J11_36

L01	J11_36	A Żydzi powiedzieli: Oto jak go miłował! (J11_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J11_36	A (G3767) Żydzi (G2453) powiedzieli (G3004): Oto (G2396) jak (G4459) go (G846) miłował (G5368)! (J11_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J11_36	A Żydzi rzekli: Oto jak go miłował! (J11_36 BT_4)
L04	J11_36	A Żydzi G2453 rzekli G3004 : Oto G2396 jak G4459 go G846 miłował G5368 ! (J11_36 BT_4)
L05	J11_36	(e)-le-gon	un	hoi	i-u-(dai)-oi,	(i)-de	pOs	e-(fi)-lei	au-(ton).
L06	J11_36	ἔλεγον	οὖν	οἱ	Ἰουδαῖοι,	Ἴδε	πῶς	ἐφίλει	αὐτόν.
L07	J11_36	Mówili	więc	—	Żydzi:	Oto	jak	kochał	go.
L08	J11_36	e)/legon	ou)=n	oi(	*)ioudai=oi,	*)/ide	pO=s	e)fi/lei	au)to/n.
L09	J11_36	elegon	un	hoi	iudaioi,	ide	pOs	efilei	auton.
L10	J11_36	λέγω	οὖν	ὁ	Ἰουδαῖος	ὁράω	πῶς	φιλέω	αὐτός
L11	J11_36	(le)-gO	un	ho	i-u-(dai)-os	ho-(ra)-O	pOs	fi-(le)-O	au-(tos)
L12	J11_36	v-3iai-p--	c---------	ra----npm-	a-----npm-	x---------	d---------	v-3iai-s--	rp----asm-
L13	J11_36	G3004	G3767	G3588	G2453	G2396	G4459	G5368	G846
L14	J11_36	élegon	oûn	hoi	Ioudaîoi,	Íde	pôs	ephílei	autón.
L15	J11_36	elegon	oun	hoi	Ioudaioi,	Ide	pōs	ephilei	auton.
L16	J11_36	861/1325	201/500	8206/19889	58/194	22/31	61/118	11/25	3241/5619
L17	J11_36	J11_36_1	J11_36_2	J11_36_3	J11_36_4	J11_36_5	J11_36_6	J11_36_7	J11_36_8