| L01 | J10_20 | Wielu spośród nich mówiło: On jest opętany przez złego ducha i odchodzi od zmysłów. Czemu Go słuchacie? (J10_20 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | J10_20 | Wielu (G4183 ) spośród (G1537 ) nich (G846 ) mówiło (G3004 ): On jest (G2192 ) opętany przez złego ducha (G1140 ) i (G2532 ) odchodzi od zmysłów (G3105 ). Czemu (G5101 ) Go (G846) słuchacie (G191 )? (J10_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | J10_20 | Wielu spośród nich mówiło: On jest opętany przez złego ducha i odchodzi od zmysłów. Czemu Go słuchacie? (J10_20 BT_4) | |||||||||||
| L04 | J10_20 | Wielu G4183 spośród nich G846 mówiło G3004 : Jest G2192 opętany przez złego ducha G1140 i odchodzi od zmysłów G3105 . Czemu G5101 Go słuchacie G191 ? (J10_20 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | J10_20 | (e)-le-gon | de | pol-(loi) | eKs | au-(tOn), | dai-(mo)-ni-on | (e)-CHei | kai | (mai)-ne-tai: | ti | au-(tu) | a-(ku)-e-te |
| L06 | J10_20 | ἔλεγον | δὲ | πολλοὶ | ἐξ | αὐτῶν, | Δαιμόνιον | ἔχει | καὶ | μαίνεται· | τί | αὐτοῦ | ἀκούετε |
| L07 | J10_20 | Mówiło | zaś | wielu | spośród | nich: | Demona | ma | i | szaleje | dlaczego | Go | słuchacie? |
| L08 | J10_20 | e)/legon | de\ | polloi\ | e)X | au)tO=n, | *daimo/nion | e)/CHei | kai\ | mai/netai: | ti/ | au)tou= | a)kou/ete |
| L09 | J10_20 | elegon | de | polloi | eX | autOn, | daimonion | eCHei | kai | mainetai: | ti | autu | akuete |
| L10 | J10_20 | λέγω | δέ | πολύς | ἐκ | αὐτός | δαιμόνιον | ἔχω | καί | μαίνομαι | τίς | αὐτός | ἀκούω |
| L11 | J10_20 | (le)-gO | de | po-(lys) | ek | au-(tos) | dai-(mo)-ni-on | (e)-CHO | kai | (mai)-no-mai | tis | au-(tos) | a-(ku)-O |
| L12 | J10_20 | v-3iai-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
p--------- |
rp----gpm- |
n-----asn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
v-3pmi-s-- |
ri----asn- |
rp----gsm- |
v-2pai-p-- |
| L13 | J10_20 | G3004 |
G1161 |
G4183 |
G1537 |
G846 |
G1140 |
G2192 |
G2532 |
G3105 |
G5101 |
G846 |
G191 |
| L14 | J10_20 | élegon | dè | polloì | ex | autôn, | Daimónion | échei | kaì | maínetai· | tí | autoû | akoúete |
| L15 | J10_20 | elegon | de | polloi | ex | autōn, | Daimonion | echei | kai | mainetai· | ti | autou | akouete |
| L16 | J10_20 | 845/1325 | 1298/2792 | 177/356 | 337/915 | 3189/5619 | 52/63 | 272/708 | 4148/9020 | 1/5 | 295/520 | 3190/5619 | 210/428 |
| L17 | J10_20 | J10_20_1 | J10_20_2 | J10_20_3 | J10_20_4 | J10_20_5 | J10_20_6 | J10_20_7 | J10_20_8 | J10_20_9 | J10_20_10 | J10_20_11 | J10_20_12 |
J10_20
