| L01 |
Hbr13_16 |
Nie zapominajcie zaś o dobroczynności i dzieleniu się, takimi bowiem ofiarami Bóg znajduje upodobanie. (Hbr13_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr13_16 |
Nie (G3361 ) zapominajcie (G1950 ) zaś (G1161 ) o dobroczynności (G2140 ) i (G2532 ) dzieleniu się (G2842 ), takimi (G5108 ) bowiem (G1063 ) ofiarami (G2378 ) Bóg (G2316 ) znajduje upodobanie (G2100 ). (Hbr13_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr13_16 |
Nie zapominajcie o dobroczynności i wzajemnej więzi, gdyż cieszy się Bóg takimi ofiarami. (Hbr13_16 BT_4) |
| L04 |
Hbr13_16 |
Nie G3361 zapominajcie G1950 o G4012 dobroczynności G2140 i G2532 wzajemnej G2842 więzi G2842 , gdyż G1063 cieszy się G2100 Bóg G2316 takimi G5108 ofiarami G2378 . (Hbr13_16 BT_4) |
| L05 |
Hbr13_16 |
tEs |
de |
eu-poi-+(i)-as |
kai |
koi-nO-(ni)-as |
mE |
e-pi-lan-(Ta)-ne-sTe, |
toi-(au)-tais |
gar |
Ty-(si)-ais |
eu-a-re-(stei)-tai |
ho |
Te-(os). |
| L06 |
Hbr13_16 |
τῆς |
δὲ |
εὐποιΐας |
καὶ |
κοινωνίας |
μὴ |
ἐπιλανθάνεσθε, |
τοιαύταις |
γὰρ |
θυσίαις |
εὐαρεστεῖται |
ὁ |
θεός. |
| L07 |
Hbr13_16 |
[O tej] |
zaś |
dobroczynności |
i |
dzieleniu się |
nie |
zapominajcie, |
takimi |
bowiem |
ofiarami |
jest zadowalany |
[ten] |
Bóg. |
| L08 |
Hbr13_16 |
tE=s |
de\ |
eu)poii/+as |
kai\ |
koinOni/as |
mE\ |
e)pilanTa/nesTe, |
toiau/tais |
ga\r |
Tusi/ais |
eu)arestei=tai |
o( |
Teo/s. |
| L09 |
Hbr13_16 |
tEs |
de |
eupoi+ias |
kai |
koinOnias |
mE |
epilanTanesTe, |
toiautais |
gar |
Tysiais |
euaresteitai |
ho |
Teos. |
| L10 |
Hbr13_16 |
ὁ |
δέ |
εὐποιΐα |
καί |
κοινωνία |
μή |
ἐπιλανθάνομαι |
τοιοῦτος |
γάρ |
θυσία |
εὐαρεστέω |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Hbr13_16 |
ho |
de |
eu-poi-(i)-a |
kai |
koi-nO-(ni)-a |
mE |
e-pi-lan-(Ta)-no-mai |
toi-(u)-tos |
gar |
Ty-(si)-a |
eu-a-re-(ste)-O |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Hbr13_16 |
ra----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
d--------- |
v-2pmd-p-- |
rd----dpf- |
c--------- |
n-----dpf- |
v-3ppi-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr13_16 |
G3588 |
G1161 |
G2140 |
G2532 |
G2842 |
G3361 |
G1950 |
G5108 |
G1063 |
G2378 |
G2100 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Hbr13_16 |
tês |
dè |
eupoiḯas |
kaì |
koinōnías |
mḕ |
epilanthánesthe, |
toiaútais |
gàr |
thysíais |
euaresteîtai |
ho |
theós. |
| L15 |
Hbr13_16 |
tēs |
de |
eupoiïas |
kai |
koinōnias |
mē |
epilanthanesthe, |
toiautais |
gar |
thysiais |
euaresteitai |
ho |
theos. |
| L16 |
Hbr13_16 |
16941/19889 |
2670/2792 |
1/1 |
7469/9020 |
15/19 |
917/1042 |
7/8 |
55/57 |
975/1042 |
27/28 |
3/3 |
16942/19889 |
1087/1317 |
| L17 |
Hbr13_16 |
Hbr13_16_1 |
Hbr13_16_2 |
Hbr13_16_3 |
Hbr13_16_4 |
Hbr13_16_5 |
Hbr13_16_6 |
Hbr13_16_7 |
Hbr13_16_8 |
Hbr13_16_9 |
Hbr13_16_10 |
Hbr13_16_11 |
Hbr13_16_12 |
Hbr13_16_13 |
|
