| L01 |
Hbr2_7 |
Uczyniłeś go na krótko mniejszym od aniołów, chwałą i czcią go ukoronowałeś, (Hbr2_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr2_7 |
Uczyniłeś (G1642 ) go (G846 ) na krótko mniejszym od (G3844 ) aniołów (G32 ), chwałą (G1391 ) i (G2532 ) czcią (G5092 ) go (G846) ukoronowałeś (G4737 ), (Hbr2_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr2_7 |
mało co mniejszym uczyniłeś go od aniołów, chwałą i czcią go uwieńczyłeś. (Hbr2_7 BT_4) |
| L04 |
Hbr2_7 |
Mało G1024 co G5101 mniejszym G1642 uczyniłeś G1642 go od aniołów G32 , chwałą G1391 i G2532 czcią G5092 go uwieńczyłeś G4737 . (Hbr2_7 BT_4) |
| L05 |
Hbr2_7 |
E-(lat)-tO-sas |
au-(ton) |
bra-(CHy) |
ti |
par' |
aN-(ge)-lus, |
(do)-KsE |
kai |
ti-(mE) |
e-ste-(fa)-nO-sas |
au-(ton), |
| L06 |
Hbr2_7 |
ἠλάττωσας |
αὐτὸν |
βραχύ |
τι |
παρ᾿ |
ἀγγέλους, |
δόξῃ |
καὶ |
τιμῇ |
ἐστεφάνωσας |
αὐτόν, |
| L07 |
Hbr2_7 |
Uczyniłeś mniejszym |
go |
trochę |
[tylko] |
od |
aniołów, |
chwałą |
i |
czcią |
ukoronowałeś |
go, |
| L08 |
Hbr2_7 |
E)la/ttOsas |
au)to\n |
braCHu/ |
ti |
par' |
a)gge/lous, |
do/XE| |
kai\ |
timE=| |
e)stefa/nOsas |
au)to/n, |
| L09 |
Hbr2_7 |
ElattOsas |
auton |
braCHy |
ti |
par' |
aNgelus, |
doXE |
kai |
timE |
estefanOsas |
auton, |
| L10 |
Hbr2_7 |
ἐλαττόω |
αὐτός |
βραχύς |
τὶς |
παρά |
ἄγγελος |
δόξα |
καί |
τιμή |
στεφανόω |
αὐτός |
| L11 |
Hbr2_7 |
e-lat-(to)-O |
au-(tos) |
bra-(CHys) |
tis |
pa-(ra) |
(aN)-ge-los |
(do)-Ksa |
kai |
ti-(mE) |
ste-fa-(no)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Hbr2_7 |
v-2aai-s-- |
rp----asm- |
d--------- |
ri----asn- |
p--------- |
n-----apm- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----dsf- |
v-2aai-s-- |
rp----asm- |
| L13 |
Hbr2_7 |
G1642 |
G846 |
G1024 |
G5100 |
G3844 |
G32 |
G1391 |
G2532 |
G5092 |
G4737 |
G846 |
| L14 |
Hbr2_7 |
ēláttōsas |
autòn |
brachý |
ti |
par᾿ |
aggélous, |
dóxēᵢ |
kaì |
timêᵢ |
estephánōsas |
autón, |
| L15 |
Hbr2_7 |
ēlattōsas |
auton |
brachy |
ti |
par᾿ |
aggelous, |
doxē |
kai |
timē |
estephanōsas |
auton, |
| L16 |
Hbr2_7 |
2/3 |
4823/5619 |
5/7 |
503/569 |
172/194 |
98/175 |
125/166 |
7238/9020 |
28/41 |
2/3 |
4824/5619 |
| L17 |
Hbr2_7 |
Hbr2_7_1 |
Hbr2_7_2 |
Hbr2_7_3 |
Hbr2_7_4 |
Hbr2_7_5 |
Hbr2_7_6 |
Hbr2_7_7 |
Hbr2_7_8 |
Hbr2_7_9 |
Hbr2_7_10 |
Hbr2_7_11 |
|
