| L01 |
Hbr7_20 |
I o ile [stało się to] nie bez przysięgi — tamci bowiem zostali kapłanami bez przysięgi, (Hbr7_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_20 |
I (G2532 ) o (G2596 ) ile (G3745 ) [stało się (G1096 ) to] nie (G3756 ) bez (G5565 ) przysięgi (G3728 ) — tamci bowiem (G1063 ) zostali kapłanami (G2409 ) bez (G5565) przysięgi (G3728), (Hbr7_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_20 |
Tym więcej, iż stało się to nie bez złożenia przysięgi. Gdy bowiem tamci bez przysięgi stawali się kapłanami, (Hbr7_20 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_20 |
Tym G2532 więcej G4183 , iż G3754 stało się G1096 to G5124 nie G3756 bez G5565 złożenia G3728 przysięgi G3728 . Gdy G1063 bowiem G1063 tamci G1565 bez G5565 przysięgi G3728 stawali się G1096 kapłanami G2409 , (Hbr7_20 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_20 |
kai |
kaT' |
(o)-son |
u |
CHO-(ris) |
hor-kO-mo-(si)-as, |
hoi |
men |
gar |
CHO-(ris) |
hor-kO-mo-(si)-as |
ei-(sin) |
hi-e-(reis) |
ge-go-(no)-tes, |
| L06 |
Hbr7_20 |
Καὶ |
καθ᾿ |
ὅσον |
οὐ |
χωρὶς |
ὁρκωμοσίας, |
οἱ |
μὲν |
γὰρ |
χωρὶς |
ὁρκωμοσίας |
εἰσὶν |
ἱερεῖς |
γεγονότες, |
| L07 |
Hbr7_20 |
I |
o |
ile |
nie |
bez |
przysięgi, |
[ci] |
wprawdzie |
bowiem |
bez |
przysięgi |
są |
kapłanami |
ustanowionymi, |
| L08 |
Hbr7_20 |
*kai\ |
kaT' |
o(/son |
ou) |
CHOri\s |
o(rkOmosi/as, |
oi( |
me\n |
ga\r |
CHOri\s |
o(rkOmosi/as |
ei)si\n |
i(erei=s |
gegono/tes, |
| L09 |
Hbr7_20 |
kai |
kaT' |
oson |
u |
CHOris |
horkOmosias, |
hoi |
men |
gar |
CHOris |
horkOmosias |
eisin |
hiereis |
gegonotes, |
| L10 |
Hbr7_20 |
καί |
κατά |
ὅσος |
οὐ |
χωρίς |
ὁρκωμοσία |
ὁ |
μέν |
γάρ |
χωρίς |
ὁρκωμοσία |
εἰμί |
ἱερεύς |
γίνομαι |
| L11 |
Hbr7_20 |
kai |
ka-(ta) |
(ho)-sos |
u |
CHO-(ris) |
hor-kO-mo-(si)-a |
ho |
men |
gar |
CHO-(ris) |
hor-kO-mo-(si)-a |
ei-(mi) |
hi-e-(reus) |
(gi)-no-mai |
| L12 |
Hbr7_20 |
c--------- |
p--------- |
rr----asn- |
d--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
ra----npm- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
v-3pai-p-- |
n-----npm- |
v--xapnpm- |
| L13 |
Hbr7_20 |
G2532 |
G2596 |
G3745 |
G3756 |
G5565 |
G3728 |
G3588 |
G3303 |
G1063 |
G5565 |
G3728 |
G1526 |
G2409 |
G1096 |
| L14 |
Hbr7_20 |
Kaì |
kath᾿ |
hóson |
ou |
chōrìs |
horkōmosías, |
hoi |
mèn |
gàr |
chōrìs |
horkōmosías |
eisìn |
hiereîs |
gegonótes, |
| L15 |
Hbr7_20 |
Kai |
kath᾿ |
hoson |
ou |
chōris |
horkōmosias, |
hoi |
men |
gar |
chōris |
horkōmosias |
eisin |
hiereis |
gegonotes, |
| L16 |
Hbr7_20 |
7323/9020 |
419/473 |
95/110 |
1402/1628 |
27/41 |
1/4 |
16545/19889 |
160/179 |
926/1042 |
28/41 |
2/4 |
120/157 |
22/31 |
596/671 |
| L17 |
Hbr7_20 |
Hbr7_20_1 |
Hbr7_20_2 |
Hbr7_20_3 |
Hbr7_20_4 |
Hbr7_20_5 |
Hbr7_20_6 |
Hbr7_20_7 |
Hbr7_20_8 |
Hbr7_20_9 |
Hbr7_20_10 |
Hbr7_20_11 |
Hbr7_20_12 |
Hbr7_20_13 |
Hbr7_20_14 |
|
