| L01 | J11_29 | Skoro zaś tamta to usłyszała, wstała szybko i udała się do Niego. (J11_29 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J11_29 | Skoro (G5613 ) zaś (G1161 ) tamta (G1565 ) to usłyszała (G191 ), wstała (G1453 ) szybko (G5035 ) i (G2532 ) udała się (G2064 ) do (G4314 ) Niego (G846 ). (J11_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J11_29 | Skoro zaś tamta to usłyszała, wstała szybko i udała się do Niego. (J11_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | J11_29 | Skoro G5613 zaś tamta G1565 to G5124 usłyszała G191 , wstała G1453 szybko G5035 i G2532 udała się G2064 do G4314 Niego G846 . (J11_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J11_29 | e-(kei)-nE | de | hOs | (E)-ku-sen | E-(gerT)-E | ta-(CHy) | kai | (Er)-CHe-to | pros | au-(ton): |
| L06 | J11_29 | ἐκείνη | δὲ | ὡς | ἤκουσεν | ἠγέρθη | ταχὺ | καὶ | ἤρχετο | πρὸς | αὐτόν· |
| L07 | J11_29 | Ona | zaś, | gdy | usłyszała, | wstała | szybko | i | szła | do | Niego. |
| L08 | J11_29 | e)kei/nE | de\ | O(s | E)/kousen | E)ge/rTE | taCHu\ | kai\ | E)/rCHeto | pro\s | au)to/n: |
| L09 | J11_29 | ekeinE | de | hOs | Ekusen | EgerTE | taCHy | kai | ErCHeto | pros | auton: |
| L10 | J11_29 | ἐκεῖνος | δέ | ὡς | ἀκούω | ἐγείρω | ταχύς | καί | ἔρχομαι | πρός | αὐτός |
| L11 | J11_29 | e-(kei)-nos | de | hOs | a-(ku)-O | e-(gei)-rO | ta-(CHys) | kai | (er)-CHo-mai | pros | au-(tos) |
| L12 | J11_29 | rd----nsf- |
c--------- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
v-3api-s-- |
a-----asn- |
c--------- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
rp----asm- |
| L13 | J11_29 | G1565 |
G1161 |
G5613 |
G191 |
G1453 |
G5035 |
G2532 |
G2064 |
G4314 |
G846 |
| L14 | J11_29 | ekeínē | dè | hōs | ḗkousen | ēgérthē | tachỳ | kaì | ḗrcheto | pròs | autón· |
| L15 | J11_29 | ekeinē | de | hōs | ēkousen | ēgerthē | tachy | kai | ērcheto | pros | auton· |
| L16 | J11_29 | 147/243 | 1311/2792 | 132/504 | 215/428 | 80/144 | 5/11 | 4183/9020 | 388/632 | 331/700 | 3229/5619 |
| L17 | J11_29 | J11_29_1 | J11_29_2 | J11_29_3 | J11_29_4 | J11_29_5 | J11_29_6 | J11_29_7 | J11_29_8 | J11_29_9 | J11_29_10 |
J11_29
