| L01 |
Hbr9_27 |
I jak ludziom jest postanowione raz umrzeć, a potem [następuje] sąd, (Hbr9_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr9_27 |
I (G2532 ) jak (G2596 ) (G3745 ) ludziom (G444 ) jest postanowione (G606 ) raz (G530 ) umrzeć (G599 ), a potem (G3326 ) [następuje] sąd (G2920 ), (Hbr9_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr9_27 |
A jak postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sąd, (Hbr9_27 BT_4) |
| L04 |
Hbr9_27 |
A G2532 jak G2596 G3745 postanowione jest G606 ludziom G444 raz G530 umrzeć G599 , a potem G3326 sąd G2920 , (Hbr9_27 BT_4) |
| L05 |
Hbr9_27 |
kai |
kaT' |
(o)-son |
a-(po)-kei-tai |
tois |
an-(TrO)-pois |
(ha)-paKs |
a-po-Ta-(nein), |
me-(ta) |
de |
(tu)-to |
(kri)-sis, |
| L06 |
Hbr9_27 |
καὶ |
καθ᾿ |
ὅσον |
ἀπόκειται |
τοῖς |
ἀνθρώποις |
ἅπαξ |
ἀποθανεῖν, |
μετὰ |
δὲ |
τοῦτο |
κρίσις, |
| L07 |
Hbr9_27 |
I |
jak |
[bardzo] |
postanowione [jest] |
[tym] |
ludziom |
raz |
umrzeć, |
po |
zaś |
tym |
sąd, |
| L08 |
Hbr9_27 |
kai\ |
kaT' |
o(/son |
a)po/keitai |
toi=s |
a)nTrO/pois |
a(/paX |
a)poTanei=n, |
meta\ |
de\ |
tou=to |
kri/sis, |
| L09 |
Hbr9_27 |
kai |
kaT' |
oson |
apokeitai |
tois |
anTrOpois |
hapaX |
apoTanein, |
meta |
de |
tuto |
krisis, |
| L10 |
Hbr9_27 |
καί |
κατά |
ὅσος |
ἀπόκειμαι |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἅπαξ |
ἀποθνῄσκω |
μετά |
δέ |
οὗτος |
κρίσις |
| L11 |
Hbr9_27 |
kai |
ka-(ta) |
(ho)-sos |
a-(po)-kei-mai |
ho |
(an)-TrO-pos |
(ha)-paKs |
a-po-(TnE)-skO |
me-(ta) |
de |
(hu)-tos |
(kri)-sis |
| L12 |
Hbr9_27 |
c--------- |
p--------- |
rr----asn- |
v-3pmi-s-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
d--------- |
v--aan---- |
p--------- |
c--------- |
rd----asn- |
n-----nsf- |
| L13 |
Hbr9_27 |
G2532 |
G2596 |
G3745 |
G606 |
G3588 |
G444 |
G530 |
G599 |
G3326 |
G1161 |
G5124 |
G2920 |
| L14 |
Hbr9_27 |
kaì |
kath᾿ |
hóson |
apókeitai |
toîs |
anthrṓpois |
hápax |
apothaneîn, |
metà |
dè |
toûto |
krísis, |
| L15 |
Hbr9_27 |
kai |
kath᾿ |
hoson |
apokeitai |
tois |
anthrōpois |
hapax |
apothanein, |
meta |
de |
touto |
krisis, |
| L16 |
Hbr9_27 |
7367/9020 |
431/473 |
97/110 |
4/4 |
16689/19889 |
506/550 |
7/15 |
99/111 |
393/469 |
2645/2792 |
302/335 |
31/47 |
| L17 |
Hbr9_27 |
Hbr9_27_1 |
Hbr9_27_2 |
Hbr9_27_3 |
Hbr9_27_4 |
Hbr9_27_5 |
Hbr9_27_6 |
Hbr9_27_7 |
Hbr9_27_8 |
Hbr9_27_9 |
Hbr9_27_10 |
Hbr9_27_11 |
Hbr9_27_12 |
|
