Informacja
Bible Left

Hbr2_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr2_8 Hbr2_10

Filtruj wiersze:

L01 Hbr2_9 Widzimy natomiast Jezusa, uczynionego na krótko mniejszym od aniołów, ukoronowanego chwałą i czcią z powodu cierpienia śmierci, aby z łaski Boga za każdego zakosztował śmierci. (Hbr2_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr2_9 Widzimy (G991) natomiast (G1161) Jezusa (G2424), uczynionego na krótko mniejszym (G1642) od (G3844) aniołów (G32), ukoronowanego (G4737) chwałą (G1391) i (G2532) czcią (G5092) z powodu (G1223) cierpienia (G3804) śmierci (G2288), aby (G3704) z łaski (G5485) Boga (G2316) za (G5228) każdego (G3956) zakosztował (G1089) śmierci (G2288). (Hbr2_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr2_9 Widzimy natomiast Jezusa, który mało od aniołów był pomniejszony, chwałą i czcią ukoronowanego za cierpienia śmierci, iż z łaski Bożej za wszystkich zaznał śmierci. (Hbr2_9 BT_4)
L04 Hbr2_9 Widzimy G991 natomiast G1161 Jezusa G2424 , który G3588 mało G1024 od aniołów G32 był pomniejszony G1642 , chwałą G1391 i G2532 czcią G5092 ukoronowanego G4737 za cierpienia G3804 śmierci G2288 , iż G3704 z łaski G5485 Bożej G2316 za wszystkich G5228 zaznał G1089 śmierci G2288 . (Hbr2_9 BT_4)
L05 Hbr2_9 ton de bra-(CHy) ti par' aN-(ge)-lus E-lat-tO-(me)-non (ble)-po-men i-E-(sun) di-(a) to (pa)-TE-ma tu Ta-(na)-tu (do)-KsE kai ti-(mE) e-ste-fa-nO-(me)-non, (ho)-pOs (CHa)-ri-ti Teu hy-(per) pant-(os) (geu)-sE-tai Ta-(na)-tu.
L06 Hbr2_9 τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.
L07 Hbr2_9 [tego] zaś trochę [tylko] od aniołów pomniejszonego widzimy, Jezusa, z powodu [tego] cierpienia [tej] śmierci chwałą i czcią ukoronowanego, aby z łaski Boga za każdego zakosztował śmierci.
L08 Hbr2_9 to\n de\ braCHu/ ti par' a)gge/lous E)lattOme/non ble/pomen *)iEsou=n dia\ to\ pa/TEma tou= Tana/tou do/XE| kai\ timE=| e)stefanOme/non, o(/pOs CHa/riti Teou= u(pe\r panto\s geu/sEtai Tana/tou.
L09 Hbr2_9 ton de braCHy ti par' aNgelus ElattOmenon blepomen iEsun dia to paTEma tu Tanatu doXE kai timE estefanOmenon, hopOs CHariti Teu hyper pantos geusEtai Tanatu.
L10 Hbr2_9 ὁ δέ βραχύς τὶς παρά ἄγγελος ἐλαττόω βλέπω Ἰησοῦς διά ὁ πάθημα ὁ θάνατος δόξα καί τιμή στεφανόω ὅπως χάρις θεός ὑπέρ πᾶς γεύομαι θάνατος
L11 Hbr2_9 ho de bra-(CHys) tis pa-(ra) (aN)-ge-los e-lat-(to)-O (ble)-pO i-E-(sus) di-(a) ho (pa)-TE-ma ho (Ta)-na-tos (do)-Ksa kai ti-(mE) ste-fa-(no)-O (ho)-pOs (CHa)-ris Te-(os) hy-(per) pas (geu)-o-mai (Ta)-na-tos
L12 Hbr2_9 ra----asm- c--------- d--------- ri----asn- p--------- n-----apm- v--xppasm- v-1pai-p-- n-----asm- p--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- n-----dsf- c--------- n-----dsf- v--xppasm- c--------- n-----dsf- n-----gsm- p--------- a-----gsm- v-3ams-s-- n-----gsm-
L13 Hbr2_9 G3588 G1161 G1024 G5100 G3844 G32 G1642 G991 G2424 G1223 G3588 G3804 G3588 G2288 G1391 G2532 G5092 G4737 G3704 G5485 G2316 G5228 G3956 G1089 G2288
L14 Hbr2_9 tòn dè brachý ti par᾿ aggélous ēlattōménon blépomen Iēsoûn dià tò páthēma toû thanátou dóxēᵢ kaì timêᵢ estephanōménon, hópōs cháriti theoû hypèr pantòs geúsētai thanátou.
L15 Hbr2_9 ton de brachy ti par᾿ aggelous ēlattōmenon blepomen Iēsoun dia to pathēma tou thanatou doxē kai timē estephanōmenon, hopōs chariti theou hyper pantos geusētai thanatou.
L16 Hbr2_9 16320/19889 2610/2792 6/7 504/569 173/194 99/175 3/3 110/132 849/917 562/667 16321/19889 10/16 16322/19889 84/120 126/166 7239/9020 29/41 3/3 50/53 130/155 1027/1317 139/155 1066/1244 12/15 85/120
L17 Hbr2_9 Hbr2_9_1 Hbr2_9_2 Hbr2_9_3 Hbr2_9_4 Hbr2_9_5 Hbr2_9_6 Hbr2_9_7 Hbr2_9_8 Hbr2_9_9 Hbr2_9_10 Hbr2_9_11 Hbr2_9_12 Hbr2_9_13 Hbr2_9_14 Hbr2_9_15 Hbr2_9_16 Hbr2_9_17 Hbr2_9_18 Hbr2_9_19 Hbr2_9_20 Hbr2_9_21 Hbr2_9_22 Hbr2_9_23 Hbr2_9_24 Hbr2_9_25

© Cezary Podolski