| L01 |
Hbr12_14 |
Dążcie do pokoju ze wszystkimi i do uświęcenia, bez którego nikt nie ujrzy Pana, (Hbr12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr12_14 |
Dążcie do pokoju (G1515 ) ze (G3326 ) wszystkimi (G3956 ) i (G2532 ) do uświęcenia (G38 ), bez (G5565 ) którego (G3739 ) nikt (G3762 ) nie ujrzy (G3700 ) Pana (G2962 ), (Hbr12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr12_14 |
Starajcie się o pokój ze wszystkimi i o uświęcenie, bez którego nikt nie zobaczy Pana. (Hbr12_14 BT_4) |
| L04 |
Hbr12_14 |
Starajcie się G1377 o pokój G1515 ze G3326 wszystkimi G3956 i G2532 o uświęcenie G38 , bez którego G5565 nikt G3762 nie G3756 zobaczy G3708 Pana G2962 . (Hbr12_14 BT_4) |
| L05 |
Hbr12_14 |
ei-(rE)-nEn |
di-(O)-ke-te |
me-(ta) |
(pant)-On, |
kai |
ton |
ha-gi-a-(smon), |
hu |
CHO-(ris) |
u-(deis) |
(o)-PSe-tai |
ton |
(ky)-ri-on, |
| L06 |
Hbr12_14 |
Εἰρήνην |
διώκετε |
μετὰ |
πάντων, |
καὶ |
τὸν |
ἁγιασμόν, |
οὗ |
χωρὶς |
οὐδεὶς |
ὄψεται |
τὸν |
κύριον, |
| L07 |
Hbr12_14 |
Pokoju |
szukajcie |
ze |
wszystkimi, |
i |
[tego] |
uświęcenia, |
którego |
bez |
nikt |
nie ujrzy |
[tego] |
Pana, |
| L08 |
Hbr12_14 |
*ei)rE/nEn |
diO/kete |
meta\ |
pa/ntOn, |
kai\ |
to\n |
a(giasmo/n, |
ou(= |
CHOri\s |
ou)dei\s |
o)/PSetai |
to\n |
ku/rion, |
| L09 |
Hbr12_14 |
eirEnEn |
diOkete |
meta |
pantOn, |
kai |
ton |
hagiasmon, |
hu |
CHOris |
udeis |
oPSetai |
ton |
kyrion, |
| L10 |
Hbr12_14 |
εἰρήνη |
διώκω |
μετά |
πᾶς |
καί |
ὁ |
ἁγιασμός |
ὅς |
χωρίς |
οὐδείς |
ὁράω |
ὁ |
κύριος |
| L11 |
Hbr12_14 |
ei-(rE)-nE |
di-(O)-kO |
me-(ta) |
pas |
kai |
ho |
ha-gi-a-(smos) |
hos |
CHO-(ris) |
u-(deis) |
ho-(ra)-O |
ho |
(ky)-ri-os |
| L12 |
Hbr12_14 |
n-----asf- |
v-2pad-p-- |
p--------- |
a-----gpm- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rr----gsm- |
p--------- |
a-----nsm- |
v-3fmi-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Hbr12_14 |
G1515 |
G1377 |
G3326 |
G3956 |
G2532 |
G3588 |
G38 |
G3739 |
G5565 |
G3762 |
G3700 |
G3588 |
G2962 |
| L14 |
Hbr12_14 |
Eirḗnēn |
diṓkete |
metà |
pántōn, |
kaì |
tòn |
hagiasmón, |
hoû |
chōrìs |
oudeìs |
ópsetai |
tòn |
kýrion, |
| L15 |
Hbr12_14 |
Eirēnēn |
diōkete |
meta |
pantōn, |
kai |
ton |
hagiasmon, |
hou |
chōris |
oudeis |
opsetai |
ton |
kyrion, |
| L16 |
Hbr12_14 |
78/92 |
43/45 |
401/469 |
1101/1244 |
7440/9020 |
16882/19889 |
9/10 |
1191/1367 |
37/41 |
218/234 |
47/54 |
16883/19889 |
649/717 |
| L17 |
Hbr12_14 |
Hbr12_14_1 |
Hbr12_14_2 |
Hbr12_14_3 |
Hbr12_14_4 |
Hbr12_14_5 |
Hbr12_14_6 |
Hbr12_14_7 |
Hbr12_14_8 |
Hbr12_14_9 |
Hbr12_14_10 |
Hbr12_14_11 |
Hbr12_14_12 |
Hbr12_14_13 |
|
