| L01 | J10_19 | I znów nastąpiło rozdwojenie między Żydami z powodu tych słów. (J10_19 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J10_19 | I znów (G3825 ) nastąpiło rozdwojenie (G4978 ) między Żydami (G2453 ) z powodu (G1223 ) tych (G5128 ) słów (G3056 ). (J10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J10_19 | I znów nastąpiło rozdwojenie między Żydami z powodu tych słów. (J10_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | J10_19 | I znowu G3825 powstało G1096 rozdwojenie G4978 między Żydami G2453 z powodu G1223 tych słów G3056 . (J10_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J10_19 | (sCHi)-sma | (pa)-lin | e-(ge)-ne-to | en | tois | i-u-(dai)-ois | di-(a) | tus | (lo)-gus | (tu)-tus. |
| L06 | J10_19 | Σχίσμα | πάλιν | ἐγένετο | ἐν | τοῖς | Ἰουδαίοις | διὰ | τοὺς | λόγους | τούτους. |
| L07 | J10_19 | Rozłam | znowu | powstał | wśród | — | Żydów | z powodu | — | słów | tych. |
| L08 | J10_19 | *sCHi/sma | pa/lin | e)ge/neto | e)n | toi=s | *)ioudai/ois | dia\ | tou\s | lo/gous | tou/tous. |
| L09 | J10_19 | sCHisma | palin | egeneto | en | tois | iudaiois | dia | tus | logus | tutus. |
| L10 | J10_19 | σχίσμα | πάλιν | γίνομαι | ἐν | ὁ | Ἰουδαῖος | διά | ὁ | λόγος | οὗτος |
| L11 | J10_19 | (sCHi)-sma | (pa)-lin | (gi)-no-mai | en | ho | i-u-(dai)-os | di-(a) | ho | (lo)-gos | (hu)-tos |
| L12 | J10_19 | n-----nsn- |
d--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rd----apm- |
| L13 | J10_19 | G4978 |
G3825 |
G1096 |
G1722 |
G3588 |
G2453 |
G1223 |
G3588 |
G3056 |
G5128 |
| L14 | J10_19 | Schísma | pálin | egéneto | en | toîs | Ioudaíois | dià | toùs | lógous | toútous. |
| L15 | J10_19 | Schisma | palin | egeneto | en | tois | Ioudaiois | dia | tous | logous | toutous. |
| L16 | J10_19 | 5/8 | 65/141 | 295/671 | 907/2758 | 8074/19889 | 50/194 | 162/667 | 8075/19889 | 110/330 | 13/28 |
| L17 | J10_19 | J10_19_1 | J10_19_2 | J10_19_3 | J10_19_4 | J10_19_5 | J10_19_6 | J10_19_7 | J10_19_8 | J10_19_9 | J10_19_10 |
J10_19
