (Hbr10_32 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_32 |
a-na-mi-(mnE)-ske-sTe |
de |
tas |
(pro)-te-ron |
hE-(me)-ras, |
en |
hais |
fO-ti-(sTent)-es |
pol-(lEn) |
(a)-TlE-sin |
hy-pe-(mei)-na-te |
pa-TE-(ma)-tOn, |
| L06 |
Hbr10_32 |
Ἀναμιμνῄσκεσθε |
δὲ |
τὰς |
πρότερον |
ἡμέρας, |
ἐν |
αἷς |
φωτισθέντες |
πολλὴν |
ἄθλησιν |
ὑπεμείνατε |
παθημάτων, |
| L07 |
Hbr10_32 |
Przypominajcie sobie |
zaś |
— |
wcześniejsze |
dni, |
w |
których |
oświeceni |
wielką |
walkę |
wytrzymaliście |
cierpień, |
| L08 |
Hbr10_32 |
*)anamimnE/|skesTe |
de\ |
ta\s |
pro/teron |
E(me/ras, |
e)n |
ai(=s |
fOtisTe/ntes |
pollE\n |
a)/TlEsin |
u(pemei/nate |
paTEma/tOn, |
| L09 |
Hbr10_32 |
anamimnEskesTe |
de |
tas |
proteron |
hEmeras, |
en |
hais |
fOtisTentes |
pollEn |
aTlEsin |
hypemeinate |
paTEmatOn, |
| L10 |
Hbr10_32 |
ἀναμιμνῄσκω |
δέ |
ὁ |
πρότερος |
ἡμέρα |
ἐν |
ὅς |
φωτίζω |
πολύς |
ἄθλησις |
ὑπομένω |
πάθημα |
| L11 |
Hbr10_32 |
a-na-mi-(mnE)-skO |
de |
ho |
(pro)-te-ros |
hE-(me)-ra |
en |
hos |
fO-(tiDZ)-O |
po-(lys) |
(a)-TlE-sis |
hy-po-(me)-nO |
(pa)-TE-ma |
| L12 |
Hbr10_32 |
v-2ppd-p-- |
c--------- |
ra----apf- |
a-----asnc |
n-----apf- |
p--------- |
rr----dpf- |
v--appnpm- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-2aai-p-- |
n-----gpn- |
| L13 |
Hbr10_32 |
G363 |
G1161 |
G3588 |
G4386 |
G2250 |
G1722 |
G3739 |
G5461 |
G4183 |
G119 |
G5278 |
G3804 |
| L14 |
Hbr10_32 |
Anamimnḗᵢskesthe |
dè |
tàs |
próteron |
hēméras, |
en |
haîs |
phōtisthéntes |
pollḕn |
áthlēsin |
hypemeínate |
pathēmátōn, |
| L15 |
Hbr10_32 |
Anamimnēskesthe |
de |
tas |
proteron |
hēmeras, |
en |
hais |
phōtisthentes |
pollēn |
athlēsin |
hypemeinate |
pathēmatōn, |
| L16 |
Hbr10_32 |
6/6 |
2651/2792 |
16756/19889 |
9/10 |
347/389 |
2353/2758 |
1176/1367 |
8/11 |
329/356 |
1/1 |
10/17 |
12/16 |
| L17 |
Hbr10_32 |
Hbr10_32_1 |
Hbr10_32_2 |
Hbr10_32_3 |
Hbr10_32_4 |
Hbr10_32_5 |
Hbr10_32_6 |
Hbr10_32_7 |
Hbr10_32_8 |
Hbr10_32_9 |
Hbr10_32_10 |
Hbr10_32_11 |
Hbr10_32_12 |
|
