Informacja
Bible Left

Hbr2_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr2_13 Hbr2_15

Filtruj wiersze:

L01 Hbr2_14 Skoro więc dzieci mają udział we krwi i ciele, również On podobnie miał udział w tym samym, aby przez śmierć pozbawić mocy tego, który ma władzę śmierci, to jest diabła, (Hbr2_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr2_14 Skoro (G1893) więc (G3767) dzieci (G3813) mają (G2192) udział (G2841) we krwi (G129) i (G2532) ciele (G4561), również On (G2532) podobnie (G3898) miał udział (G3348) w tym samym (G846), aby (G2443) przez (G1223) śmierć (G2288) pozbawić mocy (G2673) tego, który ma władzę (G2904) śmierci (G2288), to (G5124) jest (G2076) diabła (G1228), (Hbr2_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr2_14 Ponieważ zaś dzieci uczestniczą we krwi i ciele, dlatego i On także bez żadnej różnicy stał się ich uczestnikiem, aby przez śmierć pokonać tego, który dzierżył władzę nad śmiercią, to jest diabła, (Hbr2_14 BT_4)
L04 Hbr2_14 Ponieważ G1893 zaś dzieci G3813 uczestniczą G2841 we krwi G129 i G2532 ciele G4561 , dlatego i On G2532 także G2532 bez żadnej różnicy stał się G3348 ich G848 uczestnikiem G2841 , aby G2443 przez śmierć G2288 pokonać G2673 tego G3588 , który dzierżył G2192 władzę G2904 nad śmiercią G2288 , to jest G2076 diabła G1228 , (Hbr2_14 BT_4)
L05 Hbr2_14 e-(pei) un ta pai-(di)-a ke-koi-(nO)-nE-ken (hai)-ma-tos kai sark-(os), kai au-(tos) pa-ra-plE-(si)-Os me-(te)-sCHen tOn au-(tOn), (hi)-na di-(a) tu Ta-(na)-tu ka-tar-(gE)-sE ton to (kra)-tos (e)-CHont-a tu Ta-(na)-tu, tut' (e)-stin ton di-(a)-bo-lon,
L06 Hbr2_14 ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾿ ἔστιν τὸν διάβολον,
L07 Hbr2_14 Skoro więc [te] dzieci mają udział we krwi i ciele, także On sam podobnie miał udział w [tych] samych [rzeczach], aby przez [tę] śmierć pozbawił mocy [tego] [tę] władzę mającego [tej] śmierci, to jest [tego] diabła,
L08 Hbr2_14 e)pei\ ou)=n ta\ paidi/a kekoinO/nEken ai(/matos kai\ sarko/s, kai\ au)to\s paraplEsi/Os mete/sCHen tO=n au)tO=n, i(/na dia\ tou= Tana/tou katargE/sE| to\n to\ kra/tos e)/CHonta tou= Tana/tou, tou=t' e)/stin to\n dia/bolon,
L09 Hbr2_14 epei un ta paidia kekoinOnEken haimatos kai sarkos, kai autos paraplEsiOs metesCHen tOn autOn, hina dia tu Tanatu katargEsE ton to kratos eCHonta tu Tanatu, tut' estin ton diabolon,
L10 Hbr2_14 ἐπεί οὖν ὁ παιδίον κοινωνέω αἷμα καί σάρξ καί αὐτός παραπλησίως μετέχω ὁ αὐτός ἵνα διά ὁ θάνατος καταργέω ὁ ὁ κράτος ἔχω ὁ θάνατος οὗτος εἰμί ὁ διάβολος
L11 Hbr2_14 e-(pei) un ho pai-(di)-on koi-nO-(ne)-O (hai)-ma kai sarKs kai au-(tos) pa-ra-plE-(si)-Os me-(te)-CHO ho au-(tos) (hi)-na di-(a) ho (Ta)-na-tos ka-tar-(ge)-O ho ho (kra)-tos (e)-CHO ho (Ta)-na-tos (hu)-tos ei-(mi) ho di-(a)-bo-los
L12 Hbr2_14 c--------- c--------- ra----npn- n-----npn- v-3xai-s-- n-----gsn- c--------- n-----gsf- d--------- rp----nsm- d--------- v-3aai-s-- ra----gpn- a-----gpn- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-3aas-s-- ra----asm- ra----asn- n-----asn- v--papasm- ra----gsm- n-----gsm- rd----nsn- v-3pai-s-- ra----asm- a-----asm-
L13 Hbr2_14 G1893 G3767 G3588 G3813 G2841 G129 G2532 G4561 G2532 G846 G3898 G3348 G3588 G846 G2443 G1223 G3588 G2288 G2673 G3588 G3588 G2904 G2192 G3588 G2288 G5124 G2076 G3588 G1228
L14 Hbr2_14 epeì oûn tà paidía kekoinṓnēken haímatos kaì sarkós, kaì autòs paraplēsíōs metéschen tôn autôn, hína dià toû thanátou katargḗsēᵢ tòn tò krátos échonta toû thanátou, toût᾿ éstin tòn diábolon,
L15 Hbr2_14 epei oun ta paidia kekoinōnēken haimatos kai sarkos, kai autos paraplēsiōs meteschen tōn autōn, hina dia tou thanatou katargēsē ton to kratos echonta tou thanatou, tout᾿ estin ton diabolon,
L16 Hbr2_14 18/26 469/500 16333/19889 49/52 6/8 52/97 7245/9020 119/147 7246/9020 4833/5619 1/1 6/8 16334/19889 4834/5619 557/663 567/667 16335/19889 86/120 27/27 16336/19889 16337/19889 7/12 514/708 16338/19889 87/120 294/335 744/896 16339/19889 25/37
L17 Hbr2_14 Hbr2_14_1 Hbr2_14_2 Hbr2_14_3 Hbr2_14_4 Hbr2_14_5 Hbr2_14_6 Hbr2_14_7 Hbr2_14_8 Hbr2_14_9 Hbr2_14_10 Hbr2_14_11 Hbr2_14_12 Hbr2_14_13 Hbr2_14_14 Hbr2_14_15 Hbr2_14_16 Hbr2_14_17 Hbr2_14_18 Hbr2_14_19 Hbr2_14_20 Hbr2_14_21 Hbr2_14_22 Hbr2_14_23 Hbr2_14_24 Hbr2_14_25 Hbr2_14_26 Hbr2_14_27 Hbr2_14_28 Hbr2_14_29

© Cezary Podolski