J10_31

L01	J10_31	I znowu Żydzi porwali kamienie, aby Go ukamienować. (J10_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J10_31	I znowu (G3825) Żydzi (G2453) porwali (G941) kamienie (G3037), aby (G2443) Go (G846) ukamienować (G3034). (J10_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J10_31	I znowu Żydzi porwali kamienie, aby Go ukamienować. (J10_31 BT_4)
L04	J10_31	I znowu G3825 Żydzi G2453 porwali G941 kamienie G3037 , aby Go ukamienować G3034 . (J10_31 BT_4)
L05	J10_31	e-(ba)-sta-san	(pa)-lin	(li)-Tus	hoi	i-u-(dai)-oi	(hi)-na	li-(Ta)-sO-sin	au-(ton).
L06	J10_31	Ἐβάστασαν	πάλιν	λίθους	οἱ	Ἰουδαῖοι	ἵνα	λιθάσωσιν	αὐτόν.
L07	J10_31	Podnieśli	znowu	kamienie	—	Żydzi,	aby	ukamienować	Go.
L08	J10_31	*)eba/stasan	pa/lin	li/Tous	oi(	*)ioudai=oi	i(/na	liTa/sOsin	au)to/n.
L09	J10_31	ebastasan	palin	liTus	hoi	iudaioi	hina	liTasOsin	auton.
L10	J10_31	βαστάζω	πάλιν	λίθος	ὁ	Ἰουδαῖος	ἵνα	λιθάζω	αὐτός
L11	J10_31	ba-(staDZ)-O	(pa)-lin	(li)-Tos	ho	i-u-(dai)-os	(hi)-na	li-(TaD)-ZO	au-(tos)
L12	J10_31	v-3aai-p--	d---------	n-----apm-	ra----npm-	a-----npm-	c---------	v-3aas-p--	rp----asm-
L13	J10_31	G941	G3825	G3037	G3588	G2453	G2443	G3034	G846
L14	J10_31	Ebástasan	pálin	líthous	hoi	Ioudaîoi	hína	lithásōsin	autón.
L15	J10_31	Ebastasan	palin	lithous	hoi	Ioudaioi	hina	lithasōsin	auton.
L16	J10_31	10/27	66/141	36/59	8101/19889	52/194	201/663	2/9	3197/5619
L17	J10_31	J10_31_1	J10_31_2	J10_31_3	J10_31_4	J10_31_5	J10_31_6	J10_31_7	J10_31_8