Informacja
Bible Left

Hbr2_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr2_9 Hbr2_11

Filtruj wiersze:

L01 Hbr2_10 Przystało bowiem Temu, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby prowadząc wielu synów do chwały, udoskonalił przez cierpienia Początkodawcę ich zbawienia. (Hbr2_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr2_10 Przystało (G4241) bowiem (G1063) Temu, dla (G1223) którego (G3739) jest wszystko (G3956) i (G2532) przez (G1223) którego (G3739) jest wszystko (G3956), aby prowadząc (G71) wielu (G4183) synów (G5207) do (G1519) chwały (G1391), udoskonalił (G5048) przez (G1223) cierpienia (G3804) Początkodawcę (G747) ich (G846) zbawienia (G4991). (Hbr2_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr2_10 Przystało bowiem Temu, dla którego wszystko i przez którego wszystko, który wielu synów do chwały doprowadza, aby przewodnika ich zbawienia udoskonalił przez cierpienie. (Hbr2_10 BT_4)
L04 Hbr2_10 Przystało G4241 bowiem G1063 Temu G3588 , dla którego G1223 wszystko G3956 i G2532 przez którego G1223 wszystko G3956 , który G3739 wielu G4183 synów G5207 do chwały G1391 doprowadza G71 , aby przewodnika G747 ich zbawienia G4991 udoskonalił G5048 przez cierpienie G3804 . (Hbr2_10 BT_4)
L05 Hbr2_10 (e)-pre-pen gar au-(tO), di' on ta (pant)-a kai di' u ta (pant)-a, pol-(lus) hyi-(us) eis (do)-Ksan a-ga-(gont)-a ton ar-CHE-(gon) tEs sO-tE-(ri)-as au-(tOn) di-(a) pa-TE-(ma)-tOn te-lei-(O)-sai.
L06 Hbr2_10 Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι᾿ ὃν τὰ πάντα καὶ δι᾿ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.
L07 Hbr2_10 Przystało bowiem Mu, dla którego [te] wszystkie [rzeczy] i przez którego [te] wszystkie [rzeczy], wielu synów do chwały prowadząc, [tego] Początkodawcę [tego] zbawienia ich przez cierpienia udoskonalić.
L08 Hbr2_10 *)/eprepen ga\r au)tO=|, di' o(\n ta\ pa/nta kai\ di' ou(= ta\ pa/nta, pollou\s ui(ou\s ei)s do/Xan a)gago/nta to\n a)rCHEgo\n tE=s sOtEri/as au)tO=n dia\ paTEma/tOn teleiO=sai.
L09 Hbr2_10 eprepen gar autO, di' on ta panta kai di' u ta panta, pollus hyius eis doXan agagonta ton arCHEgon tEs sOtErias autOn dia paTEmatOn teleiOsai.
L10 Hbr2_10 πρέπω γάρ αὐτός διά ὅς ὁ πᾶς καί διά ὅς ὁ πᾶς πολύς υἱός εἰς δόξα ἄγω ὁ ἀρχηγός ὁ σωτηρία αὐτός διά πάθημα τελειόω
L11 Hbr2_10 (pre)-pO gar au-(tos) di-(a) hos ho pas kai di-(a) hos ho pas po-(lys) hyi-(os) eis (do)-Ksa (a)-gO ho ar-CHE-(gos) ho sO-tE-(ri)-a au-(tos) di-(a) (pa)-TE-ma te-lei-(o)-O
L12 Hbr2_10 v-3iai-s-- c--------- rp----dsm- p--------- rr----asm- ra----npn- a-----npn- c--------- p--------- rr----gsm- ra----npn- a-----npn- a-----apm- n-----apm- p--------- n-----asf- v--aapasm- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- rp----gpm- p--------- n-----gpn- v--aan----
L13 Hbr2_10 G4241 G1063 G846 G1223 G3739 G3588 G3956 G2532 G1223 G3739 G3588 G3956 G4183 G5207 G1519 G1391 G71 G3588 G747 G3588 G4991 G846 G1223 G3804 G5048
L14 Hbr2_10 Éprepen gàr autôᵢ, di᾿ hòn tà pánta kaì di᾿ hoû tà pánta, polloùs hyioùs eis dóxan agagónta tòn archēgòn tês sōtērías autôn dià pathēmátōn teleiôsai.
L15 Hbr2_10 Eprepen gar autō, di᾿ hon ta panta kai di᾿ hou ta panta, pollous hyious eis doxan agagonta ton archēgon tēs sōtērias autōn dia pathēmatōn teleiōsai.
L16 Hbr2_10 6/7 893/1042 4829/5619 563/667 1133/1367 16323/19889 1067/1244 7240/9020 564/667 1134/1367 16324/19889 1068/1244 326/356 325/378 1533/1767 127/166 65/65 16325/19889 3/4 16326/19889 33/46 4830/5619 565/667 11/16 10/23
L17 Hbr2_10 Hbr2_10_1 Hbr2_10_2 Hbr2_10_3 Hbr2_10_4 Hbr2_10_5 Hbr2_10_6 Hbr2_10_7 Hbr2_10_8 Hbr2_10_9 Hbr2_10_10 Hbr2_10_11 Hbr2_10_12 Hbr2_10_13 Hbr2_10_14 Hbr2_10_15 Hbr2_10_16 Hbr2_10_17 Hbr2_10_18 Hbr2_10_19 Hbr2_10_20 Hbr2_10_21 Hbr2_10_22 Hbr2_10_23 Hbr2_10_24 Hbr2_10_25

© Cezary Podolski