| L01 |
Hbr2_13 |
I znowu: „Ja będę pokładał w Nim ufność”. I znowu: „Oto Ja i dzieci, które dał Mi Bóg”. (Hbr2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr2_13 |
I (G2532 ) znowu (G3825 ): „Ja (G1473 ) będę (G2071 ) pokładał w (G1909 ) Nim (G846 ) ufność (G3982 )”. I (G2532) znowu (G3825): „Oto (G2400 ) Ja (G1473) i (G2532) dzieci (G3813 ), które (G3739 ) dał (G1325 ) Mi (G3427 ) Bóg (G2316 )”. (Hbr2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr2_13 |
I znowu: Ufność w Nim pokładać będę. I znowu: Oto Ja i dzieci moje, które Mi dał Bóg. (Hbr2_13 BT_4) |
| L04 |
Hbr2_13 |
I G2532 znowu G3825 : Ufność G3982 w Nim G1909 pokładać będę G3982 . I G2532 znowu G3825 : Oto G2400 Ja G1473 i G2532 dzieci G3813 moje G3450 , które Mi G3427 dał G1325 Bóg G2316 . (Hbr2_13 BT_4) |
| L05 |
Hbr2_13 |
kai |
(pa)-lin, |
e-(gO) |
(e)-so-mai |
pe-poi-(TOs) |
ep' |
au-(tO): |
kai |
(pa)-lin, |
i-(du) |
e-(gO) |
kai |
ta |
pai-(di)-a |
ha |
moi |
(e)-dO-ken |
ho |
Te-(os). |
| L06 |
Hbr2_13 |
καὶ |
πάλιν, |
Ἐγὼ |
ἔσομαι |
πεποιθὼς |
ἐπ᾿ |
αὐτῷ· |
καὶ |
πάλιν, |
Ἰδοὺ |
ἐγὼ |
καὶ |
τὰ |
παιδία |
ἅ |
μοι |
ἔδωκεν |
ὁ |
θεός. |
| L07 |
Hbr2_13 |
i |
znowu: |
„Ja |
będę |
ufający |
w |
Nim” |
i |
znowu: |
„Oto |
Ja |
i |
[te] |
dzieci, |
które |
Mi |
dał |
[ten] |
Bóg”. |
| L08 |
Hbr2_13 |
kai\ |
pa/lin, |
*)egO\ |
e)/somai |
pepoiTO\s |
e)p' |
au)tO=|: |
kai\ |
pa/lin, |
*)idou\ |
e)gO\ |
kai\ |
ta\ |
paidi/a |
a(/ |
moi |
e)/dOken |
o( |
Teo/s. |
| L09 |
Hbr2_13 |
kai |
palin, |
egO |
esomai |
pepoiTOs |
ep' |
autO: |
kai |
palin, |
idu |
egO |
kai |
ta |
paidia |
ha |
moi |
edOken |
ho |
Teos. |
| L10 |
Hbr2_13 |
καί |
πάλιν |
ἐγώ |
εἰμί |
πείθω |
ἐπί |
αὐτός |
καί |
πάλιν |
ὁράω |
ἐγώ |
καί |
ὁ |
παιδίον |
ὅς |
ἐγώ |
δίδωμι |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Hbr2_13 |
kai |
(pa)-lin |
e-(gO) |
ei-(mi) |
(pei)-TO |
e-(pi) |
au-(tos) |
kai |
(pa)-lin |
ho-(ra)-O |
e-(gO) |
kai |
ho |
pai-(di)-on |
hos |
e-(gO) |
(di)-dO-mi |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Hbr2_13 |
c--------- |
d--------- |
rp----ns-- |
v-1fmi-s-- |
v--xapnsm- |
p--------- |
rp----dsm- |
c--------- |
d--------- |
x--------- |
rp----ns-- |
c--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
rr----apn- |
rp----ds-- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr2_13 |
G2532 |
G3825 |
G1473 |
G2071 |
G3982 |
G1909 |
G846 |
G2532 |
G3825 |
G2400 |
G1473 |
G2532 |
G3588 |
G3813 |
G3739 |
G3427 |
G1325 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Hbr2_13 |
kaì |
pálin, |
Egṑ |
ésomai |
pepoithṑs |
ep᾿ |
autôᵢ· |
kaì |
pálin, |
Idoù |
egṑ |
kaì |
tà |
paidía |
há |
moi |
édōken |
ho |
theós. |
| L15 |
Hbr2_13 |
kai |
palin, |
Egō |
esomai |
pepoithōs |
ep᾿ |
autō· |
kai |
palin, |
Idou |
egō |
kai |
ta |
paidia |
ha |
moi |
edōken |
ho |
theos. |
| L16 |
Hbr2_13 |
7242/9020 |
129/141 |
330/352 |
164/190 |
47/52 |
696/890 |
4832/5619 |
7243/9020 |
130/141 |
163/200 |
331/352 |
7244/9020 |
16331/19889 |
48/52 |
1136/1367 |
200/225 |
337/414 |
16332/19889 |
1028/1317 |
| L17 |
Hbr2_13 |
Hbr2_13_1 |
Hbr2_13_2 |
Hbr2_13_3 |
Hbr2_13_4 |
Hbr2_13_5 |
Hbr2_13_6 |
Hbr2_13_7 |
Hbr2_13_8 |
Hbr2_13_9 |
Hbr2_13_10 |
Hbr2_13_11 |
Hbr2_13_12 |
Hbr2_13_13 |
Hbr2_13_14 |
Hbr2_13_15 |
Hbr2_13_16 |
Hbr2_13_17 |
Hbr2_13_18 |
Hbr2_13_19 |
|
