| L01 |
Hbr7_16 |
który stał się [kapłanem] nie według prawa cielesnego przykazania, lecz według mocy niezniszczalnego życia. (Hbr7_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_16 |
który (G3739 ) stał się (G1096 ) [kapłanem] nie (G3756 ) według (G2596 ) prawa (G3551 ) cielesnego (G4560 ) przykazania (G1785 ), lecz (G235 ) według (G2596) mocy (G1411 ) niezniszczalnego (G179 ) życia (G2222 ). (Hbr7_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_16 |
który stał się takim nie według przepisu prawa cielesnego, ale według siły niezniszczalnego życia. (Hbr7_16 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_16 |
który G3739 stał się G1096 takim nie G3756 według przepisu G3551 prawa G3551 cielesnego G4561 , ale G235 według G2596 siły G1411 niezniszczalnego G179 życia G2222 . (Hbr7_16 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_16 |
hos |
u |
ka-(ta) |
(no)-mon |
en-to-(lEs) |
sar-(ki)-nEs |
(ge)-go-nen |
al-(la) |
ka-(ta) |
(dy)-na-min |
DZO-(Es) |
a-ka-ta-(ly)-tu, |
| L06 |
Hbr7_16 |
ὃς |
οὐ |
κατὰ |
νόμον |
ἐντολῆς |
σαρκίνης |
γέγονεν |
ἀλλὰ |
κατὰ |
δύναμιν |
ζωῆς |
ἀκαταλύτου, |
| L07 |
Hbr7_16 |
który |
nie |
według |
Prawa |
przykazania |
cielesnego |
stał się, |
lecz |
według |
mocy |
życia |
niezniszczalnego, |
| L08 |
Hbr7_16 |
o(\s |
ou) |
kata\ |
no/mon |
e)ntolE=s |
sarki/nEs |
ge/gonen |
a)lla\ |
kata\ |
du/namin |
DZOE=s |
a)katalu/tou, |
| L09 |
Hbr7_16 |
hos |
u |
kata |
nomon |
entolEs |
sarkinEs |
gegonen |
alla |
kata |
dynamin |
DZOEs |
akatalytu, |
| L10 |
Hbr7_16 |
ὅς |
οὐ |
κατά |
νόμος |
ἐντολή |
σάρκινος |
γίνομαι |
ἀλλά |
κατά |
δύναμις |
ζωή |
ἀκατάλυτος |
| L11 |
Hbr7_16 |
hos |
u |
ka-(ta) |
(no)-mos |
en-to-(lE) |
(sar)-ki-nos |
(gi)-no-mai |
al-(la) |
ka-(ta) |
(dy)-na-mis |
DZO-(E) |
a-ka-(ta)-ly-tos |
| L12 |
Hbr7_16 |
rr----nsm- |
d--------- |
p--------- |
n-----asm- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
v-3xai-s-- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
| L13 |
Hbr7_16 |
G3739 |
G3756 |
G2596 |
G3551 |
G1785 |
G4560 |
G1096 |
G235 |
G2596 |
G1411 |
G2222 |
G179 |
| L14 |
Hbr7_16 |
hòs |
ou |
katà |
nómon |
entolês |
sarkínēs |
gégonen |
allà |
katà |
dýnamin |
dzōês |
akatalýtou, |
| L15 |
Hbr7_16 |
hos |
ou |
kata |
nomon |
entolēs |
sarkinēs |
gegonen |
alla |
kata |
dynamin |
dzōēs |
akatalytou, |
| L16 |
Hbr7_16 |
1156/1367 |
1401/1628 |
416/473 |
173/194 |
43/67 |
4/4 |
594/671 |
567/638 |
417/473 |
100/119 |
99/135 |
1/1 |
| L17 |
Hbr7_16 |
Hbr7_16_1 |
Hbr7_16_2 |
Hbr7_16_3 |
Hbr7_16_4 |
Hbr7_16_5 |
Hbr7_16_6 |
Hbr7_16_7 |
Hbr7_16_8 |
Hbr7_16_9 |
Hbr7_16_10 |
Hbr7_16_11 |
Hbr7_16_12 |
|
