| L01 |
Hbr9_16 |
Gdzie bowiem [jest] testament, tam konieczne jest stwierdzenie śmierci tego, który go sporządził. (Hbr9_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr9_16 |
Gdzie (G3699 ) bowiem (G1063 ) [jest] testament (G1242 ), tam konieczne (G318 ) jest stwierdzenie śmierci (G2288 ) tego, który go sporządził (G1303 ). (Hbr9_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr9_16 |
Gdzie bowiem jest testament, tam musi ponieść śmierć ten, który sporządza testament. (Hbr9_16 BT_4) |
| L04 |
Hbr9_16 |
Gdzie G3699 bowiem G1063 jest G2076 testament G1242 , tam G1563 musi G318 ponieść śmierć G2288 ten, który sporządza G1303 testament G1242 . (Hbr9_16 BT_4) |
| L05 |
Hbr9_16 |
(ho)-pu |
gar |
di-a-(TE)-kE, |
(Ta)-na-ton |
a-(naNk)-E |
(fe)-re-sTai |
tu |
di-a-Te-(me)-nu: |
| L06 |
Hbr9_16 |
ὅπου |
γὰρ |
διαθήκη, |
θάνατον |
ἀνάγκη |
φέρεσθαι |
τοῦ |
διαθεμένου· |
| L07 |
Hbr9_16 |
Gdzie |
bowiem |
[jest] przymierze, |
śmierć |
konieczne [jest] |
przedstawić |
[tego] |
zawierającego [przymierze] |
| L08 |
Hbr9_16 |
o(/pou |
ga\r |
diaTE/kE, |
Ta/naton |
a)na/gkE |
fe/resTai |
tou= |
diaTeme/nou: |
| L09 |
Hbr9_16 |
hopu |
gar |
diaTEkE, |
Tanaton |
anaNkE |
feresTai |
tu |
diaTemenu: |
| L10 |
Hbr9_16 |
ὅπου |
γάρ |
διαθήκη |
θάνατος |
ἀνάγκη |
φέρω |
ὁ |
διατίθημι |
| L11 |
Hbr9_16 |
(ho)-pu |
gar |
di-a-(TE)-kE |
(Ta)-na-tos |
a-(naNk)-E |
(fe)-rO |
ho |
di-a-(ti)-TE-mi |
| L12 |
Hbr9_16 |
c--------- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----asm- |
n-----nsf- |
v--ppn---- |
ra----gsm- |
v--ampgsm- |
| L13 |
Hbr9_16 |
G3699 |
G1063 |
G1242 |
G2288 |
G318 |
G5342 |
G3588 |
G1303 |
| L14 |
Hbr9_16 |
hópou |
gàr |
diathḗkē, |
thánaton |
anágkē |
phéresthai |
toû |
diatheménou· |
| L15 |
Hbr9_16 |
hopou |
gar |
diathēkē, |
thanaton |
anagkē |
pheresthai |
tou |
diathemenou· |
| L16 |
Hbr9_16 |
70/82 |
936/1042 |
26/33 |
92/120 |
15/17 |
55/66 |
16658/19889 |
5/7 |
| L17 |
Hbr9_16 |
Hbr9_16_1 |
Hbr9_16_2 |
Hbr9_16_3 |
Hbr9_16_4 |
Hbr9_16_5 |
Hbr9_16_6 |
Hbr9_16_7 |
Hbr9_16_8 |
|
