| L01 |
Hbr11_15 |
A gdyby wspominali tę, z której wyszli, mieliby sposobność powrócić. (Hbr11_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr11_15 |
A (G2532 ) gdyby (G1487 ) wspominali (G3421 ) tę (G1565 ), z (G575 ) której (G3739 ) wyszli (G1831 ), mieliby (G2192 ) sposobność (G2540 ) powrócić (G344 ). (Hbr11_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr11_15 |
Gdyby zaś tę wspominali, z której wyszli, znaleźliby sposobność powrotu do niej. (Hbr11_15 BT_4) |
| L04 |
Hbr11_15 |
Gdyby G1487 zaś G1161 tę G3739 wspominali G3421 , z której wyszli G1831 , znaleźliby G2192 sposobność G2540 powrotu G344 do niej G846 . (Hbr11_15 BT_4) |
| L05 |
Hbr11_15 |
kai |
ei |
men |
e-(kei)-nEs |
e-mnE-(mo)-neu-on |
af' |
Es |
e-(Kse)-bE-san, |
(ei)-CHon |
an |
kai-(ron) |
a-na-(kam)-PSai: |
| L06 |
Hbr11_15 |
καὶ |
εἰ |
μὲν |
ἐκείνης |
ἐμνημόνευον |
ἀφ᾿ |
ἧς |
ἐξέβησαν, |
εἶχον |
ἂν |
καιρὸν |
ἀνακάμψαι· |
| L07 |
Hbr11_15 |
I |
jeśli |
wprawdzie |
tamtej |
wspominali, |
z |
której |
wyszli, |
mieliby |
— |
sposobność |
powrócić |
| L08 |
Hbr11_15 |
kai\ |
ei) |
me\n |
e)kei/nEs |
e)mnEmo/neuon |
a)f' |
E(=s |
e)Xe/bEsan, |
ei)=CHon |
a)\n |
kairo\n |
a)naka/mPSai: |
| L09 |
Hbr11_15 |
kai |
ei |
men |
ekeinEs |
emnEmoneuon |
af' |
Es |
eXebEsan, |
eiCHon |
an |
kairon |
anakamPSai: |
| L10 |
Hbr11_15 |
καί |
εἰ |
μέν |
ἐκεῖνος |
μνημονεύω |
ἀπό |
ὅς |
ἐκβαίνω |
ἔχω |
ἄν |
καιρός |
ἀνακάμπτω |
| L11 |
Hbr11_15 |
kai |
ei |
men |
e-(kei)-nos |
mnE-mo-(neu)-O |
a-(po) |
hos |
ek-(bai)-nO |
(e)-CHO |
an |
kai-(ros) |
a-na-(kam)-ptO |
| L12 |
Hbr11_15 |
c--------- |
c--------- |
c--------- |
rd----gsf- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rr----gsf- |
v-3aai-p-- |
v-3iai-p-- |
x--------- |
n-----asm- |
v--aan---- |
| L13 |
Hbr11_15 |
G2532 |
G1487 |
G3303 |
G1565 |
G3421 |
G575 |
G3739 |
G1831 |
G2192 |
G302 |
G2540 |
G344 |
| L14 |
Hbr11_15 |
kaì |
ei |
mèn |
ekeínēs |
emnēmóneuon |
aph᾿ |
hês |
exébēsan, |
eîchon |
àn |
kairòn |
anakámpsai· |
| L15 |
Hbr11_15 |
kai |
ei |
men |
ekeinēs |
emnēmoneuon |
aph᾿ |
hēs |
exebēsan, |
eichon |
an |
kairon |
anakampsai· |
| L16 |
Hbr11_15 |
7412/9020 |
464/518 |
168/179 |
230/243 |
16/21 |
568/646 |
1181/1367 |
199/219 |
544/708 |
161/166 |
74/85 |
4/4 |
| L17 |
Hbr11_15 |
Hbr11_15_1 |
Hbr11_15_2 |
Hbr11_15_3 |
Hbr11_15_4 |
Hbr11_15_5 |
Hbr11_15_6 |
Hbr11_15_7 |
Hbr11_15_8 |
Hbr11_15_9 |
Hbr11_15_10 |
Hbr11_15_11 |
Hbr11_15_12 |
|
