| L01 |
Hbr7_26 |
Taki bowiem Arcykapłan był nam potrzebny: święty, niewinny, nieskalany, oddzielony od grzeszników i wywyższony ponad niebiosa, (Hbr7_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_26 |
Taki (G5108 ) bowiem (G1063 ) Arcykapłan (G749 ) był nam (G2254 ) potrzebny: święty (G3741 ), niewinny (G172 ), nieskalany (G283 ), oddzielony (G5563 ) od (G575 ) grzeszników (G268 ) i (G2532 ) wywyższony (G5308 ) ponad niebiosa (G3772 ), (Hbr7_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_26 |
Takiego bowiem potrzeba nam było arcykapłana: świętego, niewinnego, nieskalanego, oddzielonego od grzeszników, wywyższonego ponad niebiosa, (Hbr7_26 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_26 |
Takiego G5108 bowiem G1063 potrzeba G4242 nam G2254 było arcykapłana G749 : świętego G3741 , niewinnego G172 , nieskalanego G283 , oddzielonego G5563 od G575 grzeszników G268 , i G2532 wywyższonego G5308 ponad G5231 niebiosa G3772 . (Hbr7_26 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_26 |
toi-(u)-tos |
gar |
hE-(min) |
kai |
(e)-pre-pen |
ar-CHi-e-(reus), |
(ho)-si-os, |
(a)-ka-kos, |
a-(mi)-ant-os, |
ke-CHO-ri-(sme)-nos |
a-(po) |
tOn |
ha-mar-tO-(lOn), |
kai |
hy-PSE-(lo)-te-ros |
tOn |
u-ra-(nOn) |
ge-(no)-me-nos: |
| L06 |
Hbr7_26 |
Τοιοῦτος |
γὰρ |
ἡμῖν |
καὶ |
ἔπρεπεν |
ἀρχιερεύς, |
ὅσιος, |
ἄκακος, |
ἀμίαντος, |
κεχωρισμένος |
ἀπὸ |
τῶν |
ἁμαρτωλῶν, |
καὶ |
ὑψηλότερος |
τῶν |
οὐρανῶν |
γενόμενος· |
| L07 |
Hbr7_26 |
Taki |
bowiem |
nam |
też |
przystał |
Arcykapłan, |
święty, |
niewinny, |
nieskalany, |
oddzielony |
od |
[tych] |
grzeszników, |
i |
wyższy |
od [tych] |
niebios |
stawszy się |
| L08 |
Hbr7_26 |
*toiou=tos |
ga\r |
E(mi=n |
kai\ |
e)/prepen |
a)rCHiereu/s, |
o(/sios, |
a)/kakos, |
a)mi/antos, |
keCHOrisme/nos |
a)po\ |
tO=n |
a(martOlO=n, |
kai\ |
u(PSElo/teros |
tO=n |
ou)ranO=n |
geno/menos: |
| L09 |
Hbr7_26 |
toiutos |
gar |
hEmin |
kai |
eprepen |
arCHiereus, |
hosios, |
akakos, |
amiantos, |
keCHOrismenos |
apo |
tOn |
hamartOlOn, |
kai |
hyPSEloteros |
tOn |
uranOn |
genomenos: |
| L10 |
Hbr7_26 |
τοιοῦτος |
γάρ |
ἐγώ |
καί |
πρέπω |
ἀρχιερεύς |
ὅσιος |
ἄκακος |
ἀμίαντος |
χωρίζω |
ἀπό |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
καί |
ὑψηλός |
ὁ |
οὐρανός |
γίνομαι |
| L11 |
Hbr7_26 |
toi-(u)-tos |
gar |
e-(gO) |
kai |
(pre)-pO |
ar-CHi-e-(reus) |
(ho)-si-os |
(a)-ka-kos |
a-(mi)-ant-os |
CHO-(riD)-ZO |
a-(po) |
ho |
ha-mar-tO-(los) |
kai |
hy-PSE-(los) |
ho |
u-ra-(nos) |
(gi)-no-mai |
| L12 |
Hbr7_26 |
rd----nsm- |
c--------- |
rp----dp-- |
d--------- |
v-3iai-s-- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
a-----nsm- |
a-----nsm- |
v--xppnsm- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
a-----nsmc |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v--ampnsm- |
| L13 |
Hbr7_26 |
G5108 |
G1063 |
G2254 |
G2532 |
G4241 |
G749 |
G3741 |
G172 |
G283 |
G5563 |
G575 |
G3588 |
G268 |
G2532 |
G5308 |
G3588 |
G3772 |
G1096 |
| L14 |
Hbr7_26 |
Toioûtos |
gàr |
hēmîn |
kaì |
éprepen |
archiereús, |
hósios, |
ákakos, |
amíantos, |
kechōrisménos |
apò |
tôn |
hamartōlôn, |
kaì |
hypsēlóteros |
tôn |
ouranôn |
genómenos· |
| L15 |
Hbr7_26 |
Toioutos |
gar |
hēmin |
kai |
eprepen |
archiereus, |
hosios, |
akakos, |
amiantos, |
kechōrismenos |
apo |
tōn |
hamartōlōn, |
kai |
hypsēloteros |
tōn |
ouranōn |
genomenos· |
| L16 |
Hbr7_26 |
51/57 |
927/1042 |
140/169 |
7328/9020 |
7/7 |
114/122 |
6/8 |
2/2 |
1/4 |
13/13 |
562/646 |
16559/19889 |
42/47 |
7329/9020 |
9/11 |
16560/19889 |
203/273 |
599/671 |
| L17 |
Hbr7_26 |
Hbr7_26_1 |
Hbr7_26_2 |
Hbr7_26_3 |
Hbr7_26_4 |
Hbr7_26_5 |
Hbr7_26_6 |
Hbr7_26_7 |
Hbr7_26_8 |
Hbr7_26_9 |
Hbr7_26_10 |
Hbr7_26_11 |
Hbr7_26_12 |
Hbr7_26_13 |
Hbr7_26_14 |
Hbr7_26_15 |
Hbr7_26_16 |
Hbr7_26_17 |
Hbr7_26_18 |
|
