| L01 |
Hbr11_14 |
Ci bowiem, którzy mówią takie rzeczy, ujawniają, że szukają ojczyzny. (Hbr11_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr11_14 |
Ci bowiem (G1063 ), którzy mówią (G3004 ) takie (G5108 ) rzeczy, ujawniają (G1718 ), że (G3754 ) szukają (G1934 ) ojczyzny (G3968 ). (Hbr11_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr11_14 |
Ci bowiem, co tak mówią, okazują, że szukają ojczyzny. (Hbr11_14 BT_4) |
| L04 |
Hbr11_14 |
Ci G3588 bowiem G1063 , co tak mówią G3004 , okazują G1718 , że G3754 szukają G1934 ojczyzny G3968 . (Hbr11_14 BT_4) |
| L05 |
Hbr11_14 |
hoi |
gar |
toi-(au)-ta |
(le)-gont-es |
em-fa-(niD)-Zu-sin |
(ho)-ti |
pa-(tri)-da |
e-piD-ZE-(tu)-sin. |
| L06 |
Hbr11_14 |
οἱ |
γὰρ |
τοιαῦτα |
λέγοντες |
ἐμφανίζουσιν |
ὅτι |
πατρίδα |
ἐπιζητοῦσιν. |
| L07 |
Hbr11_14 |
[ci] |
bowiem |
takie [rzeczy] |
mówiący |
ujawniają, |
że |
ojczyzny |
szukają. |
| L08 |
Hbr11_14 |
oi( |
ga\r |
toiau=ta |
le/gontes |
e)mfani/DZousin |
o(/ti |
patri/da |
e)piDZEtou=sin. |
| L09 |
Hbr11_14 |
hoi |
gar |
toiauta |
legontes |
emfaniDZusin |
hoti |
patrida |
epiDZEtusin. |
| L10 |
Hbr11_14 |
ὁ |
γάρ |
τοιοῦτος |
λέγω |
ἐμφανίζω |
ὅτι |
πατρίς |
ἐπιζητέω |
| L11 |
Hbr11_14 |
ho |
gar |
toi-(u)-tos |
(le)-gO |
em-fa-(niD)-ZO |
(ho)-ti |
pa-(tris) |
e-piD-ZE-(te)-O |
| L12 |
Hbr11_14 |
ra----npm- |
c--------- |
rd----apn- |
v--papnpm- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
n-----asf- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Hbr11_14 |
G3588 |
G1063 |
G5108 |
G3004 |
G1718 |
G3754 |
G3968 |
G1934 |
| L14 |
Hbr11_14 |
hoi |
gàr |
toiaûta |
légontes |
emphanídzousin |
hóti |
patrída |
epidzētoûsin. |
| L15 |
Hbr11_14 |
hoi |
gar |
toiauta |
legontes |
emphanidzousin |
hoti |
patrida |
epidzētousin. |
| L16 |
Hbr11_14 |
16804/19889 |
954/1042 |
53/57 |
1212/1325 |
10/10 |
1108/1296 |
8/8 |
12/13 |
| L17 |
Hbr11_14 |
Hbr11_14_1 |
Hbr11_14_2 |
Hbr11_14_3 |
Hbr11_14_4 |
Hbr11_14_5 |
Hbr11_14_6 |
Hbr11_14_7 |
Hbr11_14_8 |
|
