| L01 |
Hbr13_12 |
Dlatego i Jezus, aby uświęcić lud przez własną krew, cierpiał poza bramą. (Hbr13_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr13_12 |
Dlatego (G1352 ) i (G2532 ) Jezus (G2424 ), aby (G2443 ) uświęcić (G37 ) lud (G2992 ) przez (G1223 ) własną (G2398 ) krew (G129 ), cierpiał (G3958 ) poza (G1854 ) bramą (G4439 ). (Hbr13_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr13_12 |
Dlatego i Jezus, aby krwią swoją uświęcić lud, poniósł mękę poza miastem. (Hbr13_12 BT_4) |
| L04 |
Hbr13_12 |
Dlatego G1352 i G2532 Jezus G2424 , aby G2443 krwią G129 swoją G2398 uświęcić G37 lud G2992 , poniósł G3958 mękę G3958 poza G1854 miastem G4439 . (Hbr13_12 BT_4) |
| L05 |
Hbr13_12 |
di-(o) |
kai |
i-E-(sus), |
(hi)-na |
ha-gi-(a)-sE |
di-(a) |
tu |
i-(di)-u |
(hai)-ma-tos |
ton |
la-(on), |
(e)-KsO |
tEs |
(py)-lEs |
(e)-pa-Ten. |
| L06 |
Hbr13_12 |
διὸ |
καὶ |
Ἰησοῦς, |
ἵνα |
ἁγιάσῃ |
διὰ |
τοῦ |
ἰδίου |
αἵματος |
τὸν |
λαόν, |
ἔξω |
τῆς |
πύλης |
ἔπαθεν. |
| L07 |
Hbr13_12 |
Dlatego |
i |
Jezus, |
aby |
uświęcić |
przez |
[tę] |
własną |
krew |
[ten] |
lud, |
poza |
[tą] |
bramą |
cierpiał. |
| L08 |
Hbr13_12 |
dio\ |
kai\ |
*)iEsou=s, |
i(/na |
a(gia/sE| |
dia\ |
tou= |
i)di/ou |
ai(/matos |
to\n |
lao/n, |
e)/XO |
tE=s |
pu/lEs |
e)/paTen. |
| L09 |
Hbr13_12 |
dio |
kai |
iEsus, |
hina |
hagiasE |
dia |
tu |
idiu |
haimatos |
ton |
laon, |
eXO |
tEs |
pylEs |
epaTen. |
| L10 |
Hbr13_12 |
διό |
καί |
Ἰησοῦς |
ἵνα |
ἁγιάζω |
διά |
ὁ |
ἴδιος |
αἷμα |
ὁ |
λαός |
ἔξω |
ὁ |
πύλη |
πάσχω |
| L11 |
Hbr13_12 |
di-(o) |
kai |
i-E-(sus) |
(hi)-na |
ha-gi-(aDZ)-O |
di-(a) |
ho |
(i)-di-os |
(hai)-ma |
ho |
la-(os) |
(e)-KsO |
ho |
(py)-lE |
(pa)-sCHO |
| L12 |
Hbr13_12 |
c--------- |
d--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
p--------- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
n-----gsn- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
Hbr13_12 |
G1352 |
G2532 |
G2424 |
G2443 |
G37 |
G1223 |
G3588 |
G2398 |
G129 |
G3588 |
G2992 |
G1854 |
G3588 |
G4439 |
G3958 |
| L14 |
Hbr13_12 |
diò |
kaì |
Iēsoûs, |
hína |
hagiásēᵢ |
dià |
toû |
idíou |
haímatos |
tòn |
laón, |
éxō |
tês |
pýlēs |
épathen. |
| L15 |
Hbr13_12 |
dio |
kai |
Iēsous, |
hina |
hagiasē |
dia |
tou |
idiou |
haimatos |
ton |
laon, |
exō |
tēs |
pylēs |
epathen. |
| L16 |
Hbr13_12 |
47/53 |
7468/9020 |
860/917 |
574/663 |
26/28 |
608/667 |
16933/19889 |
103/114 |
71/97 |
16934/19889 |
128/142 |
59/63 |
16935/19889 |
10/10 |
29/42 |
| L17 |
Hbr13_12 |
Hbr13_12_1 |
Hbr13_12_2 |
Hbr13_12_3 |
Hbr13_12_4 |
Hbr13_12_5 |
Hbr13_12_6 |
Hbr13_12_7 |
Hbr13_12_8 |
Hbr13_12_9 |
Hbr13_12_10 |
Hbr13_12_11 |
Hbr13_12_12 |
Hbr13_12_13 |
Hbr13_12_14 |
Hbr13_12_15 |
|
