| L01 |
Hbr4_13 |
I nie ma stworzenia niewidocznego przed Nim, lecz wszystko jest nagie i odsłonięte przed oczami Tego, przed którym mamy zdać sprawę. (Hbr4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr4_13 |
I (G2532 ) nie (G3756 ) ma (G2076 ) stworzenia (G2937 ) niewidocznego (G852 ) przed (G1799 ) Nim (G846 ), lecz wszystko (G3956 ) jest nagie (G1131 ) i (G2532) odsłonięte (G5136 ) przed oczami (G3788 ) Tego (G846), przed którym (G3739 ) mamy zdać (G3056 ) sprawę. (Hbr4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr4_13 |
Nie ma stworzenia, które by było przed Nim niewidzialne, przeciwnie, wszystko odkryte i odsłonięte jest przed oczami Tego, któremu musimy zdać rachunek. (Hbr4_13 BT_4) |
| L04 |
Hbr4_13 |
Nie G3756 ma G2076 stworzenia G2937 , które by było G2076 przed G1799 Nim G846 niewidzialne G852 , przeciwnie G1161 , wszystko G3956 odkryte G1131 i G2532 odsłonięte G5136 jest G2076 przed G1799 oczami G3788 Tego G3739 , któremu G3739 musimy G2254 zdać G3056 rachunek G3056 . (Hbr4_13 BT_4) |
| L05 |
Hbr4_13 |
kai |
uk |
(e)-stin |
(kti)-sis |
a-fa-(nEs) |
e-(nO)-pi-on |
au-(tu), |
(pant)-a |
de |
gy-(mna) |
kai |
te-tra-CHE-li-(sme)-na |
tois |
of-Tal-(mois) |
au-(tu), |
pros |
hon |
hE-(min) |
ho |
(lo)-gos. |
| L06 |
Hbr4_13 |
καὶ |
οὐκ |
ἔστιν |
κτίσις |
ἀφανὴς |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ, |
πάντα |
δὲ |
γυμνὰ |
καὶ |
τετραχηλισμένα |
τοῖς |
ὀφθαλμοῖς |
αὐτοῦ, |
πρὸς |
ὃν |
ἡμῖν |
ὁ |
λόγος. |
| L07 |
Hbr4_13 |
i |
nie |
ma |
stworzenia |
niewidocznego |
przed |
Nim, |
wszystkie [rzeczy] |
zaś |
nagie |
i |
odsłonięte |
[są przed tymi] |
oczami |
Jego, |
wobec |
którego |
nam |
[jest ten] |
rachunek. |
| L08 |
Hbr4_13 |
kai\ |
ou)k |
e)/stin |
kti/sis |
a)fanE\s |
e)nO/pion |
au)tou=, |
pa/nta |
de\ |
gumna\ |
kai\ |
tetraCHElisme/na |
toi=s |
o)fTalmoi=s |
au)tou=, |
pro\s |
o(\n |
E(mi=n |
o( |
lo/gos. |
| L09 |
Hbr4_13 |
kai |
uk |
estin |
ktisis |
afanEs |
enOpion |
autu, |
panta |
de |
gymna |
kai |
tetraCHElismena |
tois |
ofTalmois |
autu, |
pros |
hon |
hEmin |
ho |
logos. |
| L10 |
Hbr4_13 |
καί |
οὐ |
εἰμί |
κτίσις |
ἀφανής |
ἐνώπιον |
αὐτός |
πᾶς |
δέ |
γυμνός |
καί |
τραχηλίζω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
πρός |
ὅς |
ἐγώ |
ὁ |
λόγος |
| L11 |
Hbr4_13 |
kai |
u |
ei-(mi) |
(kti)-sis |
a-fa-(nEs) |
e-(nO)-pi-on |
au-(tos) |
pas |
de |
gy-(mnos) |
kai |
tra-CHE-(liD)-ZO |
ho |
of-Talm-(os) |
au-(tos) |
pros |
hos |
e-(gO) |
ho |
(lo)-gos |
| L12 |
Hbr4_13 |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
a-----nsf- |
p--------- |
rp----gsm- |
a-----npn- |
c--------- |
a-----npn- |
c--------- |
v--xppnpn- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gsm- |
p--------- |
rr----asm- |
rp----dp-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr4_13 |
G2532 |
G3756 |
G2076 |
G2937 |
G852 |
G1799 |
G846 |
G3956 |
G1161 |
G1131 |
G2532 |
G5136 |
G3588 |
G3788 |
G846 |
G4314 |
G3739 |
G2254 |
G3588 |
G3056 |
| L14 |
Hbr4_13 |
kaì |
ouk |
éstin |
ktísis |
aphanḕs |
enṓpion |
autoû, |
pánta |
dè |
gymnà |
kaì |
tetrachēlisména |
toîs |
ophthalmoîs |
autoû, |
pròs |
hòn |
hēmîn |
ho |
lógos. |
| L15 |
Hbr4_13 |
kai |
ouk |
estin |
ktisis |
aphanēs |
enōpion |
autou, |
panta |
de |
gymna |
kai |
tetrachēlismena |
tois |
ophthalmois |
autou, |
pros |
hon |
hēmin |
ho |
logos. |
| L16 |
Hbr4_13 |
7268/9020 |
1394/1628 |
745/896 |
15/19 |
1/1 |
54/94 |
4854/5619 |
1077/1244 |
2616/2792 |
11/15 |
7269/9020 |
1/1 |
16423/19889 |
85/100 |
4855/5619 |
659/700 |
1140/1367 |
138/169 |
16424/19889 |
282/330 |
| L17 |
Hbr4_13 |
Hbr4_13_1 |
Hbr4_13_2 |
Hbr4_13_3 |
Hbr4_13_4 |
Hbr4_13_5 |
Hbr4_13_6 |
Hbr4_13_7 |
Hbr4_13_8 |
Hbr4_13_9 |
Hbr4_13_10 |
Hbr4_13_11 |
Hbr4_13_12 |
Hbr4_13_13 |
Hbr4_13_14 |
Hbr4_13_15 |
Hbr4_13_16 |
Hbr4_13_17 |
Hbr4_13_18 |
Hbr4_13_19 |
Hbr4_13_20 |
|
