| L01 |
Hbr7_15 |
I staje się to jeszcze bardziej oczywiste, jeśli na podobieństwo Melchizedeka powstaje inny kapłan, (Hbr7_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_15 |
I (G2532 ) staje się to jeszcze (G2089 ) bardziej (G4054 ) oczywiste (G2612 ), jeśli (G1487 ) na podobieństwo (G2596 ) (G3665 ) Melchizedeka (G3198 ) powstaje (G450 ) inny (G2087 ) kapłan (G2409 ), (Hbr7_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_15 |
Jest to jeszcze bardziej oczywiste i wskutek tego, że na podobieństwo Melchizedeka występuje inny kapłan, (Hbr7_15 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_15 |
Jest G2076 to jeszcze G2532 bardziej G2612 oczywiste G4271 i G2532 wskutek G1223 tego G5124 , że G1487 na podobieństwo G2596 Melchizedeka G3198 występuje G450 inny G2087 kapłan G2409 , (Hbr7_15 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_15 |
kai |
pe-ris-(so)-te-ron |
(e)-ti |
ka-ta-dE-(lon) |
(e)-stin, |
ei |
ka-(ta) |
tEn |
ho-moi-(o)-tE-ta |
mel-CHi-(se)-dek |
a-(ni)-sta-tai |
hi-e-(reus) |
(he)-te-ros, |
| L06 |
Hbr7_15 |
καὶ |
περισσότερον |
ἔτι |
κατάδηλόν |
ἐστιν, |
εἰ |
κατὰ |
τὴν |
ὁμοιότητα |
Μελχισέδεκ |
ἀνίσταται |
ἱερεὺς |
ἕτερος, |
| L07 |
Hbr7_15 |
I |
tym bardziej |
jeszcze |
oczywiste |
jest, |
jeśli |
według |
[tego] |
podobieństwa |
Melchizedeka |
powstaje |
kapłan |
inny, |
| L08 |
Hbr7_15 |
kai\ |
perisso/teron |
e)/ti |
kata/dElo/n |
e)stin, |
ei) |
kata\ |
tE\n |
o(moio/tEta |
*melCHise/dek |
a)ni/statai |
i(ereu\s |
e(/teros, |
| L09 |
Hbr7_15 |
kai |
perissoteron |
eti |
katadElon |
estin, |
ei |
kata |
tEn |
homoiotEta |
melCHisedek |
anistatai |
hiereus |
heteros, |
| L10 |
Hbr7_15 |
καί |
περισσός |
ἔτι |
κατάδηλος |
εἰμί |
εἰ |
κατά |
ὁ |
ὁμοιότης |
Μελχισέδεκ |
ἀνίστημι |
ἱερεύς |
ἕτερος |
| L11 |
Hbr7_15 |
kai |
pe-ris-(sos) |
(e)-ti |
ka-(ta)-dE-los |
ei-(mi) |
ei |
ka-(ta) |
ho |
ho-moi-(o)-tEs |
mel-CHi-(se)-dek |
a-(ni)-stE-mi |
hi-e-(reus) |
(he)-te-ros |
| L12 |
Hbr7_15 |
c--------- |
a-----asnc |
d--------- |
a-----nsn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
v-3pmi-s-- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
| L13 |
Hbr7_15 |
G2532 |
G4054 |
G2089 |
G2612 |
G2076 |
G1487 |
G2596 |
G3588 |
G3665 |
G3198 |
G450 |
G2409 |
G2087 |
| L14 |
Hbr7_15 |
kaì |
perissóteron |
éti |
katádēlón |
estin, |
ei |
katà |
tḕn |
homoiótēta |
Melchisédek |
anístatai |
hiereùs |
héteros, |
| L15 |
Hbr7_15 |
kai |
perissoteron |
eti |
katadēlon |
estin, |
ei |
kata |
tēn |
homoiotēta |
Melchisedek |
anistatai |
hiereus |
heteros, |
| L16 |
Hbr7_15 |
7321/9020 |
2/2 |
61/93 |
1/1 |
750/896 |
460/518 |
415/473 |
16539/19889 |
2/2 |
7/8 |
109/109 |
20/31 |
95/98 |
| L17 |
Hbr7_15 |
Hbr7_15_1 |
Hbr7_15_2 |
Hbr7_15_3 |
Hbr7_15_4 |
Hbr7_15_5 |
Hbr7_15_6 |
Hbr7_15_7 |
Hbr7_15_8 |
Hbr7_15_9 |
Hbr7_15_10 |
Hbr7_15_11 |
Hbr7_15_12 |
Hbr7_15_13 |
|
