| L01 |
Hbr8_2 |
sługę świętych [miejsc] i prawdziwego przybytku, który postawił Pan, a nie człowiek. (Hbr8_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr8_2 |
sługę (G3011 ) świętych (G39 ) [miejsc] i (G2532 ) prawdziwego (G228 ) przybytku (G4633 ), który (G3739 ) postawił (G4078 ) Pan (G2962 ), a nie (G3756 ) człowiek (G444 ). (Hbr8_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr8_2 |
jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie przez człowieka. (Hbr8_2 BT_4) |
| L04 |
Hbr8_2 |
jako G2532 sługa G3011 świątyni G39 i G2532 prawdziwego G228 przybytku G4633 , zbudowanego G4078 przez G5259 Pana G2962 , a nie G3756 przez człowieka G444 . (Hbr8_2 BT_4) |
| L05 |
Hbr8_2 |
tOn |
ha-(gi)-On |
lei-turg-(os) |
kai |
tEs |
skE-(nEs) |
tEs |
a-lE-Ti-(nEs), |
hEn |
(e)-pE-Ksen |
ho |
(ky)-ri-os, |
uk |
(an)-TrO-pos. |
| L06 |
Hbr8_2 |
τῶν |
ἁγίων |
λειτουργὸς |
καὶ |
τῆς |
σκηνῆς |
τῆς |
ἀληθινῆς, |
ἣν |
ἔπηξεν |
ὁ |
κύριος, |
οὐκ |
ἄνθρωπος. |
| L07 |
Hbr8_2 |
[tych] |
świętych [miejsc] |
sługą |
i |
[tego] |
przybytku |
[tego] |
prawdziwego, |
który |
postawił |
[ten] |
Pan, |
nie |
człowiek. |
| L08 |
Hbr8_2 |
tO=n |
a(gi/On |
leitourgo\s |
kai\ |
tE=s |
skEnE=s |
tE=s |
a)lETinE=s, |
E(\n |
e)/pEXen |
o( |
ku/rios, |
ou)k |
a)/nTrOpos. |
| L09 |
Hbr8_2 |
tOn |
hagiOn |
leiturgos |
kai |
tEs |
skEnEs |
tEs |
alETinEs, |
hEn |
epEXen |
ho |
kyrios, |
uk |
anTrOpos. |
| L10 |
Hbr8_2 |
ὁ |
ἅγιος |
λειτουργός |
καί |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
ἀληθινός |
ὅς |
πήγνυμι |
ὁ |
κύριος |
οὐ |
ἄνθρωπος |
| L11 |
Hbr8_2 |
ho |
(ha)-gi-os |
lei-turg-(os) |
kai |
ho |
skE-(nE) |
ho |
a-lE-Ti-(nos) |
hos |
(pE)-gny-mi |
ho |
(ky)-ri-os |
u |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
Hbr8_2 |
ra----gpn- |
a-----gpn- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
rr----asf- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr8_2 |
G3588 |
G39 |
G3011 |
G2532 |
G3588 |
G4633 |
G3588 |
G228 |
G3739 |
G4078 |
G3588 |
G2962 |
G3756 |
G444 |
| L14 |
Hbr8_2 |
tôn |
hagíōn |
leitourgòs |
kaì |
tês |
skēnês |
tês |
alēthinês, |
hḕn |
épēxen |
ho |
kýrios, |
ouk |
ánthrōpos. |
| L15 |
Hbr8_2 |
tōn |
hagiōn |
leitourgos |
kai |
tēs |
skēnēs |
tēs |
alēthinēs, |
hēn |
epēxen |
ho |
kyrios, |
ouk |
anthrōpos. |
| L16 |
Hbr8_2 |
16575/19889 |
2/14 |
5/5 |
7330/9020 |
16576/19889 |
8/20 |
16577/19889 |
12/28 |
1160/1367 |
1/1 |
16578/19889 |
640/717 |
1405/1628 |
505/550 |
| L17 |
Hbr8_2 |
Hbr8_2_1 |
Hbr8_2_2 |
Hbr8_2_3 |
Hbr8_2_4 |
Hbr8_2_5 |
Hbr8_2_6 |
Hbr8_2_7 |
Hbr8_2_8 |
Hbr8_2_9 |
Hbr8_2_10 |
Hbr8_2_11 |
Hbr8_2_12 |
Hbr8_2_13 |
Hbr8_2_14 |
|
